Left Shinomiya Family. 离开了四宫家。 Kaguya Shinomiya strolls like the lover with Kitahara Kaede on the street of colorful lights start to their splendor abreast in row. 四宫辉夜跟北原枫如情侣般并排漫步在华灯初上的街道上。 Only and difference of lover is, two people have not been holding hands. 唯一跟情侣的区别就是,两人并没有牵着手。 Once for a while. 时不时的。 Kaguya Shinomiya will look at the Kitahara Kaede profile secretly. 四宫辉夜会偷偷瞄一下北原枫的侧脸。 Like stealing the mouse of cheese, taking advantage of the dim light of night little steals the own thing of liking, simultaneously will not be discovered by the master. „Really Akira-kun is quite intelligent.” 就像偷奶酪的老鼠,借着夜色一点点的偷到自己的喜欢之物,同时又不会被主人发现。“果然还是枫君比较聪明呢。” The Kaguya Shinomiya corners of the mouth are drawing, could not bear remember just one. 四宫辉夜嘴角微拉着,忍不住想起了刚刚的一幕。 Originally she is wish makes the driver drive to deliver them to the restaurant, but that proposal by Kitahara Kaede overruling, him proposed that in any case time also early, might as well experience the life of common people, goes on a journey with the ordinary way. 本来她是想要让司机开车送他们到餐馆,但那个提案被北原枫给否决了,他提议反正时间还早,不如体验一下一般庶民的生活,用普通的方式出行。 From the beginning she has not understood key. 一开始她还没明白其中的关键。 But follows truly Kitahara Kaede, she understands, this ordinary trip mode, stroll is romantic just like the lover, compared with riding family's vehicle journey, simply romantic 100 times. 但真正跟北原枫走出来,她才明白过来,这种普通的出行方式,宛如情侣漫步般浪漫,比起乘坐家里的车子出行,简直浪漫了一百倍。 Conversion is she, definitely cannot think of these. 换成是她,肯定想不到这些。 But Kitahara Kaede actually thought that she thinks immediately Kitahara Kaede was more intelligent than her. 但北原枫却想到了,她立刻就觉得北原枫比她聪明多了。 At the same time is enjoying the romantic atmosphere, occasionally will see pairs of lovers who the front surface walks, these lovers some even are the high-school students, some of them are pulling the arm, some are holding hands...... wife wife to be in brief enviable! 一边享受着浪漫的气氛,偶尔会看到迎面走来的一对对情侣,这些情侣们有的甚至是高中生,他们有的挽着手臂,有的牵着手……总之太太太太令人羡慕了！ She looks subconsciously to the hand of Kitahara Kaede. 她下意识看向北原枫的手。 If can with the Kitahara Kaede holding hands, that tonight have a dream will smile to awake. 如果能够跟北原枫牵手的话,那今天晚上做梦都会笑醒的。 „It is not good!” “不行！” Kaguya Shinomiya hurried to shake the head: „No matter the street strolls, has the dinner later, even again under the later meteor shower the confession, is the long-awaited good deed, will go to the extravagant demands holding hands again, the good deed occupies completely absolutely by the scourge.” 四宫辉夜赶紧晃了晃脑袋:“不管是街头漫步,还是待会共进晚餐,甚至再之后的流星雨下告白,都算是梦寐以求的好事,再去奢求牵手,好事占尽绝对会遭天谴的。” In thinks at heart. 心里在么想。 But she will unable to stop toward that aspect as before thinks. 但她依旧会止不住往那方面想。 For does not think toward that aspect, she starts to recall some unhappy matter shift attention. 为了不往那方面想,她开始回忆起一些不开心的事情转移注意力。 „That fool Hayasaka!” “那个笨蛋早坂！” Speaking of the matter that air/Qi, Kaguya Shinomiya one thought of Ai Hayasaka . 说到来气的事情,四宫辉夜一下就想到了早坂爱。 Just before Kitahara Kaede went out, that only Ai Hayasaka unexpectedly wants to follow together to come to see the meteor shower, but also reputation it is said that will not disturb her confession absolutely, how possibly not to disturb the bastard! 刚刚在跟北原枫出门之前,那只早坂爱居然想要跟着一起来看流星雨,还美名其曰绝对不会打扰到她告白,怎么可能不打扰啊混蛋！ With the present. 就拿现在来说。 Are two people in street romantic strolling, what matter on nearby many Ai Hayasaka ? 两人在街头浪漫的漫步,边上多上一只早坂爱算是什么事？ Is good is intelligent because of her. 好在她聪明。 Said to Hayasaka directly, if dares with, to deduct all her wages and bonuses absolutely, but must complain to Aunt Yang, this prevented Hayasaka promptly with idea. 直接对早坂说,要是敢跟来,绝对要扣掉她所有的工资和奖金,还要向奈央阿姨告状,这才及时阻止了早坂跟来的想法。 Has the wages and bonus makes the threat. 有着工资和奖金作威胁。 Believes that Ai Hayasaka that guts have not tagged along after forcefully in behind. 相信早坂爱没有那个胆量强行尾随在后面。 Around these unhappy matter also thinks was less than three minutes, Kaguya Shinomiya can not help look to the hand of Kitahara Kaede, this also indicates that she shifted the attention the idea to end in failure: „Really wants to hold hands! Even was been still indifferent by the scourge!” 这些不开心的事情前后也就想了不到三分钟,四宫辉夜又情不自禁看向了北原枫的手,这也预示着她转移注意力的想法宣告失败:“果然还是想要牵手呢！就算遭天谴也无所谓！” Kitahara Kaede has not detected this point. 北原枫并没有察觉到这一点。 Rather proposed that goes on a journey with the most common way with Kaguya Shinomiya, isn't romantic for anything, he wants to delay next time purely. 不如说之所以提议跟四宫辉夜用最普通的方式出行,也根本不是为了什么浪漫不浪漫,他单纯只是想要拖延一下时间。 He decided that looked the meteor shower the position knows institute academy rooftop at the show. 他决定看流星雨的位置在秀知院学园天台。 If makes the Shinomiya Family driver drive to deliver, more than 20 minutes can go to the school. 如果让四宫家的司机开车送,二十多分钟就能到学校。 But if chooses itself to go on a journey, first after the walk, takes the cable car seven to turn eight curved, 50 minutes upward, then ate meal for one -and-a-half hours to pass by, have such long time enough him to ponder how the confession can guarantee the friendship did not collapse. 但要是选择自己出行,先步行后乘坐电车七拐八弯,怎么也得五十分钟往上,再吃个饭就一个半小时过去了,有着这么长的时间足够他思考如何告白才能保证友情不崩坏。 Only what rejoices, Ai Hayasaka not with. 唯一庆幸的是,早坂爱并没有跟来。 Otherwise has been staring by Ai Hayasaka , he will feel the pressure huge...... 否则一直被早坂爱盯着,他会感觉压力庞大…… If by some chance Ai Hayasaka does not satisfy his confession way when the time comes, can conduct the second confession to Kaguya Shinomiya? 万一到时候早坂爱不满意他的告白方式,岂不是还要向四宫辉夜进行第二次告白？ Has exhausted the lifetime courage one time. 一次就已经用尽一生的勇气了。 Comes again one time, he said that anything will not do. 再来一次,他说什么也不会干的。 However...... 不过…… Hayasaka really not with? 早坂真的没有跟来吗？ Kitahara Kaede could not bear toward all around looked at one, became is somewhat terribly suspicious and fearful. 北原枫忍不住朝着四周看了一眼,变得有些疑神疑鬼。 But Ai Hayasaka the specialty of Kaguya Shinomiya nearly waits on, the battle efficiency extremely explosive table, some basic ambush skills definitely are also reach a high degree of proficiency, here is also crowded, the tracked words he cannot detect. 早坂爱可是四宫辉夜的专业近侍,战斗力极其爆表,一些基本的潜伏技巧肯定也是炉火纯青,这里又人来人往,被跟踪的话他根本察觉不出来。 And in the final analysis. 而且说到底。 Is jealous to eat 34 days of people, doesn't meet with? 一个吃醋都能吃上三四天的人,会不跟出来吗？ This it seems like later confession time, Ai Hayasaka also looks certainly in the corner secretly, scuffling was invalid. 这样看来待会告白的时候,早坂爱也一定会在角落里偷偷看着,敷衍了事是行不通了。 Respectively with thoughts. 各怀着心思。 Two people arrived at the tram stop. 两人一路来到了电车站。 Here stream of people became a lot, the Kitahara Kaede front surface was hit by a person hurriedly, almost dispersed with Kaguya Shinomiya, this made him hurry to Kaguya Shinomiya saying: „Can Kaguya, hold your hand? Here is very easy to disperse.” 这里人流变得多了起来,北原枫迎面被一个急匆匆的人撞了一下,差点跟四宫辉夜走散,这让他赶紧对四宫辉夜说:“辉夜,可以牵着你的手吗？这里很容易走散。” „?” “诶？” Still works as the machine in the fantasy with the Kaguya Shinomiya head that the Kitahara Kaede holding hands strolled together directly. 还在幻想跟北原枫一起牵手漫步的四宫辉夜脑袋直接当机了。 Is this also during the fantasy of mind? 这是还在脑海的幻想之中？ Realistic? 还是现实？ She soon is silly minute/share unclear, therefore cannot bear ask: „Akira-kun, what did you just say?” 她快要傻傻分不清楚了,因此忍不住问道:“枫君,你刚刚说什么？” „......” The Kitahara Kaede cold sweat has gotten down. “……”北原枫的冷汗已经下来了。 Just his subconsciousness with treating Chisa and Iino Miko and Yukino Yukinoshita their way, has turned head to say freely spoken, said, realized, behind followed was not Iino Miko is not Yukino Yukinoshita, but was Kaguya Shinomiya. 刚刚他下意识用对待千纱、伊井野弥子和雪之下雪乃她们的方式,回过头顺口就说了一句,说完之后才意识到,后面跟着的既不是伊井野弥子也不是雪之下雪乃,而是四宫辉夜啊。 Unexpectedly dares to propose the holding hands. 居然胆敢提议牵手。 In a rage is killed possibly has. 一怒之下被干掉都不是没有可能的。 Moreover Kaguya Shinomiya was obviously angry, not only has not given him to reply, but also asked he was just saying anything. 而且四宫辉夜明显生气了,不仅没有给他回答,还问了他刚刚在说什么。 Too fearful. 太可怕了。 The Kitahara Kaede frightened leg quick was soft, said hastily: „What does not have.” 北原枫被吓的腿都快软了,连忙说道:“什么都没有。” „Really is the illusion.” “果然是幻觉啊。” A Kaguya Shinomiya really such expression: „Recently presumptuously thought is too fierce, unexpectedly regarded the reality the matter in delusion, confirmed fortunately one time, otherwise holds the hand of Akira-kun arbitrarily, will definitely be used the strange vision to regard, it seems like from now on cannot immerse during the fantasy frequently, must control well.” 四宫辉夜一副果然如此的表情:“最近妄想太厉害了,居然把妄想中的事情当成了现实,还好确认了一次,要不然擅自牵起枫君的手,肯定会被用奇怪的目光看待吧,看来今后不能经常沉浸在幻想之中,得好好节制一下。” Two people regarded the accident/surprise this matter. 两人都将这件事当成了意外。 The plan has uncovered. 打算就此揭过。 But at this time, another passenger front surface hurriedly walked, battered all the way, quick arrived at two people front, simultaneously he has not noticed being in a daze two people, must run upon Kaguya Shinomiya shortly. 但在这个时候,又一个急匆匆的旅客迎面走来,一路上横冲直撞,很快就来到了两人的前面,同时他并没有注意到正在发呆的两人,眼看就要撞上四宫辉夜。 Was good responded because of Kitahara Kaede promptly. 好在北原枫及时反应了过来。 „Kaguya, be careful!” “辉夜,小心！” The Kitahara Kaede mouth is saying, simultaneously, toward oneself cherished the lira Kaguya Shinomiya hastily, the danger danger evaded dashing of this passer-by, this passer-by returned the guilty party sues first, scolded one ‚not to have the long eye’. 北原枫嘴里说着,同时连忙一拉,将四宫辉夜往自己怀里拉,险之又险躲过了这名路人的冲撞,这名路人还恶人先告状,骂了一句‘没长眼睛吗’。 Who originally Kitahara Kaede also wants to haggle over not to have the long eye with him well. 本来北原枫还想跟他好好计较一下谁没长眼睛。 But the nearby lightens two black-clothed person suddenly, directly the passer-by carrying off, had not left behind the opportunity to Kitahara Kaede. 但边上突然闪出两个黑衣人,直接将路人给带走了,没给北原枫留下机会。 However waits. 不过等等。 These two black-clothed person, how see look like the bodyguard in Shinomiya hotel...... 这两个黑衣人,怎么看着这么像四宫宅邸里的保镖…… Kitahara Kaede cannot then think downward. 北原枫不敢接着往下想。 Because he is hugging Kaguya Shinomiya at this time, can Kaguya Shinomiya be angry, making the bodyguard also bring to get down him? 因为他此时正搂着四宫辉夜呢,四宫辉夜会不会一生气,让保镖也把他带下去？ Fortunately Kaguya Shinomiya has not done that. 幸运的是四宫辉夜并没有这么做。 However what makes him not think is. 不过让他没有想到的是。 Kaguya Shinomiya mentioned the beforehand his proposition suddenly. 四宫辉夜却突然说起了之前的他的提议。 „, Akira-kun.” “吶,枫君。” Kaguya Shinomiya looks at Kitahara Kaede with the vision of hope: „Can hold hands? In order to prevent to disperse with accidentally/surprisingly.” 四宫辉夜用希冀的目光看着北原枫:“可以牵着手吗？为了防止走散和意外。”