„Disturbed.” “打扰了。” Because former Culinary Research Society has come many times, moreover Kasumigaoka Utaha they have lived here, therefore everyone is familiar and easy to Kitahara, said ‚disturbed’, then made great strides forward Kitahara in turn. 由于之前料理研究会已经来过很多次,而且霞之丘诗羽她们都在这里住过,所以大家都对北原家轻车熟路,说了一句‘打扰了’,便依次迈进了北原家。 If not the Kitahara Kaede parents at home. 如果不是北原枫的父母都在家里。 They estimated that is more optional. 她们估计更加随意。 Heard downstairs sound, Kitahara Yu noble and Kitahara in strongly fragrant child building gets down quickly. 听到楼下的动静,楼上的北原裕贵和北原郁子很快就下来了。 Sees Kaguya Shinomiya one group, two people first gawked, but not is extremely shocking. After all before listened to Kitahara Kaede saying that they must go Sensou-ji to pay respect with the friend, now invites the friend to come back to be a guest, pouring also does not have any to be surprised. 看到四宫辉夜一行人,两人先是愣了一下,不过倒不算非常震惊。毕竟之前听北原枫说过,他们要跟朋友去浅草寺参拜,现在邀请朋友回来作客,倒也没有什么好惊讶。 Therefore made them stare. 所以让他们愣了一下。 Pure is only because, Kitahara Kaede and Chisa these friends, were really extremely attractive. 单纯只是因为,北原枫和千纱的这些朋友们,实在是太过漂亮了。 No matter, like star. 不管哪个,都像明星一样。 Therefore now pretty girl, avenue? 所以现在漂亮的女孩子,已经满大街都是了吗？ After these thoughts throw into the brain, Kitahara depressed Zi asks: „Akira-kun, are these you and Chisa friend?” 将这些念头抛到脑后,北原郁子问道:“枫君,这些都是你和千纱的朋友吗？” „Yes, invited to be sorry arbitrarily very much.” “是的,擅自邀请回来很抱歉。” „Doesn't matter, the new year's celebration is lively.” “没关系,过年就是要热闹一点。” The Kitahara parents are very hospitable people, they said toward the people: „Hello, I am the maple tree and Chisa mother Kitahara depressed Zi, everyone Happy New Year, welcome to the family/home to be a guest.” 北原父母都是十分好客的人,他们朝着众人说道:“大家好,我是枫和千纱的母亲北原郁子,大家新年快乐,欢迎到家里作客。” „I am the maple tree and Chisa father Kitahara Yu noble, welcome everyone.” “我是枫和千纱的父亲北原裕贵,欢迎大家。” After Kitahara Yu noble said that looked to Kitahara Kaede: „Brat, has not introduced for us.” 北原裕贵说完之后,看向了北原枫:“臭小子,还不为我们介绍一下。” Does not wait for the Kitahara Kaede introduction. 不等北原枫介绍。 Iino Miko snatches before the people, takes the partner hand ritual saying: „Father and mother, small gift inadequate respect.” 伊井野弥子抢在众人面前,拿着伴手礼说道:“爸爸、妈妈,小小礼物不成敬意。” „The Miko sauce also came.” “弥子酱也来了啊。” Kitahara Yu noble and Kitahara depressed Zi see Iino Miko, on the face is very joyful, although they felt, in the housework and some aspects, Iino Miko cannot compare Yukino Yukinoshita, but this will not hinder them to like Iino Miko this future daughter-in-law, therefore saw that Iino Miko will come specially, naturally was happy. 北原裕贵和北原郁子看到伊井野弥子,脸上都很是欣喜,虽然他们觉得,在家务和一些方面,伊井野弥子比不上雪之下雪乃,但这并不妨碍他们喜欢伊井野弥子这个未来儿媳妇,因此见到伊井野弥子专门过来,当然非常高兴。 After Iino Miko hands over the gift, on standing on one side of custom. 伊井野弥子递上礼物后,就规矩的站在一边。 She seems like must cleverly clever, with usually changed a person completely, looked Eriri rolls the eyes, the corners of the mouth cannot bear pull up one to sneer, scolded at heart: „Short winter melon knows the Daoist garments obedient female.” 她看起来要多乖巧有多乖巧,跟平时完全换了一个人,看的英梨梨直翻白眼,嘴角忍不住拉起一丝冷笑,心里还骂道:“矮冬瓜就知道装乖乖女。” Perhaps responded oversized. 许是反应过大。 The appearance that Eriri sneers attracted Kitahara Yu noble and Kitahara depressed Zi attention. 英梨梨冷笑的样子吸引了北原裕贵和北原郁子的注意力。 Two people as the society livestock, can see easily, Eriri seems like some not to gather with Iino Miko. This makes their some not happy, because Iino Miko is the Kitahara Kaede fiancee, is one of us. 两人作为社畜,很容易就能看出,英梨梨跟伊井野弥子似乎有些不合。这让他们有些不高兴,因为伊井野弥子是北原枫的未婚妻,已经算是自家人。 On their family/home is a guest. 上他们家作客。 Has the opinion to the person of Kitahara, is this evil guest who where comes? 对北原家的人有意见,这是哪里来的恶客呢？ The Eriri basic power of observation has. 英梨梨基本的观察力还是有的。 She soon discovered Kitahara Kaede parents was not happy, does not need Kitahara Kaede to introduce, stands to introduce oneself hastily: „Uncle, aunt Happy New Year, I am Sawamura Spencer Eriri, Kitahara-kun,......” 她很快发现了北原枫父母的不高兴,也不用北原枫介绍,连忙站出来自我介绍:“叔叔,阿姨新年快乐,我是泽村・斯宾塞・英梨梨,北原君的、的……” Originally Eriri does not want to reveal girlfriend's status. 本来英梨梨是不想揭穿女友的身份。 Because of first meeting, if were mistaken as three by the Kitahara Kaede parents slightly, then the first impression was definitely finished. 因为初次见面,要是被北原枫的父母误认为是小三,那么第一印象肯定就完蛋了。 But the issue is...... 但问题是…… She despises the Iino Miko attitude, was given the discovery by the Kitahara Kaede parents. 她鄙视伊井野弥子的态度,被北原枫的父母给发现了。 In the Kitahara Kaede parents, she felt like that oneself impression has suffered a disastrous decline probably, after all she in Kitahara, despises one of Iino Miko this future Kitahara heroine people, an impression of evil guest cannot escape. 在北原枫父母的心里,她觉得自己的印象大概已经一落千丈,毕竟她在北原家,鄙视伊井野弥子这个未来北原家的女主人之一,一个恶客的印象是跑不了的。 Since was unable to recall the impression. 既然已经无法挽回印象。 Might as well the true status will say directly, such Kitahara Kaede parents definitely understand, she does not cope with Iino Miko, is only because of the reason emotionally, does not dope other. 还不如直接将真正的身份说出来,这样北原枫的父母肯定会明白,她之所以跟伊井野弥子不对付,只是因为感情上的原因,并不掺杂其它。 „Things have gotten to this point, was ready for any sacrifice!” “事已至此,豁出去了！” On the Eriri face flashes through firmly, was saying to the Kitahara Kaede parents: „Uncle aunt, I am the Kitahara-kun girlfriend.” 英梨梨脸上闪过坚定,对着北原枫的父母说道:“叔叔阿姨,我是北原君的女朋友。” „?” “诶？” Kitahara Yu noble and Kitahara depressed Zi had a scare. 北原裕贵和北原郁子被吓了一跳。 They first looked at Iino Miko, this matter will for fear that make Iino Miko slam a door to go directly, after all where has the fiance to celebrate the new year greatly, matter that the small three collars visit, isn't this shame person? 他们先是看了一眼伊井野弥子,生怕这件事会让伊井野弥子直接摔门而去,毕竟哪有未婚夫在大过年的,把小三领上门的事情,这不是羞辱人吗？ If therefore cancelled the engagement. 要是因此取消了婚约。 Their Kitahara, even may be retaliated by Iino. 他们北原家,甚至有可能会被伊井野家报复。 This cannot allow them is not careful. 这容不得他们不小心谨慎。 But is quick they to discover, Iino Miko has not changed the expression, two people did not certainly think that is Iino Miko is not angry, only thought that Iino Miko worthily is the prestigious family young lady, has peaceful landslide in before psychological quality that is without turning a hair. 但很快他们就发现,伊井野弥子连表情都没有变一下,两人当然不觉得是伊井野弥子不生气,只觉得伊井野弥子不愧是名门大小姐,有着泰山崩于前而面不改色的心理素质。 They the murder vision will look to Kitahara Kaede. 他们又将杀人般的目光看向北原枫。 Kitahara abundant expensive/noble look several times to by the television is putting the baseball stick, if not the guests, he must break son's dog-leg today, is good to give a Iino Miko confession. 北原裕贵几次看向电视旁边放着的棒球棍,如果不是客人都在,他今天非得打断自家儿子的狗腿,好给伊井野弥子一个交代。 This Sawamura Spencer Eriri is also! 还有这个泽村・斯宾塞・英梨梨也是！ Really absurd! 真是岂有此理！ When small three are so righteous......? 当个小三还这么理直气壮……嗯？ Kitahara Yu noble is talking over this name, the Spencer three characters brought to his attention, especially Eriri or hybrid: „This Schoolmate Sawamura, is it possible that do you have what relations with Spencer family?” 北原裕贵心里念叨着这个名字,‘斯宾塞’三个字引起了他的注意,尤其英梨梨还是混血:“这位泽村同学,莫非你跟斯宾塞家族有什么关系？” „How does uncle know?” “叔叔怎么知道？” Eriri explained: „My father is the Spencer family direct descendant, diplomat in Japan.” 英梨梨解释道:“我的父亲是斯宾塞家族嫡系,驻日的外交官。” „......” “……” Kitahara Yu noble and Kitahara depressed Zi look at each other one, suddenly could not speak. 北原裕贵和北原郁子对视一眼,一时间说不出话来。 They in Britain, know certainly what kind of colossus year to year Spencer family is, four respected families before compared with home is not inferior, this established family's direct descendant, the father or the diplomat, wasn't this thousand gold (daughter) young lady? 他们两人常年在英国,当然知道斯宾塞家族是一个怎样的庞然大物,比起国内之前的四大家族毫不逊色,这种老牌家族的嫡系,父亲还是外交官,这不就是千金大小姐了吗？ Moreover compared with Iino Miko least inferior thousand gold (daughter) young lady. 而且是比伊井野弥子毫不逊色的千金大小姐。 Originally they also think that Eriri seeks after the son money, or saw that Kitahara Kaede infers the writer, upward slightly insists to collect three, now looks like at all is not this, such princess uses is working as three slightly? 本来他们还以为英梨梨是贪图自己儿子金钱,或者看到北原枫是推理作家,硬要往上凑的小三,现在看来根本不是这样的,这样的千金小姐用的着给人当小三？ Rather. 不如说。 Can such thousand gold (daughter) young lady, look on her brat unexpectedly? 这样的千金大小姐,居然能看的上自家的臭小子？ Kitahara abundant expensive/noble 10,000 do not believe: „Schoolmate Sawamura...... the mulberry, you are not cracking a joke.” 北原裕贵一万个不信:“泽村同学……桑,您不是在开玩笑吧。” Kitahara Yu noble changed a statement in the polite expression, he did not think that this had anything to lose face, as a qualified society livestock, if could not put down the dignity, kept a family with anything. 北原裕贵改口用上了敬语,他也并不觉得这有什么丢人的,作为一名合格的社畜,要是放不下尊严,拿什么养家糊口。 Moreover Eriri such background, he uses the polite expression not to lose face. 而且英梨梨这样的背景,他用上敬语就更不丢人了。 But Eriri does not dare to pull rank: „Uncle aunt, you asked me Eriri to be OK, moreover I did not have to crack a joke, I indeed was the lover relate with Akira-kun, Akira-kun also delivered me some time ago a house, we have lived together.” 但英梨梨可不敢托大:“叔叔阿姨,你们叫我英梨梨就可以了,另外我没有在开玩笑,我跟枫君的确是恋人关系,枫君不久前还送了我一套房子,我们已经同居了。” „......” “……” Kitahara Yu noble and Kitahara depressed Zi looked at Iino Miko. 北原裕贵和北原郁子又看了一眼伊井野弥子。 Sees Iino Miko to chat with Chisa unexpectedly, admires the Iino Miko bearing at heart at the same time, on the one hand thought that this definitely is tranquility before the storm gather, how later can comfort Iino Miko? 见伊井野弥子居然在跟千纱闲聊,心里一方面佩服伊井野弥子的气度,一方面觉得这肯定是暴风雨来临前的宁静,待会要怎么去安抚伊井野弥子啊？ Kitahara Yu noble and Kitahara depressed Zi look at each other one again. 北原裕贵和北原郁子再次对视一眼。 Although they want to get to the root of a matter, asks what's the matter. 他们虽然很想追根究底,问一问到底是怎么回事。 But also knows, got to the root of a matter at this time, once exposed more scandals, others who not only can annoy laughed, will also embarrass Iino Miko, therefore does not dare to ask. 但也知道,在这个时候追根究底,一旦暴露出更多的丑闻,不仅会惹的其他人发笑,还会让伊井野弥子更加难堪,因此也不敢多问。 Naturally. 理所当然。 Before the dislike attitude to Eriri did not have. 之前对英梨梨的厌恶态度也没有了。 Pays great attention to the status, position, background and power and influence, as long as encounters knows, this that the society has beaten mercilessly is the way things should be. 注重身份、地位、背景、权势,但凡遭遇过社会毒打的都知道,这是人之常情。 Kitahara Yu noble and Kitahara strongly fragrant child is not naturally exceptional. 北原裕贵和北原郁子自然不例外。 Since the pear pear is existence with Iino Miko same level, they thought that Eriri does that most likely (80%) to compete with Kitahara Kaede, this type dare to like daring to hate the pure character, as if also good? 既然梨梨属于跟伊井野弥子同一个层次的存在,他们觉得英梨梨之所以这么做,八成是为了竞争北原枫,这种敢爱敢恨单纯性格,似乎还不错？ Therefore the deity fights, they mix what vigor. 所以神仙打架,他们掺和个什么劲。 Will look at his her person hastily, two people plan to hurry to shift the topic, in order to avoid enrages Iino Miko. 连忙将目光转向其她人,两人都打算赶紧转移话题,以免激怒伊井野弥子。 „Is this schoolmate?” “这位同学是？” Kitahara Yu noble and Kitahara depressed Zi looked at the vision to Kaguya Shinomiya. 北原裕贵和北原郁子将目光看向了四宫辉夜。 In so many people, they thought that the Kaguya Shinomiya makings are not really able to describe in the spoken language, even lets the giving birth sense of awe that the person can not help, just like natural high-rank to be the same. 这么多人中,他们觉得四宫辉夜的气质实在是无法用言语来形容,甚至让人情不自禁的生出敬畏之心,犹如天生的上位者一样。 On makings. 就气质而言。 They even felt, compared with expensive/noble that Iino Miko, Eriri and Yukino Yukinoshita must come not. 他们甚至觉得,比伊井野弥子、英梨梨和雪之下雪乃还要来的贵不可言。 Has this makings person, possibly is not the average person. 拥有这种气质的人,绝不可能是普通人。 Which young lady therefore is this? 所以这又是哪家的大小姐？ In two people feel the doubts, Kaguya Shinomiya offered the partner hand ritual, some saying of being unwilling to fall behind: „First meeting, I am Akira-kun girlfriend Kaguya Shinomiya, from now on will also ask uncle aunt to advise much.” 就在两人感到疑惑之际,四宫辉夜奉上了伴手礼,有些不甘落后的说道:“初次见面,我是枫君的女友四宫辉夜,今后还请叔叔阿姨多多指教。” „Girlfriend!?” “女友！？” Kitahara Yu noble and Kitahara strongly fragrant child they were shocked again. 北原裕贵和北原郁子两人再次愣住了。