Regarding the arrival of Kitahara Kaede. 对于北原枫的到来。 Sawamura returns with the biggest enthusiasm, the Eriri parents even somewhat are excitedly little. 泽村家回以最大的热情,英梨梨的父母甚至有些小激动。 They simply have not thought, Kitahara Kaede in this essential holiday, will come to give some gifts on own initiative. 他们根本没有想到,北原枫会在这个关键的节日,主动上门送一些礼物。 Needs to know. 需要知道。 Since delivers to the Kitahara Kaede side Eriri, and Kitahara Kaede repeatedly after Sawamura stays overnight, in the half year Sawamura has looking after of Fukuda and splendor prime minister, enjoying the sight and sound of the wind whipping up the water that it can be said that mixes. 自从将英梨梨送到北原枫的身边,并且北原枫多次在泽村家留宿之后,这半年来泽村家有着福田和辉这个首相的关照,可以说是混的风生水起。 They do not dare again extravagant demands other. 他们根本不敢再奢求其它。 But this Kitahara Kaede visits personally, only feared that the news had passed to the ear of Fukuda and in splendor. 但这次北原枫亲自上门,只怕消息已经传到了福田和辉的耳中。 Believes next year. 相信明年。 Sawamura will receive a bigger attendance. 泽村家将受到更大的照顾。 As Spencer family's head of household, makes such big result in Japan, the Eriri father felt, could compete with Spencer family's head of household position. 作为斯宾塞家族的家主,在日本做出这么大的成绩,英梨梨的父亲觉得,说不定可以去竞争一下斯宾塞家族的家主地位了。 He originally by direct descendant of being sent to frontier service border area. 他本是被发配边疆的嫡系。 Has not thought that one day has the opportunity to compete with the head of household of main family unexpectedly, all these are do obeisance Kitahara Kaede to bestow, only then daughter Eriri, he wishes one could to deliver a daughter to give Kitahara Kaede again. 没有想到有一天居然有机会竞争主家的家主,这一切都是拜北原枫所赐,要不是只有一个女儿英梨梨,他恨不得再送一个女儿给北原枫。 „Kitahara-kun, thanks you to come very much today.” “北原君,很感谢你今天能够过来。” The Sawamura father is exchanging greetings with Kitahara Kaede: „Moreover for a long time, many thanks to looking after of Eriri.” 泽村父亲跟北原枫寒暄着:“另外长久以来,多谢对英梨梨的关照。” „Should be Eriri looks after me is.” “应该是英梨梨关照我才是。” Kitahara Kaede looked at one toward Eriri, then natural saying: „Tomorrow I hope that invited Eriri to go to Sensou-ji together pays respect in the new year, did not know Eriri whether convenient?” 北原枫朝着英梨梨看了一眼,然后大大方方的说道:“明天我希望邀请英梨梨一起去浅草寺进行新年参拜,不知道英梨梨这边是否方便呢？” „I do not go!” “我才不要去呢！” Eriri snort/hum, subconscious blurted out. 英梨梨哼了一声,下意识的就脱口而出。 But said that she to regret. Exchanges the invitation of Kitahara Kaede with the huge chip with Chisa with great difficulty, unexpectedly the subconsciousness gave the rejection!? 但一说出口她就会后悔了。好不容易用巨大的筹码跟千纱交换到北原枫的邀请,居然下意识给拒绝了！？ Thinks of here, she puts in great inconvenience wants to cry. 想到这里,她委屈的想哭。 „Is this bastard dregs male mistake!” “都是这个混蛋渣男的错！” Eriri threw the body of Kitahara Kaede the pot at heart completely, she feels the vitality/angry, the subconscious rejection, is thinks that this time comes to invite, does not stem from the Kitahara Kaede original intention, but as a result of the persuasion of Chisa. 英梨梨心里将锅全部丢了北原枫的身上,她之所以感到生气,下意识的拒绝,就是认为这次上门邀请,并非出自北原枫的本意,而是由于千纱的劝说。 It is not the invitation of sincerity, she does not want...... 不是真心的邀请,她才不想要呢…… „Eriri does not permit to deliberately create trouble!” “英梨梨不准胡闹！” The Sawamura father makes the final decision: „Eriri will definitely keep an appointment tomorrow on time.” 泽村父亲直接拍板决定:“英梨梨明天肯定会准时赴约的。” „That may really be good.” “那可真是太好了。” Kitahara Kaede relaxes, some Sawamura fathers' commitments, believe that Eriri does not dare to violate. 北原枫松了口气,有泽村父亲的承诺,相信英梨梨不敢违背。 Eriri hears this matter to make a final decision finally, relaxes at heart, otherwise exchanges this opportunity with great difficulty, really by her to flaunt for a while quick overruling, when the time comes cries without enough time. 英梨梨听到这件事总算敲定下来,心里也松了口气,否则好不容易交换到这次机会,真被她为了逞一时之快给否决了,到时候哭都来不及。 As for before said that isn't the sincerity invitation does not want? 至于之前说的,不是真心邀请就不想要？ Said that said. 说是这么说。 However has words is not called do not want white/in vain. 但是有句话不是叫做不要白不要嘛。 Thinking, Eriri was thinking that did not have the face to treat here, looked around Chisa: „Chisa-chan, we go upstairs to speak, does not pay attention to this bastard.” 这么想着,英梨梨觉得没脸在这里待下去了,看了一眼旁边的千纱:“千纱酱,我们上楼去说话,不理会这个混蛋。” Sawamura Sayuri is discontented saying: „Kora! Eriri does not permit disrespectfully.” 泽村小百合不满道:“kora！英梨梨不准失礼。” „Has not related.” “没关系的。” Kitahara Kaede spoke for Eriri: „The relations of Chisa with Eriri is very good, quarrelled at home is making has comes together, made their two same places bring a meeting, went back in any case also early.” 北原枫替英梨梨说话:“千纱跟英梨梨的关系很好,在家里就吵着闹着有一起过来,就让她们两个一起带一会,反正回去也还早。” „That Nii-san, went back to shout me again.” “那尼桑,回去了再喊我。” Chisa toward the Eriri parents bow bowing, then followed to go upstairs, only left behind Kitahara Kaede to continue the pleasantries in downstairs. 千纱朝着英梨梨父母躬了躬身,便跟着上楼,只留下北原枫在楼下继续说着客套话。 ...... …… In building, Room Eriri. 楼上,英梨梨。 „Chisa-chan, this time too thanked.” “千纱酱,这次太感谢了。” Although Eriri a little proud tender, but is not does not know the person of etiquette, since Chisa Kitahara helped her, an exit|to speak that expressed gratitude she to add: „Never expected that Chisa-chan will detain Kitahara to come personally.” 英梨梨虽然有点傲娇,但并不是个不知道礼仪的人,既然北原千纱帮助了她,一声道谢她还说的出口:“没有想到千纱酱会亲自押着北原过来呢。” It looks like in Eriri. 在英梨梨看来。 Chisa can convince Kitahara Kaede, making him telephone at the most. 千纱能说服北原枫,让他打个电话过来就顶天了。 However unexpectedly makes Kitahara Kaede come to invite directly, obviously Chisa offered many strengths in this inside, this lets her also some imbalance the psychology, immediately vanishes into thin air, and thanks Chisa that is from the heart. 但是居然让北原枫直接上门邀请,可见千纱在这里面出了多少力气,这让她还有些不平衡的心理,顿时烟消云散,并且发自内心的感谢千纱。 „Finishes and trades to be fastidious about one after all fairly.” “毕、毕竟交易讲究一个公平嘛。” Chisa is somewhat afraid, her where has to strive, is Kitahara Kaede must come on own initiative. 千纱有些心虚,她哪有出什么力啊,根本就是北原枫主动要来的。 Extremely is perhaps afraid, or thought cheats on Eriri this pure child is not good, Chisa supplemented one finally: „Actually Nii-san wanted to invite Eriri, but I raised a mouth, suggested that he visits on own initiative.” 许是太过心虚,或者是觉得欺骗英梨梨这个单纯的孩子不好,千纱最后还是补充了一句:“其实尼桑本来就想要邀请英梨梨,只是我提了一嘴,建议他主动上门而已。” „Does Kitahara want to invite me?” “北原本来就想邀请我？” „Right, he wants to call you.” Chisa opens the eye to talk nonsense. “没错,他本来是想给你打电话的。”千纱睁着眼睛说瞎话。 Eriri has not felt to suffer a loss, instead the happiness of whole face, Kitahara Kaede has not really forgotten her, has not been fickle, to her, this matter is more important than anything: „Even so, thanked Chisa to make Kitahara come personally, this morning the parents also mentioned Kitahara, I was worrying that does not know how should make him come to visit.” 英梨梨并没有觉得吃亏,反而满脸的高兴,果然北原枫并没有忘记她,也没有喜新厌旧,对于她来说,这件事比什么都更加重要:“即便是这样,也非常感谢千纱能让北原亲自过来,今天早上爸爸妈妈还说起北原了,我正愁不知道该如何让他上门拜访。” „Words that really must thank, Eriri-chan do not forget that complied with my matter.” “真要感谢的话,英梨梨酱就别忘记了答应我的事。” Chisa relaxes at the same time, vigilant looked to Eriri, for fear that Eriri dismantled the bridge after crossing, did not acknowledge mistakes directly. 千纱松了口气的同时,警惕的看向了英梨梨,生怕英梨梨过河拆桥,直接不认账。 But obviously was she considers thoroughly. 但显然是她多虑了。 Eriri frank saying: „If later the Chisa confession, were rejected, I they will be like Katou, give you to support, lends assistance for you, convinced Kitahara diligently, till you with Kitahara Kaede in the same place, or Chisa you gave up on own initiative.” 英梨梨坦率的说道:“如果之后千纱告白,被拒绝了的话,我会跟加藤她们一样,给予你支持,为你应援,努力说服北原,直到你跟北原枫在一起,或者千纱你主动放弃为止。” „In any event asked.” Chisa is very affected. “无论如何拜托了。”千纱十分感动。 Eriri curious asking: „, Chisa will also like on Kitahara unexpectedly, Chisa you also know that Kitahara this dregs male has so many girlfriends, perhaps in the future will have, why also thinks, when his girlfriend?” 英梨梨好奇的问道:“没有想到,千纱居然也会喜欢上北原呢,千纱你也知道北原这个渣男已经有这么多女朋友了,说不定将来还有,为什么还想当他的女友呢？” „Although Nii-san has so many girlfriends......” “虽然尼桑有这么多女友……” On the Chisa face reveals discontentedly, but quick and lax: „But, even so many girlfriends, Nii-san are favoring everyone as before, which had not neglected, can have more girlfriends as for the future, hehe.” 千纱脸上露出不满,但很快又松懈了下来:“但是啊,即便有这么多的女友,尼桑依旧宠着每个人,并没有忽略了哪个,至于未来会不会有更多的女友嘛,呵呵。” Sneered two. 冷笑了两声。 Chisa suggested to Eriri: „We have so many people, so long as tight looks at Nii-san, does not give him any opportunity, which does he on provoke his her woman?” 千纱向英梨梨建议道:“我们有这么多人,只要紧紧的看着尼桑,不给他任何机会,他又上哪去招惹其她女人呢？” „Everyone where has such easy cooperation.” “大家哪有这么容易合作。” Eriri does not believe that if the Iino Miko choice cooperation, rather than competed with her initially, where now had its her person anything matter, Kitahara Kaede is monopolized with Iino Miko by her. 英梨梨根本不信,如果当初伊井野弥子选择合作,而不是跟她竞争,现在哪里有其她人什么事情,北原枫早就被她跟伊井野弥子独占了。 Because everyone wants to vie to see who better, therefore went to enter by his her person unceasingly. 正是因为大家都想争个高低,所以才不断被其她人趁虚而入。 „Before must represent will be impossible in the future.” “以前不可能不代表将来不可能。” Chisa is self-confident: „Doesn't here have me?” 千纱自信满满:“这里不是有我吗？” Eriri looked at Chisa, this time she has not refuted actually. 英梨梨看了一眼千纱,这次她倒是没有反驳。 Thinks carefully, Chisa is the Kitahara Kaede righteousness manages the younger sister, almost everyone is very good to her, especially she also earned the support of so many people, if which day she says to cooperate to restrain Kitahara Kaede, she will not at least oppose. 仔细想想,千纱是北原枫的义理妹妹,几乎每个人都对她很好,尤其她还获得了这么多人的支持,要是哪天她提出来要合作约束北原枫,至少她不会反对。 Ex analogia. 以此类推。 Words that his her person also agrees with, perhaps then really can restrain Kitahara Kaede. 其她人也同意的话,那么说不定真的可以约束北原枫。 Eriri thought: „If really must cooperate, is Chisa you proposed, I will agree probably.” 英梨梨想了一下:“如果真要合作,又是千纱你来提出,我大概是会同意的。” „Then made.” “那么就约好了。” Chisa was very happy, although she now the Kitahara Kaede girlfriends are not, but she thought that will be ten is divided will consider in the future, if harem expansion without limits, then Kitahara Kaede must be fickle sooner or later. 千纱很是高兴,虽然她现在连北原枫的女朋友都不是,但是她觉得是十分为将来考虑了,要是后宫无止境的扩张下去,那么迟早北原枫是要喜新厌旧的。 This matter, she is unable to comply only. 唯独这件事,她无法答应。 ...... …… After two hours . 两个小时后。 Kitahara Kaede brings Chisa to come out from Sawamura, simultaneously spent for two hours to conclude the tour of Iino. 北原枫带着千纱从泽村家出来,同时又花了两个小时结束了伊井野家之行。 Is mostly the same except for minor differences from Sawamura. 跟泽村家大同小异。 Iino regarding visit of Kitahara Kaede, showed the tremendous enthusiasm, was Kitahara Kaede proposed that wants Iino Miko to go to pay respect to be delighted tomorrow together in the new year. 伊井野家对于北原枫的上门,表现出了极大的热情,同时也为北原枫提出要伊井野弥子明天一起去新年参拜感到非常的高兴。 This looks like in the Iino Miko parents. 这在伊井野弥子的父母看来。 Is Kitahara Kaede expresses manifestation of good intentions to the Iino family. 是北原枫对伊井野家族表达善意的体现。 In person as political circle, they, but is clear, Fukuda and splendor for high-rank, ignores Shinomiya plutocrat barbaric expansion, even helps the Shinomiya plutocrat attack other three big families, the result that this matter directly causes is Shinomiya Family one-party rule. 作为政界中人,他们可是一清二楚,福田和辉为了上位,放任四宫财阀野蛮性扩张,甚至帮助四宫财阀打击其它三大家族,这件事直接导致的结果是四宫家一家独大。 The Shinomiya plutocrat becomes one to be able the huge influence of certain extent operation election. 四宫财阀成为了一个可以一定程度操纵大选的庞大势力。 It is not inferior compared with South Korea's three stars. 比起韩国的三星丝毫不逊色。 Next election. 下一届的大选。 Even if Fukuda and splendor want to continue, must look at the complexion conduct of Shinomiya plutocrat. 就算福田和辉想要连任,都必须看四宫财阀的脸色行事。 In this case. 这种情况下。 Kitahara Kaede is willing to come to visit unexpectedly personally, this is the big glory. 北原枫居然愿意亲自上门拜访,这得是多大的荣耀啊。 Only what makes their discontented is. 唯一让他们不满的是。 Kitahara Kaede first does not arrive their home unexpectedly, but first went to the Sawamura home. 北原枫居然并非先到她们家,而是先去了泽村家。 Naturally this discontented not in view of Kitahara Kaede, but in view of Sawamura, they thought the person of Sawamura is extremely sly , is extremely good at flattering, this makes impression of Kitahara Kaede to Sawamura quite good. 当然这个不满并非是针对北原枫,而是针对泽村家,他们觉得泽村家的人太过狡猾,也太过善于阿谀奉承,这才让北原枫对泽村家的印象比较好。 They had been considering. 他们已经在考虑。 Studies Sawamura, compared with make two people of the world to the daughter and Kitahara Kaede, 8 : 00 pm goes to bed to sleep anything. Thinks of here, they even more thought that really the people of Sawamura are very sly. 是否学习一下泽村家,比为了给女儿和北原枫制造二人世界,晚上8点就上床睡觉什么的。一想到这里,他们愈发觉得果然泽村家的人都狡猾无比。 Matter that the average person competent this type is not concerned about face? 一般人能干这种不要脸的事？ ...... …… After leaving the Iino home . 离开伊井野家之后。 Because the time has been close to the evening quickly, Kitahara Kaede arrives at Yukino Yukinoshita nonstop. 由于时间已经快接近傍晚,北原枫马不停蹄来到雪之下雪乃这边。 Then is only left over last matter- 接下来只剩下最后一件事- Completes the previous agreement, bringing home Yukino Yukinoshita to celebrate the new year together. 完成上次的约定,带雪之下雪乃回家一起过年。