At this moment. 此时此刻。 Obviously is big in the winter, but the head of Kitahara Kaede actually covered entirely the sweat. 明明是大冬天,但北原枫的头上却布满了汗水。 As can be seen, he now a little side. 正如所见,他现在有点方。 This must from former Eriri say oneself is a girlfriend time mentioned. 这还要从之前英梨梨说自己是女朋友的时候说起。 At that time he also in hesitant, how should report Eriri to the parents they, once said that they are my girlfriend, then estimated that the parents did not have in the situation of preparation, will pull out his leg with the stick. 当时他还在犹豫,该如何向父母介绍英梨梨她们,一旦说她们都是我女友,那么估计父母都没有心理准备的情况下,会拿棍子抽断他的腿。 Therefore in his idea. 因此在他的想法里。 Today temporarily does not say the truth, will give the parents to hit to inoculate over the following year well, or directly or told them indirectly, your family son must open the harem. 今天暂时就不将真相说出来,接下来的一年好好给父母打打预防针,或直接或间接的告诉他们,你们家儿子要开后宫了。 Boils the way of frog with this type of lukewarm water. 用这种温水煮青蛙的方式。 Believes that and other next year in the new year, makes Eriri they be a guest to the family/home in as girlfriend again, does not have any relations. 相信等明年新年,再让英梨梨她们以女友的身份到家里做客,就没有什么关系了。 However considers everything. He has not expected, has not waited for him to introduce, Eriri this fellow first jumped to say oneself were a girlfriend. 但是千算万算。他没有料到,还不等他介绍,英梨梨这个家伙就先跳出来说自己是女友。 Then good. 这下好了。 When father Kitahara Yu noble looks at him with the unusual look, he knows that the father feared wants to pull out his leg. 当父亲北原裕贵用异样的眼神看他的时候,他就知道父亲怕是想抽断他的腿。 Is good are quite many because of today's guest. 好在今天客人比较多。 The father not good direct to manifest suddenly, chose biding one's time for punishment. 父亲也不好直接发作,选择了秋后算账。 He has not relaxed with enough time. 他还没来得及松口气。 Heard Kaguya Shinomiya to say suddenly, she was also his girlfriend. 就听到四宫辉夜忽然说,她也是他的女友。 Opens anything the joke to feed! 开什么啊玩笑啊喂！ He wants to say to the parents now, he can pledge, Eriri that real, but this is absolutely false. 他现在很想对父母说,他可以发誓,英梨梨那个是真的,但这个绝对是假的。 May say even, does the parental meeting believe? 可就算说出来,父母会信吗？ Kitahara Kaede thought that has Eriri before, he was a hundred mouths cannot explain it away. 北原枫觉得有着英梨梨在前,他算是百口莫辩了。 Why can lie as for Kaguya Shinomiya is his girlfriend? 至于为什么四宫辉夜要说谎是他的女友？ This matter does not need to want also to know, definitely is Kaguya Shinomiya this most likes the young lady of practical joke, sees a Eriri girlfriend, making his parents arrive at the edge that the violent walked, is thinking pokes again, puts up to roast while still alive on the stake frame him. 这种事情不用想也知道,肯定是四宫辉夜这个最喜欢恶作剧的大小姐,看到英梨梨一句女友,让他的父母到了暴走的边缘,就想着再添一把火,将他架在火刑架上活活烤死。 The joy of big capitalist. 大资本家的快乐。 Is such unadorned and arid, and is arid. 就是这么朴实无华且枯燥,且枯燥。 This has not calculated. 这还不算。 What Kitahara Kaede true worry is, Kaguya Shinomiya practical joke will form the chain-reaction, if later Kasumigaoka Utaha also follows the example, that pleasure may be big. 北原枫真正担心的是,四宫辉夜的恶作剧会形成连锁反应,之后霞之丘诗羽要是也有样学样,那乐子可就大了。 In brief now is not being in a daze time. 总之现在不是发愣的时候。 Must think how later to explain to the parents. 必须想好,之后如何向父母解释。 Stands on one side to look as for the present honestly. 至于现在还是老实站在一边看着吧。 Even if in any case he said that Kaguya Shinomiya is not his girlfriend, the parents do not believe that why bother then to brave to enrage the Kaguya Shinomiya danger, stands the explanation? Had not seen now Kaguya Shinomiya plays is emerging, he dares to speak most likely (80%) to be discarded feeds the fish. 反正就算他说四宫辉夜不是他女友,父母也不会相信,那么何苦冒着激怒四宫辉夜的危险,站出来解释呢？没看到现在四宫辉夜玩的正兴起嘛,他敢说话八成会被丢去喂鱼。 Another side. 另一边。 Kaguya Shinomiya is only because does not want to fall behind, this lies is the Kitahara Kaede girlfriend, is actually on nettles at heart, Kitahara Kaede will for fear that stand to blame her. 四宫辉夜本来只是因为不想落后,这才说谎是北原枫的女友,其实心里十分忐忑不安,生怕北原枫会站出来责怪她。 However saw Kitahara Kaede to choose the default. 但是看到北原枫选择了默认。 Her happy almost sheds tears. 她高兴的差点流下眼泪。 Therefore this indirect confession, by Akira-kun accepting? 所以她这种间接告白,是被枫君给接受了？ Although Hayasaka promised him before, in one month, will let Kitahara Kaede to her confession. 虽然之前早坂答应了他,会在一个月内,让北原枫向她告白。 But sees Eriri this group of women, prepared to see the guardian as girlfriend, but in so many people, probably only she was not the Kitahara Kaede girlfriend, getting down that her where also waited. 但看到英梨梨这群女人,一个个都准备以女友的身份见家长了,而这么多人之中,好像唯独她不是北原枫的女友,她哪里还等的下去。 Paid the return simply. 索性付出得到了回报。 The indirect confession was accepted by the Kitahara Kaede default. 间接告白被北原枫默认接受了。 Starting today, she no longer is the Kitahara Kaede ordinary friend, but is the justifiable name brand girlfriend! 从今天开始,她不再是北原枫的普通朋友,而是名正言顺的正牌女友！ This status, those present are the witness. 这个身份,在场的人都将是见证人。 Moreover with Hayasaka's agreement, therefore does not expire, after all this is only the indirect confession, making the bystanders know, she is the Kitahara Kaede girlfriend, now also misses one to be the happy confession of two people alone, believes that Kitahara Kaede will give him quickly. 而且跟早坂的约定,并不因此失效,毕竟这只是间接告白,让外人们知道,她已经是北原枫的女友,现在还差一个独属于两人的甜蜜告白,相信北原枫很快就会给他。 Together with the confession same place. 连同告白一起。 According to the previous agreement, she will harvest one set to be the family/home of two people alone. 按照上次的约定,她将收获一套独属于两人的家。 Thinks of here, Kaguya Shinomiya only felt, today is determined to come to the Kitahara home to be a guest, was really wise. 想到这里,四宫辉夜只觉得,今天下定决心来北原家做客,真是太明智了。 However Kaguya Shinomiya actually does not know. 然而四宫辉夜却不知道。 Her sudden ‚girlfriend’, making many people change the complexion. 她突如其来的一句‘女友’,让多少人变了脸色。 Especially Yukino Yukinoshita and Iino Miko and Chisa they, complexion not restrainable worry. 尤其是雪之下雪乃、伊井野弥子和千纱她们,脸色不可抑制的担忧。 They most are afraid is Kaguya Shinomiya becomes the Kitahara Kaede girlfriend. 她们最害怕的便是四宫辉夜成为北原枫的女友。 In addition after all the Kaguya Shinomiya status suspends here, the remaining prestige that accumulates, they do not dare like treating his her woman, competes with Kaguya Shinomiya, because of the young lady overbearing attitude, will definitely not speak the game rule to you. 毕竟四宫辉夜的身份摆在这里,加上累积下来的余威,她们根本不敢像对待其她女人一样,跟四宫辉夜较劲,因为以大小姐霸道的作风,肯定不会跟你讲游戏规则。 But Kitahara Kaede parents. 而北原枫的父母。 Then because of one ‚girlfriend’, is worried about the feeling of Iino Miko. 则是因为一句‘女友’,更加担心伊井野弥子的感受。 Small three even. 一个小三就算了。 Now comes one, will the temperament good person, still get angry at the scene? 现在又来一个,就算脾气再好的人,也会当场翻脸了吧？ Cautious looks at Iino Miko. 小心翼翼的将目光投向伊井野弥子。 Kitahara abundant expensive/noble Kitahara depressed Zi have doubts puzzled, because Iino Miko, although stopped with chatting of Chisa, as if becomes takes seriously this matter, but has not gotten angry at the scene, but reveals to worry with the anxious expression. 北原裕贵还是北原郁子都疑惑不解,因为伊井野弥子虽然停止了跟千纱的闲聊,似乎变得非常重视这件事,但是并没有当场翻脸,而是露出担忧和不安的表情。 Why will worry? 为什么会担忧？ Why will also be anxious? 又为什么会不安？ Should worry that with anxious, shouldn't be Kaguya Shinomiya that the third party participates? 该担忧和不安的,难道不应该是第三者插足的四宫辉夜吗？ „Wait!” “等等！” „Shinomiya?” “四宫？” Kitahara Yu noble and Kitahara depressed Zi complexion becomes very dignified. 北原裕贵和北原郁子的脸色变得非常凝重。 The home is surnamed Shinomiya unusual are few, therefore mentioned Shinomiya, made one unable to bear remember that colossus. 国内姓四宫的非常少,因此一说起四宫,就让人忍不住想起那个庞然大物。 One of once four big plutocrats. 曾经的四大财阀之一。 At the present home's first plutocrat, even has to make the prime ministers probably give precedence out of courtesy three points of enormous influences. 而今的国内第一财阀,甚至有着让首相都得礼让三分的巨大影响力。 Kitahara abundant expensive/noble somewhat fearful and apprehensive: „You are Shinomiya Family......” 北原裕贵有些心惊胆颤:“难道您是四宫家的……” „Shinomiya wild goose hut is my father.” “四宫雁庵是我的父亲。” „You are not most recent several months ago just wielded the Shinomiya plutocrat new always leads, Miss Shinomiya?” “那您不就是前几个月前刚执掌四宫财阀的新任总帅,四宫小姐？” Kitahara Yu noble externally, only knows after all year to year the Shinomiya plutocrat traded always led, moreover was taking office total Miss commander daughter Shinomiya, but this new always led the true name to be called what him actually not to know. 北原裕贵毕竟常年在国外,只知道四宫财阀换了总帅,而且是上任总帅的女儿四宫大小姐,但这个新任总帅真正的名字叫什么他却不知道。 Kaguya Shinomiya replied: „Without second Kaguya Shinomiya, then was I.” 四宫辉夜回答道:“如果没有第二个四宫辉夜的话,那么便是我了。” Hears these words. 听到这句话。 Kitahara Yu noble do not know that should show what expression to treat Kaguya Shinomiya. 北原裕贵都不知道该摆出什么表情来对待四宫辉夜了。 In his world outlook. 在他的世界观里。 Iino Miko, Eriri and Yukino Yukinoshita background, is the entire life only sees. 伊井野弥子、英梨梨和雪之下雪乃的背景,已经是生平仅见了。 But the appearance of Kaguya Shinomiya, lets his original world outlook avalanche directly, after all this is fearful existence of being on par head of state, regarding their these ordinary common people, is extremely unattainable, is extremely unconceivable. 而四宫辉夜的出现,直接让他原有的世界观崩塌,毕竟这可是一个比肩国家元首的可怕存在,对于他们这些普通庶民来说,太过遥不可及,也太过不能想象。 „Oh.” “啊哈哈哈。” Kitahara Yu Guiga said with a smile: „Just and just was really disrespectful, unexpectedly listened to you are the girlfriend of brat......” 北原裕贵尬笑道:“刚、刚刚真是太失礼了,居然听成您是臭小子的女友……” „I indeed am the Akira-kun girlfriend.” “我的确是枫君的女友。” The Kaguya Shinomiya girlfriend's status was not for fear that acknowledged by the Kitahara Kaede father, broke Kitahara Yu noble impatiently, almost repeated one time with an unquestionable tone. 四宫辉夜生怕女友的身份不被北原枫的父亲承认,心急的打断了北原裕贵,几乎是用一种不容置疑的语气重复了一次。 Also these words. 也正是这句话。 The laughter that let Kitahara Yu noble stops suddenly, originally just did not misunderstand, the Shinomiya Family young lady, really said is son's girlfriend, this joke rather opens was too big...... his heart always is quite fortunately good. 让北原裕贵的笑声戛然而止,原来刚刚并不是听错啊,四宫家的大小姐,真的说了是自己儿子的女友,这个玩笑未免开的太大了吧……还好他心脏向来比较好。 Also was at this time. 也是这个时候。 He understood finally, why Iino Miko does not dare to get angry, instead will reveal to worry with the anxious expression. 他总算明白了,为什么伊井野弥子不敢翻脸,反而会露出担忧和不安的表情。 If the opposite party is Miss Shinomiya. 如果对方是四宫大小姐的话。 Then all could convince. 那么一切就说得通了。 But what now is most troublesome, how can this matter start well and end well? 但现在最麻烦的是,这件事要如何善始善终？ A solution is not good, is as good as the nuclear bomb to explode. 一个解决不好,不亚于核弹爆炸。 Thinks of here, Kitahara Yu noble wants to break the leg of Kitahara Kaede. 想到这里,北原裕贵又想打断北原枫的腿了。