Yukinoshita. 雪之下家。 Yukino Yukinoshita changed pretty clothes, meanwhile for own drew a pale makeup. 雪之下雪乃换上了一件漂亮的衣服,同时还为自己画了个淡妆。 She knows that later Kitahara Kaede will visit, leading her to celebrate the new year to Kitahara together, because also the Kitahara Kaede parents came back, therefore this new year's celebration is equivalent sees the guardian, not being able to allow her is not careful. 她知道待会北原枫就会上门,带着她到北原家一起过年,也由于北原枫的父母都回来了,所以这次过年相当于见家长,容不得她不小心谨慎。 To make a good impression on the Kitahara Kaede parents. 为了给北原枫的父母留下一个好印象。 She also prepared two partner hand rituals in advance, hopes that can ask for the Kitahara Kaede parents' favor. 她还事前准备了两份伴手礼,希望能够讨北原枫父母的欢心。 Time one minute/share one second passes by. 时间一分一秒过去。 When the time arrives 4 : 30 pm, Kitahara Kaede has not come to invite her as before. 当时间来到下午 4 点半,北原枫依旧没有过来邀请她。 She somewhat was gradually flustered. 她渐渐有些慌张了。 Was Kitahara Kaede forgot the beforehand agreement? 难道是北原枫忘记了之前的约定？ Is the Kitahara Kaede parents does not like her, making Kitahara Kaede not permit to invite her? 或者是北原枫父母不喜欢她,让北原枫不准邀请她？ In the mind not the restrainable appearance innumerable thoughts, making her were swayed by personal gains and losses. 脑海中不可抑制的出现无数个念头,让她变得患得患失了起来。 Also in has not made her anxious well how long, the dings have resounded, she by the cat eye can notice that is Kitahara Kaede and Chisa invites her to celebrate the new year together, did mental arithmetic to stabilize. 也好在并没有让她不安多久,门铃声已然响起,她透过猫眼就能看到是北原枫和千纱来邀请她一起去过年,一颗心算是安定了下来。 „Has Yukino, prepared?” “雪乃,已经准备好了吗？” Kitahara Kaede do not enter the meaning of room, saying of coming straight to the point: „ If prepared, went back with me, this matter I have told the parents, the Chisa friend celebrated the new year with us together. 北原枫没有要进屋子的意思,开门见山的说道:“如果准备好了的话,就跟我回去吧,这件事我已经跟爸妈说过了,千纱的朋友跟我们一起过年。 „ While this opportunity. “趁着这个机会。 „I want to introduce you to the parents, telling their you are my girlfriend.” “我想把你介绍给爸妈,告诉他们你已经是我的女友。” Couple of days ago Kitahara Kaede only found time to raise mouth Yukino Yukinoshita with the parents with the Yukinoshita current situation, but had not specifically described that Yukino with his relations, only said that is the Chisa schoolmate and colleague of student association. 前两天北原枫只抽空跟父母提了一嘴雪之下雪乃跟雪之下家目前的情况,但是并没有详细说明雪乃跟他的关系,只说是千纱的同学和学生会的同事。 In addition the parents are the tenderhearted people. 加上父母都是心软的人。 Hears alone and forsaken of unexpectedly Yukino Yukinoshita big new year's celebration, even does not wait for him to propose that must make Yukino celebrate the new year together, Kitahara depressed Zi wants him and Chisa immediately must invite Yukino to celebrate the new year in any event together. 一听到雪之下雪乃大过年的居然孤苦伶仃,甚至不等他提出要让雪乃一起来过年,北原郁子就立马要他和千纱无论如何要邀请雪乃一起过年。 The mother agreed. 母亲同意了。 Where father Kitahara abundant is expensive to dare to oppose, moreover he does not want to oppose, even thought that this will live it up. 父亲北原裕贵哪里敢反对,而且他也不想反对,甚至觉得这样会热闹一点。 „This, this matter also too and too early.” “这、这件事还太、太早了吧。” The Yukino Yukinoshita itself/Ben thinks that prepares a ground for the future matter, never expected that Kitahara Kaede wants to upset the table to lay cards on the table to the parents unexpectedly, her where is willing to comply, prevents to say hastily: „Asked Akira-kun temporarily do not disclose our relations!” 雪之下雪乃本以为只是为今后的事情做一个铺垫,没有想到北原枫居然是想掀桌子对父母摊牌,她哪里肯答应,连忙就阻止道:“请枫君暂时不要透露我们的关系！” She knows. 她可是知道。 Iino Miko how by the parental affection of Kitahara Kaede. 伊井野弥子多么的被北原枫的父母喜爱。 First time parents who see Kitahara Kaede, was known is the third party, her image has not been established with enough time, definitely collapsed directly, where she can permit this matter. 第一次见北原枫的父母,就被知道是第三者,她的形象还没来得及建立,肯定直接崩坏了,她哪能允许这种事情的发生。 The dimensional relation must keep secret. 因此关系必须保密。 During new year's celebration, she must establish well in Kitahara Kaede parents' front image, so long as there is a good impression, will then lay cards on the table in the future, the Kitahara Kaede parents extremely will perhaps not blame her. 趁着过年期间,她要好好的建立一下自己在北原枫父母面前的形象,只要有了好的印象,那么将来摊牌的话,北原枫的父母或许不会太过责怪她。 „But is like this unfair to the Yukino sauce.” “但这样对雪乃酱来说太不公平了。” Kitahara Kaede is frowning, he has pledged before the contact, will not conceal Yukino before the bystander with his relations, now does not have in the courage in front of the parents laying cards on the table continually, is very unfair regarding Yukino. 北原枫皱着眉头,他在交往之前就承诺过,不会在外人面前隐瞒雪乃跟他的关系,现在连在父母面前摊牌的勇气都没有,对于雪乃来说实在很不公平。 „I know the Akira-kun intention.” “我知道枫君的心意就可以。” Yukino insisted as before: „But this time really considers as finished, I have not been ready.” 雪乃依旧坚持:“但这次果然还是算了,我尚未做好准备。” „I knew.” “我知道了。” Kitahara Kaede sees Yukino to insist, has not rejected. 北原枫见雪乃坚持,也没有拒绝。 His many understanding some Yukino psychology, if really comes to celebrate the new year as third party, not only will make an unusual poor impression on the parents, this year has estimated also very subtle: „Then puts in great inconvenience to the Yukino sauce temporarily , to continue to celebrate the new year to the family/home in as Chisa friend.” 他多少理解一些雪乃的心理,要是真的以第三者的身份上门过年,不仅会给父母留下一个非常不好的印象,这个年估计过的也会非常的微妙:“那么就暂时委屈一下雪乃酱,继续以千纱朋友的身份到家里过年吧。” „With me, when gave a pretext.” “又拿我当借口。” Chisa discontented complained one, seizes the chance to put the bite on: „Gives me again five puddings, I coordinate well.” „Before didn't give you five?” 千纱不满的吐槽了一句,趁机敲竹杠:“再给我五个布丁,我就好好配合。”“之前不是给了你五个吗？” Kitahara Kaede bargained back and forth: „In addition these five are ten, where do you eat below so many?” 北原枫讨价还价:“加上这五个就是十个,你哪里吃的下这么多？” „Does not want the Nii-san manages, I cannot eat up to apportion the Miko sauce and Katou elder sister they.” Chisa also knows oneself want so many puddings to be useless, but does not knock in a pencil lead is uncomfortable. “才不要尼桑管,我吃不下可以分给弥子酱和加藤姐她们。”千纱也知道自己要这么多布丁没用,但是不敲一笔心里就是不舒服。 After all she has not associated with Kitahara Kaede. 毕竟她都还没跟北原枫交往。 Finally unexpectedly makes her help the love rival cover, this matter thinks is not at heart uncomfortable. 结果居然让她帮情敌打掩护,这种事情想想心里就不舒服。 „Thanked Chisa-chan.” “谢谢千纱酱了。” Appearance that Yukino dislikes Kitahara Kaede: „Akira-kun does not buy for you, I come to buy for you.” 雪乃一副不待见北原枫的样子:“枫君不给你买,我来给你买。” „Do not favor her Yukino.” “不要太宠着她啊雪乃。” „Akira-kun, where has you when such Nii-san?” “枫君,哪有你这么当尼桑的？” „......” “……” Two people, bickers in the entrance directly, some looked Chisa teeth are itchy. 两人一人一句,直接在门口斗起嘴来,看的千纱有些牙痒痒。 Unexpectedly feeds the dog grain face to face? 居然当面喂狗粮？ If we had known this pudding she does not want! 早知道这布丁她就不要了！ Really does not want to look again, she opens the mouth to say directly: „Nii-san, the time was similar!” 实在是不想再看下去,她直接开口道:“尼桑,时间差不多了！” Kitahara Kaede recovers, now is not bickering time: „Time indeed was up, these salute give me.” 北原枫回过神来,现在可不是斗嘴的时候:“时间的确差不多了,这些行礼就交给我吧。” „Thanks Akira-kun.” “谢谢枫君。” Yukino Yukinoshita shakes the head saying: „These salute to give me and Chisa on the line, is only several clothing and partner hand rituals, is not heavy, Kitahara-kun helps me bring the Elizabeth sauce.” 雪之下雪乃摇摇头说道:“这些行礼交给我和千纱就行,只是几件衣物和伴手礼,并不算重,北原君就帮我带着伊丽莎白酱。” Heard Kitahara Kaede to hug Elizabeth, Chisa is far away immediately several steps. 一听到北原枫要去抱伊丽莎白,千纱立刻远离了几步。 She is hard to deal with the kitty as before. 她依旧难以应付猫咪。 ...... …… „Meow ~” “喵~” Perhaps knows to return to one's old home, Elizabeth called to keep changing all the way. 许是知道要回老家,一路上伊丽莎白叫换个不停。 Especially to main house gate, was a foot pedal on the face of Kitahara Kaede, worked loose directly from his arms, clever sitting in the entrance, waited for the front door to open. 尤其到家门口,更是一脚蹬在了北原枫的脸上,直接从他怀里挣脱开来,乖巧的坐在门口,等待着大门打开。 „The Elizabeth sauce also became mischievous.” “伊丽莎白酱也变淘气了。” The Kitahara Kaede forced smile, beforehand Elizabeth is quite docile to him, recently perhaps sees were many, gradually becomes somewhat mischievous, unexpectedly dared ‚tread nose upper eyelid’. 北原枫苦笑,以前的伊丽莎白对他可是相当温顺,近来许是见的多了,渐渐变得有些淘气,居然敢‘蹬鼻子上脸’了。 This thought has not fallen. 这念头还没落下。 Saw with own eyes the front door to open, looks arrived frighten in the parents of threshold to buddhism, Elizabeth rubs the rebound his arms, the eye turning round revolutions, why obviously does not understand in the original family/home two two foot beasts. 眼见大门打开,看到站在玄关的父母,伊丽莎白被吓的蹭一下又跳回了他的怀里,眼睛滴溜溜的转,显然不明白为什么原来的家里会多出两只两脚兽。 Kitahara depressed Zi and Kitahara Yu noble first eyes looked to Elizabeth, obviously very liked. 北原郁子和北原裕贵第一眼就看向了伊丽莎白,显然十分喜欢。 The essence of cat slave reveals without doubt. 猫奴的本质显露无疑。 But they responded quickly, always to Yukino Yukinoshita: „This is the Chisa friend?” 但他们很快反应过来,老向雪之下雪乃:“这位就是千纱的朋友吗？” „First sees right in front of one, I am Yukino Yukinoshita, uncle aunt call me Yukino, this time must disturb.” Yukino Yukinoshita is saying, while handed over the partner hand ritual, appeared natural has the etiquette gracefully. “初次面见,我是雪之下雪乃,叔叔阿姨叫我雪乃就可以,这次要打搅了。”雪之下雪乃一边说着,一边递上了伴手礼,显得大方优雅有礼仪。 „Said anything to disturb, the Yukino sauce please come in quickly.” “说什么打搅,雪乃酱快请进来。” The Kitahara Kaede parents are very hospitable, welcomed Yukino Yukinoshita hastily. 北原枫的父母十分好客,连忙将雪之下雪乃迎了进来。 Because also Yukino not only long lovable, but also offered the partner hand ritual. 也由于雪乃不仅长的可爱,还送上了伴手礼。 This in their two opinion, has the education and polite performance, therefore liked Yukino. 这在他们两个看来,是非常有教养和有礼貌的表现,因此更加喜欢雪乃了。 After people exchanged greetings . 众人一阵寒暄之后。 Kitahara Yu noble and Kitahara depressed Zi see Yukino Yukinoshita compared with being intimate with Chisa Kitahara, as if more intimate Kitahara Kaede, puzzled inquiry: „Is the Yukino sauce with Akira-kun also a friend?” 北原裕贵和北原郁子见雪之下雪乃比起亲近北原千纱,似乎更加亲近北原枫,不由困惑的询问道:“雪乃酱跟枫君也是朋友吗？” „Yes, I with Akira-kun am a good friend.” “是的,我跟枫君是好朋友。” „I also think from the beginning, the Yukino sauce relates with Chisa quite well.” “我一开始还以为,雪乃酱只是跟千纱关系比较好。” Kitahara depressed Zi is suddenly enlighted, simultaneously in the surface reveals the happy expression: „Since with Akira-kun and Chisa is the good friends, then does not need extremely to live the share, regards own family/home here directly.” 北原郁子恍然大悟,同时面上露出喜色:“既然跟枫君和千纱都是好朋友,那么就不用太过生份,直接把这里当成自己的家。” „Yes, regards the family/home here.” Kitahara Yu noble echoed what others say. “是啊,就把这里当成自己家。”北原裕贵随声附和。 He and wife Kitahara depressed Zi looked at each other one, from each other eye, saw the happy expression. 他和妻子北原郁子对视了一眼,从彼此的眼中,都看出了喜色。 Two people as the society livestock, know that the importance of personal connection, do not look Yukino Yukinoshita had the contradiction with the family, pretended non-involvement the relations, but the blood relationship suspends here, where is to must pretend non-involvement simply pretends non-involvement. 两人作为社畜,太知道人脉的重要性了,别看雪之下雪乃跟家族发生了矛盾,撇清了关系,但是血缘摆在这里,哪里是这么简单向要撇清就撇清的。 Even if for a while is contradictory, but day can sooner or later with good. 纵然一时矛盾,但迟早有一天是会和好的。 Meets misfortune while others. 趁着人家落难。 The family/home daughter and sons create very sturdy friendship with her, future advantage also few? 家里的女儿和儿子都跟她建立起十分牢靠的友谊,将来的好处还少的了？ What make their gratified is. 让他们欣慰的是。 The daughter and sons invited others to come on own initiative the new year's celebration, giving opportune help to be possible compared with improving on perfection. 女儿和儿子都主动邀请人家过来过年,雪中送炭可比锦上添花强多了。 They decided that cannot be a drag on son daughter. 他们决定不能拖儿子女儿的后腿。 The lunar new year's season for these days, must with the warmest attitude, entertain Yukino Yukinoshita well. 年节这几天,要以最热情的态度,好好招待雪之下雪乃。 Thinks of here. 想到这里。 Kitahara depressed Zi looked at Kitahara Kaede: „Akira-kun, your cook is better than me, can the New Year supper give you?” 北原郁子看了一眼北原枫:“枫君,你的厨艺比我还好,年夜饭可以交给你吗？” „Naturally does not have the issue.” “当然没有问题。” The Kitahara Kaede mouth is complying, but in the eye flashes through the doubts. 北原枫嘴里答应着,但眼中闪过疑惑。 This morning mother depressed Zi added, today's New Year supper must do by her, now changes the mind. 今天早上妈妈郁子还说,今天的年夜饭要由她一个人做,现在又改变了主意。 Has not gone to go into seriously the reason. 没有去深究原因。 Since mother depressed Zi told, he walks toward the kitchen immediately, now almost can start to make the dinner. 既然妈妈郁子吩咐了,他立刻就往厨房走,现在差不多可以开始做晚饭了。 Kitahara depressed Zi satisfied nod. 北原郁子满意的点点头。 She is wanted to make the dinner personally, but after seeing Yukino Yukinoshita, she changes the mind immediately. 她本来是想要亲自做晚饭的,但是看到雪之下雪乃之后,她立刻改变了主意。 The New Year supper that the New Year supper that Kitahara Kaede makes personally and she makes, which can make Yukino Yukinoshita thank for a kindness? Without a doubt definitely is Kitahara Kaede, in the future Yukino returned to the family, even looks in the share of New Year supper, will return Kitahara Kaede. 北原枫亲手做的年夜饭和她做的年夜饭,哪个更能让雪之下雪乃承情？毫无疑问肯定是北原枫,将来雪乃回归了家族,就算看在年夜饭的份上,都会回报北原枫。 But what they have not thought is. 但她们没有想到的是。 Yukino Yukinoshita radically is the Kitahara Kaede girlfriend, to make a good impression on two people, is saying, while pursued Kitahara Kaede to enter the kitchen: „Uncle aunt, I also helps maple tree busy Mr .” 雪之下雪乃根本就是北原枫的女友,为了给两人留下一个好印象,一边说着,一边追着北原枫就进了厨房:“叔叔阿姨,我也去帮枫忙君吧。” „?” “诶？” Kitahara Yu noble and Kitahara depressed Zi gawked. 北原裕贵和北原郁子都愣了。 They have not expected obviously, as prestigious family young lady's Yukino Yukinoshita will make the ingredients unexpectedly. 他们显然没有料到,身为名门大小姐的雪之下雪乃居然会做料理。 However they think, has not prevented. 不过他们想了一下,并未阻止。 Two people cooperate the ingredients that makes, perhaps is bigger than the significance that a Kitahara Kaede person makes, can be kept firmly in mind. 两个人合作做出来的料理,或许比北原枫一个人做出来的意义更大,也更能被牢记。 Saw with own eyes that Kitahara Kaede and Yukino Yukinoshita entered the kitchen, Chisa Kitahara were also unwilling to fall behind, she does not want to put Kitahara Kaede two people to live alone with Yukino Yukinoshita: „Parents, I also help.” 眼见北原枫和雪之下雪乃都进了厨房,北原千纱也不甘落后,她才不想放北原枫跟雪之下雪乃两人独处:“爸妈,我也去帮忙。” „It is not good, comes back!” “不行,回来！” „Why?” “为什么？” „Kitchen soy sauce used up, you buy one bottle of soy sauce.” “厨房酱油用完了,你去打一瓶酱油。” Kitahara depressed Zi remembered the morning matter, the excuse buys the soy sauce to prevent the action of Chisa hastily. 北原郁子想起早上的事情,借口打酱油连忙阻止了千纱的行动。 Coming out that she obviously can look, oneself daughter seemed like just jealous, if because of the Chisa reason, destroyed Kitahara Kaede the time ‚giving opportune help’, then the favor did not have not saying that will also make the good deed turn into the misdemeanor, she naturally must prevent. 她明显能看的出来,自己的女儿刚刚似乎是吃醋了,要是因为千纱的原因,破坏了北原枫的这一次‘雪中送炭’,那么人情没了不说,还会让好事变成坏事,她当然要阻止。 Chisa had not suspected. 千纱没有怀疑。 She received money, was forced to go out buys the soy sauce. 她接过了钱,被迫出门打酱油去了。