After leaving Shinomiya Family . Kitahara Kaede arrived at market nearby. 离开四宫家之后。北原枫一路来到了就近的商场。 Yesterday evening because of alcoholic intoxication night non- home to return, but also made the matter that did a disservice to Yukino Yukinoshita, fished Ai Hayasaka conveniently, did not need to want also to know that this matter will cause the big damage to Yukino Yukinoshita. 昨天晚上因为醉酒夜不归宿,还做出了对不起雪之下雪乃的事情,顺手又捞了一个早坂爱,不用想也知道这件事会对雪之下雪乃造成多大的伤害。 Especially Yukino Yukinoshita is not Eriri they. 尤其雪之下雪乃不是英梨梨她们。 This with two young ladies who in the family/home have a falling out, besides him, can with describe all alone. 这个跟家里闹翻的二小姐,除了他之外,可以用无依无靠来形容。 Therefore regarding every commitment that Sunday goes home. 因此对于每周日回家的承诺。 Even if he will therefore enrage Ai Hayasaka , rejects before the alcoholic intoxication with stern words, for fear that therefore injures Yukino. 他哪怕会因此激怒早坂爱,在醉酒之前都是严词拒绝的,生怕因此伤害到雪乃。 Now matter has happened. 现在事情已经发生。 He thinks that oneself must strive to treat leniently, finding the way to coax Yukino Yukinoshita. 他认为自己必须争取宽大处理,想办法哄好雪之下雪乃。 However he not big confidence. 不过他并没有多大的信心。 This matter cannot want to compare with other things after all. 这件事终归跟其它事情不能想相比。 „In brief first buys an apology the gift.” “总之先买份道歉的礼物吧。” Kitahara Kaede started to choose the gift with single-hearted devotion, in the past Monday he will go to that side Eriri generally, but he has not set such as Yukino and Iino Miko such agreement with Eriri eventually, therefore decides today Yukino also had nothing. 北原枫开始专心挑选起了礼物,往常的周一他一般都会去英梨梨那边,但他终究没有跟英梨梨定下如雪乃和伊井野弥子那样的约定,所以今天决定去雪乃家倒也没什么。 Strolled the most hour. 逛了大半个小时。 Kitahara Kaede almost leafs through the market, cannot find the appropriate gift. 北原枫几乎将商场翻了个遍,也没能找到合适的礼物。 After all Christmas just gave the gift. 毕竟圣诞节刚送了礼物。 In the sudden situation, is very difficult to think that any meaningful gift asks for the Yukino favor. 事发突然的情况下,很难想到什么有意义的礼物讨取雪乃的欢心。 „Un? This is......” “嗯？这是……” Kitahara Kaede suddenly in a flower shop entrance. 北原枫忽然在一家花店门口挺了下来。 Yes. 是了。 The girls like the beautiful thing, this fresh flower is one of them, wants to come Yukino to be no exception. 女孩子都喜欢美丽的事物,这鲜花就是其中之一,想来雪乃也不例外。 Happen to he has not given the flower. 正好他还没给人送过花。 If gives one bunch of fresh flowers, even if perfectly does not keep in line with the Yukino Yukinoshita wish the gift, but will at least not have the mistake. 要是送一束鲜花,就算不是非常符合雪之下雪乃心意的礼物,但是至少不会有过错。 Thinks of here. 想到这里。 Kitahara Kaede entered the flower shop simply, then under the recommendation of shopkeeper, bought one bunch of roses. 北原枫简直进入了花店,然后在店长的推荐下,买了一束玫瑰花。 The shopkeeper original words are to deliver the girlfriend rose are will not be absolutely wrong, before best is 999 roses......, half a word Kitahara Kaede is believes that but latter half a word saves the province, clarified the shopkeeper to want with him to be the fool, the sales promotion is detained the commodity. 店长原话是送女朋友玫瑰花是绝对不会错的,最好是999朵玫瑰……前半句北原枫是相信的,但是后半句还是省省吧,摆明了店长想拿他当冤大头,推销滞留商品。 Therefore bought the bouquets of flowers of 9 roses simply. 因此只是简单买了九朵玫瑰的花束。 ...... …… 19:00, Yukinoshita. 19:00,雪之下家。 Yukino had finished eating the dinner, absent-minded shrinking on the sofa, holds a novel to look. 雪乃已经吃完了晚饭,心不在焉的缩在沙发上,捧着一本小说在看着。 On tea table. 茶几上。 Also is piling up one on top of another seven novels high, above «The Metronome in Love» book title is very conspicuous. 还高高堆叠着七本小说,上面《恋爱节拍器》的书名很是显眼。 These novels are Kasumigaoka Utaha give to her. 这些小说都是霞之丘诗羽送给她。 Developed the revolutionary friendship after yesterday, two people started to help supply each other, each other exchanged the late Christmas present. 从昨天发展成革命友谊之后,两人就开始互通有无,彼此交换了迟到的圣诞礼物。 Her professor Kasumigaoka Utaha makes the ingredients, treats as the Christmas present by this. 她教授霞之丘诗羽做料理,以此来当做圣诞礼物。 Perhaps was in the professor process not the careful venomous tongue several, returning a courtesy of Kasumigaoka Utaha turned into the novel that she wrote, this clarified was showing off, she with Kitahara Kaede same was a writer of fiction, was more intimate than her. 或许是教授过程中不小心毒舌了几句,霞之丘诗羽的回礼就变成了她写的小说,这摆明了就是在炫耀,她跟北原枫一样都是小说家,比她更加亲近。 Originally she is some vitality/angry. 本来她是有些生气的。 But finally thought this being together way seems good, tonight idles to take to flip the novel bored. 但最后又觉得这种相处方式似乎很不错,今晚闲得无聊就把小说拿出来翻了翻。 „Really is bored.” “真是无聊。” Closes vol. 1 novel, curling the lip of Yukino Yukinoshita disdains: „Now made a debut to be the writer of fiction is so easy? This level on me I am also good, snort/hum.” 合上第一卷小说,雪之下雪乃不屑的撇了撇嘴:“现在出道当小说家这么容易了吗？这种水平我上我也行,哼。” The mouth is shutting out the Kasumigaoka Utaha novel. 嘴里嫌弃着霞之丘诗羽的小说。 However the body actually took up vol. 2 very honestly. 但是身体却十分诚实的拿起了第二卷。 Will start to gnaw vol. 2 time, the entrance hears the dings suddenly. 正要开始啃第二卷的时候,门口忽然传来门铃声。 Ding-dong- 叮咚- Yukino Yukinoshita put down the library itself/Ben, the mouth was whispering: „Was Kasumigaoka Utaha comes?” 雪之下雪乃放下了文库本,嘴里嘀咕着:“难道是霞之丘诗羽又来了？” Can enter this apartment, only then here owner. 能够进这栋公寓的只有这里的业主。 She does not know neighbor anything, therefore considering everything, only then Kitahara Kaede, Chisa and Kasumigaoka Utaha three people have the opportunity to come according to the doorbell, other maintenance equipment, the property that side will telephone to inform even ahead of time, after all here is the rich neighbourhood. 她又不认识邻居什么的,所以满打满算只有北原枫、千纱、霞之丘诗羽三人有机会过来按门铃,其他就算是维修设备,物业那边都会提前打电话通知,毕竟这里是富人区。 But with the return of Iino Miko. 而随着伊井野弥子的回归。 Chisa agglutinated in Iino Miko together, was absolutely impossible to come according to the doorbell. 千纱又跟伊井野弥子粘合在一起了,绝无可能过来按门铃。 Kitahara Kaede words...... 北原枫的话…… Although she saw Kitahara Kaede not to come back yesterday evening on time, but also thinks that Kitahara Kaede forgot the agreement, such as the sky collapses to despair. However afterward under Kasumigaoka Utaha the words, she realized is not Kitahara Kaede retracts from an engagement on own initiative, but is Ai Hayasaka intentionally after behind trips somebody up, has not cared. 虽然昨天晚上她见北原枫没有准时回来,还以为北原枫遗忘了约定,如天塌下来般绝望。但是后来霞之丘诗羽下来说了一番话,她意识到并非北原枫主动爽约,而是早坂爱故意在后面使绊子之后,也就没放在心上了。 Thousand faults. 千错万错。 It is not the Kitahara Kaede mistake. 都不是北原枫的错。 Must blame also blames the woman who Ai Hayasaka that is not concerned about face, unexpectedly does not know that fainted Kitahara Kaede with what method lane, is good she guarantees not to have the side effect because of today repeatedly, will not cause the damage to the body of Kitahara Kaede, otherwise she will not give up. 要责怪也是责怪早坂爱那个不要脸的女人,居然不知道用什么手段弄晕了北原枫,好在今天她一再保证没有副作用,不会对北原枫的身体造成伤害,否则她绝不会善罢甘休。 Therefore will not have cared based on the matter of last night this premise. 所以基于没有将昨晚之事放在心上这个前提。 In addition today is not on Sunday. 加上今天又不是周日。 She believes naturally, comes the person inevitably possibly is not Chisa and Kitahara Kaede, only possibly is Kasumigaoka Utaha. 她理所当然认为,来人必然不可能是千纱和北原枫,只可能是霞之丘诗羽。 However after opening the door . 不过打开门后。 Yukino Yukinoshita was actually shocked, comes the person unexpectedly is Kitahara Kaede? 雪之下雪乃却愣住了,来人居然是北原枫？ Her vision in the rose by Kitahara Kaede hand was attracted simultaneously, if memory serves, Kitahara Kaede this is the first time that gave her...... is not right, should be for the first time gives the flower to them. 她的目光同时被北原枫手中的玫瑰花吸引了,如果没有记错的话,北原枫这是第一次给她……不对,应该是第一次给她们送花。 The everything's first is most meaningful. 凡事第一是最具意义的。 His her women have not received the fresh flower that Kitahara Kaede has given, made her receive, how can also not be pleasantly surprised? 其她女人都没有收到过北原枫送的鲜花,偏偏让她收到了,又怎么能够不惊喜呢？ „You and you make anything.” “你、你来做什么。” Yukino Yukinoshita is biting the lip tightly, put out such a. 雪之下雪乃紧咬着嘴唇,吐出了这么一句。 „Yukino, very sorry.” “雪乃,非常抱歉。” Kitahara Kaede offers the fresh flower, and 90 degrees bow: „Yesterday evening I was not intentionally the night non- home to return.” 北原枫献上鲜花,并且九十度鞠躬:“昨天晚上我不是故意夜不归宿的。” „?” “诶？” Yukino Yukinoshita lags behind, then strange looked at Kitahara Kaede. 雪之下雪乃后知后觉,然后怪异的看了一眼北原枫。 She simply had not thought in advance, Kitahara Kaede unexpectedly is because this matter offers the fresh flower, and apologized to her. 她事前根本没有想到过,北原枫居然是因为这件事送上鲜花,并且向她道歉。 She has not cared this matter...... 她根本就没有将这件事放在心上…… However these words she will not say. 不过这些话她是不会说出来的。 Since Kitahara Kaede delivers on own initiative, if accepted the apology, he felt relieved that what to do turns head to walk? 既然北原枫主动送上门来,万一接受了道歉,他放下心来扭头就走怎么办？ Must keep up appearances, best make Kitahara Kaede remain tonight. 必须得摆摆谱,最好让北原枫今晚留下来。 Considers...... 就当是…… Considered last night the compensation of night non- home to return. 就当是昨晚夜不归宿的补偿。 Deciding, Yukino Yukinoshita first accepts the fresh flower: „Rose is very attractive.” 打定了主意,雪之下雪乃先是收下鲜花:“玫瑰花很漂亮。” „The Yukino sauce likes well.” “雪乃酱喜欢就好。” Kitahara Kaede beams with joy, Yukino received the fresh flower, wasn't the representative forgave him? 北原枫眉开眼笑,雪乃接过了鲜花,可不就是代表原谅了他吗？ However was this extremely rather relaxed? 但是这未免太过轻松了点吧？ Said Yukino to be hypocritical, at all is not because forgives him to accept the fresh flower, because is disappointed about him since the heart, therefore hid the innermost feelings, but is perfunctory him conveniently, gives him under a stair. 还是说雪乃口是心非,根本不是因为原谅他才收下鲜花,而是因为打从心底里对他失望,所以隐藏了内心,只是随手敷衍他,给他个台阶下。 This did not say things just to frighten people. 这可不是危言耸听。 When a girl is willing to make with you, showed that she also likes you. 当一个女孩愿意跟你闹,证明她还喜欢你。 If not willing to make noisily, instead plays to respect one another as one would a guest with you, then can only show that the relations walked away. 要是连闹都不愿意闹,反而跟你玩相敬如宾,那么只能证明关系走远了。 Now Yukino responds averagely...... 现在雪乃反应平平…… Kitahara Kaede complexion difficult to look at. 北原枫的脸色难看了起来。 However Kitahara Kaede this thought just fell, saw that Yukino crisscrossed the rose backhandedly in the entrance trash can, saying that then coldly: „Akira-kun you thought that I do crisscross the rose here appropriately?” 不过北原枫这个念头刚落下,就看到雪乃反手把玫瑰花插在了门口的垃圾桶里,然后冷冷的说道:“枫君你觉得我把玫瑰花插在这里合适吗？” „Appropriate! Was appropriate!” “合适！再合适不过了！” Kitahara Kaede one showed the smile, Yukino is also willing to throw a tantrum with him, this was the good deed. 北原枫一下就露出了笑容,雪乃还愿意跟他闹脾气,这是好事啊。 But Yukino Yukinoshita was a little ignorant. 而雪之下雪乃却有点懵了。 Received fresh flower Kitahara Kaede to put on a long face, threw the fresh flower in the trash can, Kitahara Kaede instead excited said appropriately. 接过鲜花北原枫哭丧着脸,将鲜花丢在垃圾桶里,北原枫反而激动的笑着说合适。 Really is Akira-kun M is inadequate? 果然枫君是M不成？