Probably a half hour. 大概半个小时。 Yukino Yukinoshita completed the work, comes out from the kitchen with Kitahara depressed Zi together. 雪之下雪乃就完成了工作,和北原郁子一起从厨房出来。 „How Chisa fell asleep here.” “千纱怎么在这里睡着了。” Kitahara depressed Zi is frowning to see own daughter: „Extremely was also disrespectful a point.” 北原郁子皱着眉头看着自己的女儿:“也太过失礼了一点。” „Mother, this time even.” “妈,这次就算了。” Kitahara Kaede starts to help Chisa speak: „In the afternoon Chisa help, it is estimated that was too tired, makes her rest a meeting. She shouts before must listen to the ding to carry over to the next year, now does not rest a meeting, may not boil by that time.” 北原枫开始帮千纱说话:“下午千纱帮了我很多忙,估计太累了,就让她睡一会。她之前嚷嚷着要听着钟声跨年,现在不睡一会,可熬不到那个时候。” „Akira-kun do not favor Chisa.” “枫君也不要太宠千纱了。” Kitahara depressed Zi exhorted one, simultaneously understands why own daughter will like Kitahara Kaede. 北原郁子嘱咐了一句,同时明白过来,自家的女儿为什么会喜欢上北原枫了。 Perhaps Kitahara Kaede regards the younger sister to favor to drown Chisa. 或许北原枫只是将千纱当成妹妹来宠溺。 However does not have the Elder Brother, Chisa that also without enjoying the father has loved, where can stand up to Kitahara Kaede to favor to drown, therefore does not like on Kitahara Kaede secretly, that is not the most normal matter. 但是既没有哥哥,也没有享受过父爱的千纱,哪里经得住北原枫这么宠溺,所以不偷偷喜欢上北原枫,那才算是最不正常的事情。 Sees Kitahara depressed Zi not to speak. 见北原郁子不说话。 Yukino Yukinoshita thinks that Kitahara depressed Zi is blaming Chisa as before, therefore the help said hastily: „Aunt depressed Zi, you also said makes me regard the family/home here, Chisa like my younger sister, does not have anything to be disrespectful.” 雪之下雪乃以为北原郁子依旧在责怪千纱,因此连忙帮忙道:“郁子阿姨,你也说了让我把这里当成自己家,千纱就像我的妹妹一样,不存在什么失礼不失礼。” „That this time for the time being even.” “那这次姑且就算了。” Kitahara depressed Zi sighed, saw a daughter, looked at Yukino Yukinoshita, was uncomfortable at heart. 北原郁子叹了口气,看了一眼女儿,又看了一眼雪之下雪乃,心里更不是滋味。 The daughter of others family/home. 别人家的女儿。 After dinner, will enter the kitchen to help clean the tray, cleans the room, does one pile of housework. 晚饭过后,会进厨房帮助清洗盘子,打扫屋子,做一堆的家务。 The daughter of own family/home. 自己家的女儿。 Finished eating the dinner to shrink by the furnace, is hugging two oranges, stupidly fell asleep. 吃完晚饭就缩进被炉,然后抱着两个桔子,傻兮兮的睡着了。 Without the contrast , there would be no injury. 没有对比就没有伤害。 She shakes the head reluctantly, does not want to disturb Kitahara Kaede several people: „Was old, did not accompany your young people to stay up late to carry over to the next year, I first came up to sleep, Akira-kun you entertained the Yukino sauce...... also to have Chisa also for me to ask.” 她无奈摇了摇头,也不想打扰北原枫几人:“年纪大了,就不陪你们年轻人熬夜跨年了,我先上去睡觉了,枫君你替我招待好雪乃酱……还有千纱也拜托了。” „Relax mother, here gave me.” “放心吧妈,这里就交给我了。” Kitahara Kaede gazes after mother Kitahara depressed Zi to go upstairs, then also shrank by the furnace. 北原枫目送母亲北原郁子上楼,然后也缩进了被炉里。 Had near four by the furnace, except to of television one side, on the side of just right person, but Kitahara Kaede has not sat alone only in the side, but shrank one side of Yukino Yukinoshita dull that grinningly. 被炉有四边,除了对着电视的那一侧,正好一人一边,但是北原枫并没有单独坐在侧面,而是笑嘻嘻的缩进了雪之下雪乃呆的那一侧。 „Akira-kun, goes to that side.” “枫君,到那边去。” Yukino Yukinoshita refers to one side that emptied, does not want to make Kitahara Kaede profit. 雪之下雪乃指了指空出来的一侧,不想让北原枫占便宜。 „Here angle of view is quite good.” “这里视角比较好。” Kitahara Kaede found an excuse casually: „Moreover the Elizabeth sauce does not think that I pass.” 北原枫随便找了个借口:“而且伊丽莎白酱也不想我过去。” „Meow ~” “喵~” Rolled up Elizabeth on Yukino Yukinoshita thigh to cry out, seems responding to Kitahara Kaede. 蜷缩在雪之下雪乃大腿上的伊丽莎白叫唤了一声,似乎在回应着北原枫。 „The Elizabeth sauce, really envies you, every day can enjoy the knee pillow.” “伊丽莎白酱,真羡慕你啊,每天都能享受到膝枕。” Kitahara Kaede was saying to Yukino: „I also want......” 北原枫对着雪乃说道:“我也想要……” „Knows when to stop to me.” “给我适可而止一些。” Yukino Yukinoshita was somewhat angry: „Again with the words that the Elizabeth sauce deliberately creates trouble, I take a seat to that side go.” 雪之下雪乃有些恼了:“再跟伊丽莎白酱胡闹的话,我就坐到那边去。” „Said that Yukino was the agreement.” “这么说雪乃是同意了。” Kitahara Kaede smiles, then lies by the furnace on, starts to watch the red and white songfest in television. 北原枫笑了笑,然后便趴在被炉上,开始看着电视里的红白歌会。 Because two people have not spoken. 由于两人都没有说话。 In the room, fell into gradually peacefully, singing sound that only then in the television hears. 屋子里,渐渐陷入了安静,只有电视里传来的歌声。 Kitahara Kaede had a yawn. 北原枫打了个哈欠。 He starts to understand why Chisa shrinks by the furnace, no will fall asleep. 他开始明白,为什么千纱缩进被炉,没一会就睡着了。 Really has the mysterious charm by the furnace. 果然被炉有着神奇的魔力。 Although wants to keep sober, but the upper eyelids conduct fights after the lower lid dozens times, finally cannot resist the sleepiness, closed the eye slowly. 虽然很想保持清醒,但是上眼皮跟下眼皮进行几十次的打架之后,最终抵制不住睡意,缓缓闭上了眼睛。 ...... …… Good that very because today rests. 由于今天休息的很好。 Yukino Yukinoshita does not have the least bit sleepiness, but with total concentration watches the red and white songfest. 雪之下雪乃没有半点睡意,而是聚精会神的看着红白歌会。 Old times words. 往年的话。 She will not watch the red and white songfest. 她是不会看红白歌会的。 Because this type can bring the television program that laughed heartily for the whole family, was incompatible with ice-cold Yukinoshita, therefore did not say exaggeratingly, this started from the record, she watched the red and white songfest in the lunar new year's eve for the first time. 因为这种能为一家人带来欢笑的电视节目,跟冰冷的雪之下家格格不入,所以毫不夸张的说,这是从记事开始,她第一次在年夜看红白歌会。 Also is the first time...... 也是第一次…… She realized that the feeling of named family/home, a warm current surged in the hearts. 她体会到了名为家的感觉,还有一股暖流在心间涌动。 But all these, are Kitahara Kaede take to her. 而这一切,都是北原枫带给她的。 Reveals one beautifully is not possible the smile of local products, she looked at the vision to Kitahara Kaede: „Akira-kun......” 露出一丝美艳不可方物的微笑,她将目光看向了北原枫:“枫君……” Just now makes noise, Yukino Yukinoshita stopped the sound. 才刚出声,雪之下雪乃就止住了声音。 She then discovered, Kitahara Kaede had also fallen asleep. 她这才发现,北原枫已经同样睡着了过去。 This discovery makes her somewhat not know whether to laugh or cry. 这个发现让她有些哭笑不得。 In the entire room, Chisa hugs the orange in whistling to rest greatly, Kitahara Kaede also lies is slept by the furnace on, Elizabeth rolls up similarly on her thigh sleeps, only then she is sobering. 整个屋子里,千纱抱着橘子在呼呼大睡,北原枫也趴在被炉上睡着觉,还有伊丽莎白同样蜷缩在她的大腿上睡觉,只有她一个人清醒着。 Properly speaking. 按理说。 This people all rest the feeling that I awake, is very easy to make people feel lonely. 这种众人皆睡我都醒的感觉,很容易让人感到孤独。 But her accidentally/surprisingly not that feeling. 但她意外并没有那种感觉。 Is first small the television sound tonality. 先是将电视声音调小。 Then supports the right hand with her in the profile, has transferred the head calmly looks at Kitahara Kaede, simultaneously lifts the left hand to touch the hair of Kitahara Kaede repeatedly, to time passing slowly, in the eye is pasting the infinite affections. 然后用她将右手撑在侧脸,转过脑袋静静的看着北原枫,同时抬起左手一遍又一遍抚摸着北原枫的头发,任由时间缓缓的流逝,眼中流转着无穷的爱意。 ...... …… The time is close to 00 : 00 quickly. 时间很快接近00:00。 When the new year 108 dings will soon resound, meaning that Kitahara Kaede and Chisa as before have not waked. 在新年108道钟声即将响起之际,北原枫和千纱依旧没有醒过来的意思。 Yukino Yukinoshita also has not awakened the plan of Kitahara Kaede and Chisa. 雪之下雪乃同样没有叫醒北原枫和千纱的打算。 Because she is not really cruel enough to awaken whole face exhausted Kitahara Kaede. 因为她实在是不忍心去叫醒满脸疲惫的北原枫。 As for the Chisa words...... 至于千纱的话…… Awakens her only to destroy this warm one, therefore makes her continue to fall asleep. 叫醒她只会破坏这温暖的一幕,所以还是让她继续睡着吧。 „Really good to carry over to the next year with sober Akira-kun together.” “果然还是好想跟清醒的枫君一起跨年。” Yukino Yukinoshita is hesitating, but smiles immediately, realized oneself somewhat, so long as Kitahara Kaede in side, no matter falls asleep sober, actually doesn't matter? 雪之下雪乃犹豫着,不过随即又莞尔一笑,意识到自己有些着相了,只要北原枫在身边的话,不管是睡着的还是清醒的,其实都无所谓不是吗？ „But must keep as a commemoration.” “但还是要留个纪念。” Yukino Yukinoshita thinks, drew the right hand of Kitahara Kaede carefully, then threads up with the Kitahara Kaede ten fingers with the left hand, and pulls out the cell phone, in 00 : 00 shot a picture that has the time watermark. 雪之下雪乃想了一下,小心将北原枫的右手拉了过来,然后用左手跟北原枫十指紧扣,并且掏出手机,在00:00的时候拍下了一张带着时间水印的照片。 In the picture has ten fingers of threading up, but also has Kitahara Kaede to face here resting face. 照片上有着紧扣的十指,还有着北原枫朝向这边的睡颜。 Yukino Yukinoshita also therefore showed the smile. This picture she is very satisfied, simultaneously in her eyes, is very memorable picture. 雪之下雪乃也因此露出了笑容。这张照片她十分满意,同时在她眼中,也是非常具有纪念意义的照片。 Frequently she who even if not send the line dynamic circle. 即便是不经常发line动态圈的她。 Cannot bear want such the most meaningful picture to keep above. 也忍不住想将这样一张最具意义的照片留在上面。 No longer hesitant. 不再犹豫。 She opened line, sends to the dynamic circle this picture, simultaneously enclosed a trend- 她打开了line,将这张照片发到动态圈,同时附上了一条动态- „New year one year, please assist me in any way you can.?” “新年的一年,也请多多关照。?” Sends dynamic. 发完动态。 In the new year the melodious ding has resounded. 新年悠扬的钟声已然响起。 Raises together, brilliant fireworks. 一同升起的,还有绚烂的焰火。 The sound is perhaps oversized, Kitahara Kaede also long waking up from sleep, he looked at fireworks outside eye piece, immediately realizes the new year has approached, then looked at one not to know when with the right hand that Yukino threaded up...... 许是动静过大,北原枫也从睡梦中悠悠的醒来,他看了一眼窗外的焰火,立刻意识到新的一年已经来临,接着又看了一眼不知道什么时候跟雪乃紧扣的右手…… „Yukino sauce, Happy New Year.” “雪乃酱,新年快乐。” „Akira-kun, Happy New Year.” “枫君,新年快乐。” Looks in the eyes, in two people eyes is only left over each other and out of the window brilliant fireworks. 四目相对,两人的眼中只剩下彼此和窗外绚烂的焰火。 As for Chisa that whistling rests greatly, line news prompt sound that as well as din-dong keeps ringing. 至于呼呼大睡的千纱,以及叮叮咚咚响个不停的line消息提示音。 Obviously by Kitahara Kaede neglecting. 很显然都被北原枫给忽视了。 ...... …… Melodious ding, as well as fireworks of lift-off. 悠扬的钟声,以及升空的焰火。 Let this city everyone look as if by prior agreement to out of the window. 让这座城市所有人不约而同的看向窗外。 Accompanied the family member just to look at Katō Megumi of red and white songfest, looks at the fireworks, while took up the cell phone, in 00 : 00 gave Kitahara Kaede sent one ‚Happy New Year’ the news, saw the Yukino Yukinoshita round of line trend. 陪着家人刚看完红白歌会的加藤惠,一边看着焰火,一边拿起了手机,在00:00给北原枫发了一条‘新年快乐’的消息,同时也看到了雪之下雪乃发的line动态。 „The Yukinoshita mulberry can celebrate the new year with Kitahara-kun unexpectedly together.” “雪之下桑居然可以跟北原君一起过年呢。” In the Katō Megumi eye some envy, and does not have any ingredient of envy in inside, because she is knows that Yukino Yukinoshita had a falling out with the family/home, she who has no way to go home surely by Kitahara Kaede giving shelter. 加藤惠眼中有的只是羡慕,并没有任何嫉妒的成份在里面,因为她是知道的,雪之下雪乃跟家里闹翻了,没法回家的她必定会被北原枫给收留。 Since has the preparation. 既然已经有了心理准备。 Then natural cannot have the mood that anything envies. 那么自然不会有什么嫉妒的情绪。 Can carry over to the next year with Kitahara Kaede together, moreover ten fingers thread up, many makes her somewhat envy. 只是能够跟北原枫一起跨年,而且十指紧扣,多少让她有些羡慕。 However thinks during the daytime can go to pay respect with Kitahara Kaede in the new year, her mood became good. 不过一想到白天可以跟北原枫去新年参拜,她的心情又变得不错了起来。 Unlike mentality good Katō Megumi. 与心态良好的加藤惠不同。 Eriri to the Kitahara Kaede round Happy New Year, but no earliest possible time has been replied, could not have attended to not in the new year in the new year, she saw having a fit of bad temper of dynamic quick air/Qi. 英梨梨给北原枫发完新年快乐,但是没有第一时间得到回复,已经顾不上新年不新年的了,她看到动态快气的炸毛了。 Couple days ago rose. 前几天的玫瑰花。 Now is ten fingers of threading up carrying over to the next year pictures, did not have! 现在又是十指紧扣的跨年照片,还有完没完了！ That only Yukino Yukinoshita should not be too rampant. 那只雪之下雪乃不要太嚣张了。 Angered her, the daytime new year pays respect to her directly carrying off Kitahara Kaede. 惹怒了她,白天的新年参拜她就直接把北原枫给拉走。 Right! 对！ Right! 没错！ Her Sawamura when Eriri has suffered such big, in the new year pays respect to carry off and monopolize Kitahara Kaede Kitahara Kaede secretly, this can leave behind the profound lesson to that Yukino Yukinoshita. 她泽村・英梨梨什么时候吃过这么大的亏,新年参拜必须偷偷把北原枫拉走、独占北原枫,这样才能给那个雪之下雪乃留下深刻的教训。 Thinks of here. 一想到这里。 Originally breathless Eriri, suddenly was at heart more comfortable. 本来气急败坏的英梨梨,心里突然舒服多了。 Simultaneously sees that trend. 同时看到那条动态的。 Kasumigaoka Utaha. 还有霞之丘诗羽。 Kasumigaoka Utaha with treating with indifference and Eriri of Katō Megumi indignant also has the difference, her some are only the envy and irritation. 霞之丘诗羽跟加藤惠的淡然处之、英梨梨的气愤又有不同,她有的只是嫉妒和烦躁。 Crash-bang one pulls open the window. 哗啦一下拉开落地窗。 Kasumigaoka Utaha arrives at the balcony, looks at the fireworks of space, whatever while the cold wind blows. 霞之丘诗羽来到阳台,一边看着天上的焰火,一边任由冷风拂面。 To her. 对于她来说。 Everyone does not have, then naturally nothing more to be said. 大家都没有,那么自然没有什么好说的。 However the person has me not to have, then absolutely is not good, she will not therefore be able to suppress sentiment of the envy at heart. 但是人有我无,那么就绝对不行,她也会因此抑制不住心里的嫉妒之情。 Naturally. 当然。 Makes her envy truly, and is not only that picture. 真正让她嫉妒的,并不仅仅是那张照片。 She had seen picture later Thing Yukino Yukinoshita met with the Kitahara Kaede guardian, moreover some possibilities had been approved and affirmed by the Kitahara Kaede guardian, this is to make her feel most basic reason of envy. 她已然看到了照片之后的东西-雪之下雪乃跟北原枫的家长见面了,而且很有可能已经被北原枫的家长认同和肯定,这才是让她感到嫉妒的最根本原因。 Even works as the sweetheart to Kitahara Kaede. 就算是给北原枫当情人。 The sweetheart who has seen the guardian, has not seen the sweetheart of guardian with one, that is not absolutely same. 一个见过家长的情人,和一个没见过家长的情人,那是绝对不相同的。 Therefore in any event. 所以无论如何。 She must look for the opportunity, sees the Kitahara Kaede guardian, seizes the chance to draw a city. 她必须寻找机会,也去见一见北原枫的家长,趁机扳回一城。 „ Daytime new year pays respect. “白天的新年参拜。 „Does not know that the Akira-kun parents can appear.” “不知道枫君的父母会不会出现。” Kasumigaoka Utaha muttered, has started to plan at heart: „, Even if not appear, at the worst goes to the Akira-kun home directly visiting is, during the new year, such does is not still disrespectful.” 霞之丘诗羽喃喃自语,心里已经开始计划了起来:“嘛,就算不出现,大不了直接去枫君的家里拜访就是,新年期间那样做也并不算失礼。” Although is planning. 虽然这么计划着。 But she is somewhat hesitant. 但她还是有些犹豫。 After all she is different from Yukino Yukinoshita, Yukino Yukinoshita is receives the invitation of Kitahara Kaede to see the guardian, but she had not been invited, visits on own initiative, does not know that can therefore annoy the Kitahara Kaede vitality/angry. 毕竟她跟雪之下雪乃不同,雪之下雪乃是受到北原枫的邀请去见家长的,而她没有受到邀请,主动去拜访,不知道会不会因此惹北原枫生气。 „Could not control so many.” “管不了这么多了。” In the Kasumigaoka Utaha eye flashes through firmly, she knows that the Kitahara Kaede parents externally, cannot go several home all year round, if missed this time, must wait till next year, therefore cannot miss this opportunity. 霞之丘诗羽眼中闪过坚定,她知道北原枫的父母都在国外,一年到头回不了几次家,如果错过了这次,说不定要等到明年,所以绝不能错过这次机会。