„Doesn't matter.” “没关系。” Kitahara Kaede had not minded, simultaneously carried a sushi in the past: „Words that also wants, here also has.” 北原枫没有介意,同时又端了一份寿司过去:“还要的话,这里还有。” „And Does not use, is enough.” “不、不用了,已经足够了。” Kaguya Shinomiya beckons with the hand again and again, does not dare to eat again. 四宫辉夜连连摆手,不敢再吃下去。 Kitahara Kaede hears word took back handed over the past sushi, simultaneously even more felt, evening's Kaguya Shinomiya really good to sprout/moe stupid. 北原枫闻言收回了递过去的寿司,同时愈发觉得,晚上的四宫辉夜果然好蠢萌。 Kaguya Shinomiya such side, usually sees almost impossible. 四宫辉夜这样的一面,平时几乎不可能看到。 Finished eating the last plate of sushi, Kitahara Kaede did not prepare to continue, stands to prepare to pay up. 吃完了最后一盘寿司,北原枫也不准备继续,站起来准备结账。 „Akira-kun, this food makes me pay a bill.” “枫君,这顿饭还是让我来付账吧。” Kaguya Shinomiya thought that is she eats mostly, moreover ate so many, it is estimated that needs a big expense, naturally cannot make Kitahara Kaede pay a bill, therefore undertook on own initiative. 四宫辉夜觉得多半都是她吃的,而且吃了这么多,估计需要一大笔费用,当然不能让北原枫去付账,所以主动承担了下来。 „Where has to let the truth that Kaguya pays money.” “哪有让辉夜付钱的道理。” Kitahara Kaede rejected Kaguya Shinomiya: „Is I asks Kaguya to come out, naturally pays a bill by me, moreover on the things of 2,000-3,000 yuan, rather Kaguya cannot blame me to lead you to dine to this place.” 北原枫拒绝了四宫辉夜:“是我请辉夜出来的,当然由我来付账,而且也就2,000-3,000円的事情,不如说辉夜可不能责怪我带你到这种地方用餐。” „Naturally will not blame!” “当然不会责怪！” Kaguya Shinomiya heard Kitahara Kaede saying that so long as 2,000-3,000 yuan also think that he spoke incorrectly, has not been serious, was only the expression of gratitude: „Can lead me to eat meal to such good place, is I should thank Kitahara-kun.” 四宫辉夜听到北原枫说只要2,000-3,000円还以为他说错了,也没有当一回事,只是道谢:“能够带我到这么好的地方吃饭,是我应该感谢北原君。” „Then do not rush to pay a bill with me.” “那么就别跟我抢着付账了。” Kitahara Kaede reads the bill that counted, paid 2700 yuan. 北原枫看了一下统计的账单,付了两千七百円。 Also sees this, Kaguya Shinomiya responded, originally Kitahara Kaede said that so long as 2,000-3,000 yuan are not cracking a joke, but was this food really wants 2,000-3,000 yuan. 也是见到这一幕,四宫辉夜才反应过来,原来北原枫说只要2,000-3,000円不是在开玩笑,而是这顿饭真的只要2,000-3,000円。 They ate so many things obviously! 明明他们吃了这么多东西！ The Kaguya Shinomiya world outlook a little crashed: „Akira-kun, just did this food really want more than 2000 yuan? Isn't 207,000 yuan? Was not the sales clerk mulberry will make a mistake.” 四宫辉夜的世界观有点崩塌了:“枫君,刚刚这顿饭真的只要两千多円？不是二十万七千円？不会是店员桑搞错了吧。” „These sushi restaurants are this price.” “这些寿司店一直都是这个价钱。” Kitahara Kaede even more felt the appearance that unearthly Kaguya Shinomiya, this moe stupid is very lovable. 北原枫愈发觉得不食人间烟火的四宫辉夜,这副蠢萌的样子很可爱。 Kaguya Shinomiya has not noticed the Kitahara Kaede vision. 四宫辉夜没有注意到北原枫的目光。 She also felt oneself discovered extraordinarily the secret, is thinking next time must lead Hayasaka to come this shop, well shows off to her these unknown secret knowledge, believes Hayasaka absolutely surprised falls the chin. 她还觉得自己发现了不得了的秘密,想着下次一定要带早坂过来这家店,好好的向她炫耀一下这些不为人知的秘密知识,相信早坂绝对会惊讶的把下巴掉下来。 Thinks of here. 想到这里。 She showed the bright smile unrestrainedly. 她情不自禁的露出了灿烂的笑容。 She thinks today probably is these years most joyful a day, not only with Kitahara Kaede strolling street, but also had such a interesting dinner with Kitahara Kaede together, but also this merely is only a start. 她认为今天大概是这么多年来过的最快乐的一天,不仅跟北原枫漫步街头,还跟北原枫一起吃了这么有趣的一顿晚饭,而且这仅仅只是个开始。 Then...... 接下来…… Then wants...... 接下来就要…… Kaguya Shinomiya looks at the vision to Kitahara Kaede: „Akira-kun, where then do we want to go to?” 四宫辉夜将目光看向北原枫:“枫君,接下来我们要去哪里呢？” „Goes to the show to know the institute academy.” “去秀知院学园。” Although Kitahara Kaede will look the place decision of meteor knows the institute academy at the show, but had not said to Kaguya Shinomiya, happen to Kaguya Shinomiya asked that he then explained: „Show knows rooftop of institute academy, is looked best place that absolutely the meteor and enjoys looking at the moon. Does not know that Kaguya does have the means to enter the school in the evening, without the means that we decides the place again.” 北原枫虽然将看流星的地点决定在秀知院学园,但是尚未跟四宫辉夜说,正好四宫辉夜问起,他便解释道:“秀知院学园的天台,绝对是看流星和赏月的最佳地点。就是不知道辉夜有没有办法在晚上进入学校,如果没办法的话,我们再重新决定地点。” „All give me.” “一切就交给我吧。” The Kaguya Shinomiya hear the explanation, takes responsibility on oneself immediately. 四宫辉夜听完解释,立刻大包大揽。 Originally the show knows the institute academy she is one of the shareholders, let alone the time enters a school in the evening, even opened the school classroom building, it is estimated that is not the major problem. 本来秀知院学园她就是股东之一,别说晚上时间进个学校,就算是拆了学校教学楼,估计都不是什么大问题。 „Then asked Kaguya.” “那么就拜托辉夜了。” Kitahara Kaede proposed: „Here is not happen to far from the school, we walk directly, works as taking a walk after food.” 北原枫提议道:“正好这里距离学校也不远,我们直接走过去吧,就当饭后的散步。” „After the food, takes a walk?” “饭后散步？” The Kaguya Shinomiya eye is one bright, when remembers came the holding hands to stroll. 四宫辉夜眼睛就是一亮,想起了来时的牵手漫步。 Words that spoke...... 这么说的话…… Then can also hold hands? 接下来是不是也能牵手呢？ Kaguya Shinomiya is hoping, but unfortunately Kitahara Kaede has nothing to indicate, this makes her somewhat disheartened, can only follow to walk side Kitahara Kaede, whisper that could not have stopped at heart: „Today's good luck good to the end?...... It is not right! Absolutely does not have to the end, then also to look at the meteor shower confession together, should say that was the good luck just started!” 四宫辉夜这么期盼着,但可惜的是北原枫没有任何表示,这让她有些丧气,只能跟在北原枫身边走着,心里还止不住的嘀咕:“难道今天的好运好到头了？……不对！绝对没有到头,接下来还要一起看流星雨告白,应该说是好运刚刚开始！” Like Kaguya Shinomiya. 与四宫辉夜相同。 Kitahara Kaede also wants to hold the hand of Kaguya Shinomiya similarly, before soft exquisite touch, but also stays in his mind. 北原枫同样也想牵起四宫辉夜的手,之前柔软细腻的触感,还停留在他的脑海之中。 But he does not dare to do that eventually. 但他终究不敢这么做。 Are quite many in the tram stop person, he can give a pretext fears the dispersing holding hands, however a following section of road remote, the pedestrian are not many, the view of naturally not having dispersed. 在电车站人比较多,他可以借口怕走散牵手,但是接下来的一段路前不着村后不着店,行人并不是很多,自然而然也就没有走散的说法。 At this time held hands again Kaguya Shinomiya. 这个时候再去牵手四宫辉夜。 Do not be suspected the intention is illegal? 不得被怀疑意图不轨？ Like this two people tranquil is walking, cold wind has blown, Kitahara Kaede could not bear tighten the neckband, simultaneously broke among two people the silence: „Always felt that changed cold.” 就这样两人平静的走着,一阵寒风吹过,北原枫忍不住紧了紧领口,同时打破了两人之间的寂静:“总感觉变冷了一些呢。” „Indeed changed cold......” “的确变冷了……” The Kaguya Shinomiya sound stops suddenly, because she noticed at this time, probably since the sushi restaurant comes out, the weather not became some to be the same, which particularly before did all over the sky stars go? 四宫辉夜的声音戛然而止,因为她这个时候才注意到,好像从寿司店出来,天气就变得有些不太一样了,尤其是之前满天的繁星去哪了？ She looks at the jet black sky, slowly stopped the footsteps. 她看着漆黑的天空,慢慢停下了脚步。 Taking the lead Kitahara Kaede sees Kaguya Shinomiya to stop, cannot bear turn head to ask: „Kaguya, how?” 走在前面的北原枫见四宫辉夜停下来,忍不住回过头问道:“辉夜,怎么了？” „Akira-kun, day and space......” “枫君,天、天上……” „Space?” “天上？” In the Kitahara Kaede to the sky look, the complexion immediately changes. 北原枫往天上看去,脸色顿时就是一变。 He added how the weather suddenly changed cold, originally the space has been cloudy, appearance that must rain momentarily. 他还说怎么天气忽然变冷了,原来天上已经乌云密布,一副随时要下雨的样子。 In this flash. 在这一瞬间。 Kitahara Kaede then remembers, although the morning news said today has the meteor shower, but heroine held the person to say ‚but’, at that time he anxiously going out, when the host said that but pinched the television, did not know the following content. 北原枫这才想起,早上的新闻虽然说了今天有流星雨,不过女主持人说了个‘但是’,当时他急着出门,在主持人说出但是的时候就掐掉了电视,并不知道后面的内容。 Now looks like...... 现在看来…… Behind this, but, should not refer to will cloud over in the evening, can therefore 't see the meteor shower? 这个后面的但是,该不会就是指晚上会变天,所以看不到流星雨吧？ Then was finished. 这下完蛋了啊。 Without the meteor shower, which on him finds the opportunity with the Kaguya Shinomiya confession. 要是没流星雨,他上哪去找机会跟四宫辉夜告白啊。 Not appropriate opportunity, forcefully confession, but the big probability will make the relations collapse. 没有恰当的机会,强行告白可是大概率会让关系崩坏的。 Like Kitahara Kaede. 跟北原枫一样。 The Kaguya Shinomiya mood also sank the valley. 四宫辉夜的心情也沉到了谷底。 She has a dream wants to come romantic confession under a meteor shower, rather the confession under meteor shower simply is the romantic symbol, she can show off matter for a lifetime, finally her good luck really used up, the weather it suddenly turned about. 她可是做梦都想来一场流星雨下的浪漫告白,不如说流星雨下的告白简直是浪漫的象征,她可以炫耀一辈子的事情,结果她的好运真的用完了,天气它说变就变了。 She remembered in the new year that greatly ominous bamboo slip that asked in Sensou-ji simultaneously. 她同时想起了新年在浅草寺求的那根大凶的签。 Although replaced the extraordinarily good luck afterward, but Ai Hayasaka complains her to suffer the scourge sooner or later, therefore now is the scourge? 虽然后来替换成了大吉,但早坂爱吐槽她迟早会遭天谴,所以现在就是天谴？ The eye socket of Kaguya Shinomiya was instantaneously red, this arrived shortly the last step, finally actually collapses completely, even strong she, has no way to hold back tears in this case. 四宫辉夜的眼眶瞬间就红了,这眼看就到了最后一步,结果却全部都崩坏,就算是再坚强的她,也没法在这种情况下忍住眼泪。 She nearly is the decision of clenching jaws. 她近乎是咬牙切齿的决定。 Goes back taking advantage of the excuse of renovation Sensou-ji, all opening to trade the idol in Sensou-ji. 回去就借着翻新浅草寺的借口,把浅草寺里的神像全给拆换了。 While Kaguya Shinomiya falling down tears, Kitahara Kaede had discovered, he brings the trembling sound said: „Splendor and Kaguya?” 在四宫辉夜掉下眼泪的同时,北原枫已然发现,他带着颤音道:“辉、辉夜？”