Shinomiya hotel. 四宫宅邸。 Kitahara Kaede is following Ai Hayasaka , moves toward the living room from the corridor. 北原枫跟随着早坂爱,从过道一路走向客厅。 „Loves the sauce, forgot to ask you.” “爱酱,忘记问你了。” Kitahara Kaede inquired: „Kaguya asks me to come suddenly, what matter has?” 北原枫询问道:“辉夜忽然找我过来,到底有什么事情呢？” Hayasaka who front guides hears Kitahara Kaede these words to stop the footsteps suddenly, but also after almost lets Kitahara Kaede hit her conduct the back, but she had not responded, but extremely shocking looks at Kitahara Kaede: „Maple tree, you will not forget!?” 前面带路的早坂听到北原枫的这句话忽然停住脚步,还差点让北原枫撞到了她的后背上,但是她并没有反应,而是极度震惊的看着北原枫:“枫,你不会忘记了吧！？” Although she does not prefer Kitahara Kaede to relate to improve with the young lady extremely. 虽然她极度不情愿北原枫跟大小姐关系变好。 However how, she does not want to see the young lady therefore sad falling down tears again. After all the young lady anticipated 2-3 days of time, from last Friday anticipated this on Monday, finally Kitahara Kaede unexpectedly such important matter forgetting. 但是再怎么样,她也不想看到大小姐因此伤心的掉下眼泪。毕竟小姐可是足足期待了2-3天时间,从上周五期待到这周一,结果北原枫居然将这么重要的事情给忘记了。 Completely conceivable. 完全可以想象。 When Kitahara Kaede sees the young lady, finally suddenly inquired the young lady has anything time, will create the big attack to the young lady. 当北原枫见到小姐,结果忽然询问小姐有什么事情的时候,将会给小姐造成多大的打击。 Kitahara Kaede is still puzzled: „I really forgot.” 北原枫依旧非常困惑:“我真的忘记了。” „Maple tree! Previous time you promised me this Monday to the young lady confession, such important matter, how can you forget? Later you may the young lady not tell that you forgot this matter, will otherwise have what me unable to guarantee.” Helpless Ai Hayasaka sighed, a young lady made her worry enough, never expected that the boyfriend will also violate blurry. “枫！上次你可是答应我了这周一就向小姐告白,这么重要的事情,你怎么能够忘记呢？待会你可千万别跟小姐说你遗忘了这件事,否则会发生什么我可不敢保证。”早坂爱无奈叹了口气,一个大小姐让她操心就够了,没有想到男朋友也会犯迷糊。 „In addition.” “除此之外。” Ai Hayasaka continues the injunction saying: „You must ponder, how later must to the young lady confession.” 早坂爱继续嘱咐道:“你得思考一下,待会要如何向小姐告白。” „Considers, confession?” “告、告白？” Kitahara Kaede thinks finally, indeed has such matter to come. 北原枫总算想起来,的确是有这么回事来着。 However waits slightly. 但是稍微等一下。 Initially said wants today the confession, is not because Ai Hayasaka was jealous, is compelling him in the way of confession, cut off and possibility between Kaguya Shinomiya? He was perfunctory several then not to care initially directly. 当初之所以说要今天告白,不是因为早坂爱吃醋,硬逼着他以告白的方式,断绝跟四宫辉夜之间的可能性吗？他当初直接敷衍了几句便不放在心上。 Because of according to his judgment. 因为根据他的判断。 The matter that 2-3 days, Ai Hayasaka will definitely have been jealous threw into beyond the highest heavens. Now after looking like truly this matter throws into the brain, only then he alone, Ai Hayasaka actually remembers as before clear, and requests him to fulfill the commitment. 过个2-3天,早坂爱肯定将吃醋的事情抛到了九霄云外。现在看来真正将这件事抛到脑后的只有他一个人,早坂爱却依旧记得一清二楚,并且要求他兑现承诺。 When did Ai Hayasaka become likes being jealous so much? 什么时候早坂爱变得这么喜欢吃醋了？ Said previous time pain spot that touched Ai Hayasaka , made her keep firmly in mind such for a long time. 还是说上次触及到了早坂爱的痛点,以至于让她牢记这么久。 The words if we had known, he towed for several days. 早知道的话,他就多拖几天了。 Finally then troubled. 结果这下麻烦了啊。 Does not like his premise based on Kaguya Shinomiya, the going in confession, will definitely be rejected. 基于四宫辉夜并不喜欢他这个前提,这么进去告白,肯定会被拒绝。 But a collapse of friendship, often starts from the confession. 而一段友情的崩坏,往往就是从告白开始的。 Since the heart, he does not think the whereabouts Kaguya Shinomiya confession, but sees the Ai Hayasaka complexion, he soon could not realize that the confession feared is not good, after all Ai Hayasaka gets the gate to go him to clutch, can see her determination from here. 打从心底里,他并不想去向四宫辉夜告白,但看到早坂爱的脸色,他很快意识到不去告白怕是不行了,毕竟早坂爱可是打上门去将他揪过来,从这里就可以看出她的决心。 „I knew.” “我知道了。” Kitahara Kaede decides the confession finally, moreover he believes that so long as the way of confession operates appropriately, perhaps actually does not need with the Kaguya Shinomiya friend completely , to turn danger into safety, making each other relations a level higher. 北原枫最终决定告白,而且他认为,只要告白的方式操作得当,其实并不用跟四宫辉夜就此友尽,说不定还可以化险为夷,让彼此的关系更上一层楼。 Is planning at heart. 心里这么计划着。 Kitahara Kaede saw Kaguya Shinomiya quickly. 北原枫很快就看到了四宫辉夜。 Because although relations that goes to school, today Kaguya Shinomiya puts on the show to know the uniform/subdue of institute academy, however graceful sitting well in seat of honor upper extreme the appearance of red teacup, which angle no matter from looked is graceful and dazzling to the extreme. 虽然由于上学的关系,今天四宫辉夜只是穿着秀知院学园的制服,但是优雅的端坐在主位上端着红茶杯的样子,不管从哪个角度看都优雅和耀眼到了极点。 Stands comes to see in his angle. 站在他的角度来看。 Sits well there where is the ordinary aristocrat young lady, obviously is a queen, disparity between he and queen just like difference of cloud mud , the courage that he who feels inferior in a flash greeted did not have, let alone to her confession? 端坐在那里的哪里是普通的贵族小姐,明明就是一个女王,他和女王之间的差距犹如云泥之别,一瞬间自惭形秽的他连打招呼的勇气都没有,何况是向她告白呢？ „So that's how it is.” “原来如此啊。” Kitahara Kaede then knows finally, why in school, some people to the Chisa confession, some people to Iino Miko and Yukino Yukinoshita confession, but no one approached the Kaguya Shinomiya confession only. 北原枫这下总算知道,为什么在学校里,有人向千纱告白过,也有人向伊井野弥子和雪之下雪乃告白过,但是唯独没有人向四宫辉夜告白了。 Like this time him. 就像此时的他一样。 By the Kaguya Shinomiya air/Qi field daunting, back Ai Hayasaka was compelling, he definitely turns around walks. 已经被四宫辉夜的气场给吓住了,要不是后边早坂爱逼着,他肯定掉头就走。 With it relative. 与之相对。 Kaguya Shinomiya sees Kitahara Kaede to come, is anxiously and anticipated, suddenly unexpectedly does not know what expression should show, finally suppressed one: „Akira-kun, how you and you can here......” 四宫辉夜看到北原枫过来,又是紧张又是期待,一时间居然不知道该摆出什么样的表情,最后憋出了一句:“枫君,你、你怎么会在这里……” After saying these words . 说出这句话后。 Kaguya Shinomiya wishes one could to look for a hole to worm one's way into on the ground, what didn't this ask something already known is? 四宫辉夜恨不得在地上找个洞钻进去,这不是明知故问是什么？ However are not related. 不过没有关系。 She knows through Ai Hayasaka , Kitahara Kaede is the coming confession, so long as pretends not to inquire to Ai Hayasaka , regarding confession anything does not know, then this awkward not to be awkward passing that said. 她是通过早坂爱知道,北原枫是过来告白的,只要装作没有向早坂爱打听过,对于告白什么的都不知道,那么这句尴尬到不能再尴尬的话就说的通了。 At the same time consoling oneself. 一边自我安慰着。 Kaguya Shinomiya also stared Ai Hayasaka that makes an effort to suppress smiling, making her do not expose. 四宫辉夜还瞪了一眼使劲憋着笑的早坂爱,让她不要暴露了。 Kitahara Kaede hears the Kaguya Shinomiya issue, immediately shows a really such expression. 北原枫听到四宫辉夜的问题,立刻就摆出一副果然如此的表情。 This only Ai Hayasaka is really, added that anything is the young lady makes her want his confession, clarifying is lying, the appearance that at this time Kaguya Shinomiya knows nothing about is the best evidence, all are Ai Hayasaka because of being jealous to independently decide. 这只早坂爱真是的,还说什么是小姐让她过来要他告白的,摆明是在说谎嘛,此时四宫辉夜毫不知情的样子就是最佳的证据,一切都是早坂爱因为吃醋而自作主张。 Moreover obviously can see from here. 另外从这里明显可以看出。 Just Ai Hayasaka walked to clutch him, is not Kaguya Shinomiya asks him to have the matter absolutely, but Ai Hayasaka borrowed the Kaguya Shinomiya name, retreated in fear Eriri, simultaneously deceived him. 刚刚早坂爱找上门去把他揪过来,绝对不是什么四宫辉夜找他有事,只是早坂爱借用了四宫辉夜的名义,吓退英梨梨,同时将他诓骗出来而已。 Sinister! 何等阴险啊！ In brief must first deceive...... is not right, should first Kaguya Shinomiya deceiving, creates a confession the opportunity, cannot in the Shinomiya hotel the confession, that be possible extremely not to have the sincerity again. 总之得先糊弄过去……不对,应该要先把四宫辉夜给骗出来,创造一个告白的机会,总不能再四宫宅邸里告白吧,那可太过没有诚意了。 „Actually is this.” “其实是这样的。” Kitahara Kaede remembers a news that this morning saw: „I saw the news to say in the morning, tonight will have the meteor shower of Perseus, Kaguya your name exactly was also related with moon, therefore wants to invite you to enjoy looking at the moon to look at the meteor.” 北原枫想起了今天早上看到的一则新闻:“我在早上看到新闻说,今天晚上会有英仙座的流星雨,辉夜你的名字又恰好跟月亮有关,所以就想邀请你去赏月看流星。” After saying . 说完之后。 Kitahara Kaede uses the hopeful vision to look to Kaguya Shinomiya. 北原枫就用充满期待的目光看向四宫辉夜。 He thought that Kaguya Shinomiya has most likely (80%) probabilities to promise him, because is like this rich regarding Kaguya Shinomiya may the young lady in enemy, the thing of ground does not have any can make her be interested, if invites her to watch the movie anything, he thought that most likely (80%) will be given the direct rejection by Kaguya Shinomiya. 他觉得四宫辉夜有八成的机率会答应他,因为对于四宫辉夜这样富可敌国的大小姐,地上的东西已经没有什么能够让她感兴趣的了,如果邀请她去看电影啊什么的,他觉得八成会被四宫辉夜给直接拒绝了。 But if said that looks at the meteor with moon, was same. 但要是说看流星和月亮,那么就一样了。 He will make a bet 70% probability Kaguya Shinomiya to comply to invite. 他敢打赌有70%的机率四宫辉夜会答应邀请。 As if verified his speculation. 似乎印证了他的猜测。 Kaguya Shinomiya says immediately: „Thank the invitation of Akira-kun, I have seen a meteor from infancy to maturity, if were not Akira-kun comes the invitation, I could miss today's astronomy marvelous sight.” 四宫辉夜立刻就说道:“感谢枫君的邀请,我从小到大就看到过一次流星,如果不是枫君过来邀请的话,我可能就要错过今天的天文奇观了。” Confession under meteor shower? 在流星雨下告白？ The Kaguya Shinomiya eye the quickly changes has become the heart shape. 四宫辉夜眼睛已经快变成心形了。 Originally during her imagination, has the dinner together, then looked that the movie is biggest expected, without so sudden, she who thinking comes pleasantly surprised how possibly does not comply. 本来在她的想象之中,一起去吃顿晚饭,然后看电影已经是最大的奢望了,没有想到惊喜来的如此突然,她又怎么可能不答应。 „Then matter cannot be delayed.” “那么事不宜迟。” Kitahara Kaede relaxes, takes advantage of opportunity to invite: „We first have the dinner, later happen to the time that the meteor shower starts.” 北原枫松了口气,顺势邀请道:“我们先去吃晚饭吧,之后正好到流星雨开始的时间。” Unexpectedly can also have the dinner!? 居然还能共进晚餐！？ Lucky! 何等幸运啊！