Goes home. 一路回到家。 After Kaguya Shinomiya since Kitahara Kaede said ‚lover wrapped’ three characters, she only thought that the head was dizzy, in how to go home not to know, where on the face can have what expression, became in the Kitahara Kaede eye the ice-cold queen. 四宫辉夜自从北原枫说出‘情侣包’三个字之后,她只觉得脑袋晕乎乎的,连怎么回到家里都不知道,脸上哪能有什么表情,就成了北原枫眼中冰冷的女王。 In addition Kitahara Kaede has not spoken all the way. 加上北原枫一路上并没有说话。 She cannot certainly sober. 她当然就没能清醒过来。 After all that three characters, were too big to her lethality some, said that is the nuclear weapon is not excessive. 毕竟那三个字,对她的杀伤力实在有些太大了,说是核武器都不过份。 Why as for can like this. 至于为什么会这样。 This naturally is because, she since the beginning, is prepares to make Kitahara Kaede know, she the gift that takes seriously him to give, the gift ties up on the zipper of book bag, to let others saw, lover package that she and Kitahara Kaede carries. 这当然是因为,她打从一开始,就是准备让北原枫知道,她十分重视他送的礼物,礼物绑在书包的拉链上,也是为了让别人看到,她和北原枫背的情侣包。 Since the back of lover package, then two people naturally are the lovers. 既然背着情侣包,那么两人自然就是情侣。 Temporarily with Kitahara Kaede had not determined she who relations, really needs the approval of others. 暂时没有跟北原枫确定关系的她,实在是太需要旁人的认同。 Just came back. 刚刚一路回来。 As long as there is a person to be able in side to speak a few words low voice, she with the Kitahara Kaede lover, she is even willing to give the opposite party likely 10 million yuan, what a pity was arrives all the way everywhere is disparaging Kitahara Kaede, said that they like the lover, have not irritated her. 但凡有个人能够在旁边小声说一句话,她跟北原枫像情侣,她甚至愿意给予对方一千万円,可惜的是一路上到处到在贬低北原枫,说他们不像情侣,差点没把她气死。 But in this case. 而在这种情况下。 Kitahara Kaede in the spoken language expressed the matter that in her heart hoped for suddenly. 北原枫忽然将她心中期盼的事情用言语表达了出来。 What is pleasantly surprised? 什么叫惊喜？ This is called the pleasant surprise! 这就叫做惊喜！ Obtains others' approval to chat to self-defense, obtains the approval of Kitahara Kaede is the truly meaningful matter. 获得别人的认同只是聊以自卫,获得北原枫的认同才是真正具有意义的事情。 She three characters that the expectation does not dare to expect, easily said from the one's beloved mouth, whether this can show, in the heart of Kitahara Kaede, really she is that ranked the first. 她连奢望都不敢奢望的三个字,就这么轻易从心上人口中说了出来,这是否可以证明,在北原枫的心中,果然她是排在第一的那个。 Thinks of here. 想到这里。 She was very happy, just like gets drunk murkily, was good to arrive at main house gate finally, the Kitahara Kaede sound made her from immersing to sober- 她心里别提有多开心了,犹如喝醉般昏昏沉沉的一路,好在终于来到了家门口,北原枫的声音让她从沉醉中清醒了过来- „That, Kaguya, since had arrived, I first went back.” “那个,辉夜,既然已经到了,那我就先回去了。” Kitahara Kaede for fear that is really mistaken as the toad, does not dare to remain, said goodbye to Kaguya Shinomiya promptly. 北原枫生怕真的被误会为癞蛤蟆,也不敢多留,及时向四宫辉夜道别。 Hears Kitahara Kaede to walk. 一听到北原枫要走。 Kaguya Shinomiya where is willing to comply: „Has arrived at main house gate, where has to let the truth that Akira-kun leaves, at least must with drinking one cup of tea follows again, otherwise others also think that our Shinomiya Family does not know the hospitality.” 四宫辉夜哪里肯答应:“都已经到家门口了,哪有让枫君就这么离开的道理,起码也要和喝一杯茶再走,否则别人还以为我们四宫家不知道待客之道呢。” „This, that disturbed.” “这个,那就打扰了。” Did not have the invitation even, since Kaguya Shinomiya moved Shinomiya Family, naturally does not dare to leave directly. One cup of tea do not drink leave, regarding Kaguya Shinomiya without doubt is a very disrespectful action. 没有邀请就算了,既然四宫辉夜都把四宫家搬出来了,当然不敢直接走人。连一杯茶都不喝就离开,对于四宫辉夜来说无疑是一个非常失礼的举动。 Goes to the living room. 来到客厅。 The quick servant serves tea. 很快佣人就上了茶。 And a headwaiter maid complaint looked at a Kaguya Shinomiya book bag, then looked at a Kitahara Kaede book bag, in the eye flashed through one with amazement, the attitude to Kitahara Kaede became more respectful. 其中一个领班女仆略带怨念的看了一眼四宫辉夜的书包,然后又看了一眼北原枫的书包,眼中闪过一丝骇然,对北原枫的态度变得更加恭敬了起来。 Can work as where of headwaiter maid to have the mediocre person in Shinomiya Family. 能在四宫家当领班女仆的哪有庸人。 , She as if understands Kaguya Shinomiya why being all right makes them carry to carry the package, different shows off that governing to defend, originally true goal here. 只是一眼,她似乎就明白了四宫辉夜为何没事让她们把包拎上拎下,不同炫耀那个御守,原来真正的目的在这里呢。 In the heart understands clearly. 心中了然。 Near the headwaiter maid nearby snack said to Kitahara Kaede: „Please take your time, are you young lady's boyfriend? Really is a match.” 领班女仆边上茶点边对北原枫说道:“请慢用,您是小姐的男朋友吗？真是般配呢。” „, And It is not!” “啊,不、不是！” Kitahara Kaede beckons with the hand again and again, simultaneously looks to this maid, only feels a back icy coldness. 北原枫连连摆手,同时看向这个女仆,只觉得后背一片冰凉。 He does not remember that has offended this maid, why must incur reproach for somebody to him like this, originally just ‚lover wrapped’ the matter must uncover shortly, comes such a, but also made one live. 他不记得有得罪过这个女仆啊,为什么要这样给他上眼药,本来刚刚‘情侣包’的事情眼看就要揭过了,又来这么一出,还让不让人活了。 Unlike Kitahara Kaede. 与北原枫不同。 Kaguya Shinomiya heard the headwaiter maid saying that in the heart the great happiness, she also looked at this maid two eyes immediately specially, decided after and other Kitahara Kaede went back, must be promoted to her raises in salary, had the eyesight simply, unexpectedly can look at her with Akira-kun is a lover! 四宫辉夜听到领班女仆这么说,心中顿时大喜,她还特意多看了这个女仆两眼,决定等北原枫回去后,要给她升职加薪,简直太有眼力了,居然能看出来她跟枫君是情侣！ Thinks at heart. 心里这么想。 However in the surface reprimanded one: „, Do not talk nonsense, I with Akira-kun am only a good friend.” 但是表面上还是斥责了一句:“咳咳,不要胡说,我跟枫君只是好朋友。” Kitahara Kaede does not dare to echo, but actually long exhales, even started at heart very happily, because Kaguya Shinomiya only said that before he was the ordinary friend, the present to turning into the good friend. 北原枫没敢附和,但却长长出了一口气,心里甚至开始美滋滋了起来,因为以前四宫辉夜只说他是普通朋友,现在到变成好朋友了。 This is the historical progress. 这是历史性的进步。 It seems like his gift delivers certainly right, from now on must continue maintains, strove to be for a lifetime the good friend with Kaguya. The headwaiter maid bow bowing, then drew back. 看来一定是他的礼物送对了,今后要继续保持,争取跟辉夜做一辈子好朋友。领班女仆躬了躬身,便退了下去。 She noticed that the Kaguya Shinomiya appearance knows, today is promoted raises in salary cannot be inescapable. 她看到四宫辉夜的样子就知道,今天升职加薪是跑不了的了。 Therefore she remembered the Kitahara Kaede facial features specially firmly. 为此她特意牢牢记住了北原枫的面容。 The decision will meet Kitahara Kaede to be on good terms from now on carefully, perhaps in the future this high-school student will become here husband. 决定今后遇到北原枫一定要小心交好,说不定将来这个高中生会成为这里的男主人。 Had such a interlude. 有了这么一个插曲。 Kaguya Shinomiya turns on a record player finally, starts to chat with Kitahara Kaede: „Akira-kun, the matter about purchasing homes, I plans to consider in the new year from now on when the time comes that side does have the time?” 四宫辉夜总算打开了话匣子,开始跟北原枫闲聊了起来:“枫君,关于买房子的事情,我打算新年过后再考虑,到时候那边有时间吗？” Although raises this matter some is not inappropriate now. 尽管现在提这件事有些不合适。 However does not forget this matter for Kitahara Kaede, she could not have controlled so many. 但是为了北原枫不将这件事遗忘,她已经管不了这么多了。 Otherwise waits in the new year, if Kitahara Kaede has not cared this matter, then cried to be possible when the time comes again without enough time. 否则等新年过后,要是北原枫没将这件事放在心上,那么到时候再哭可就来不及了。 In fact this Kaguya Shinomiya has not guessed actually wrong. 事实上这次四宫辉夜倒是没猜错。 After Kitahara Kaede indeed this matter threw into the brain, because he also thinks that Ai Hayasaka with Kaguya Shinomiya the interest, on the past, has not thought at that time for a while in the past this will still be keeping thinking about the matter of purchasing homes. 北原枫的确将这件事抛到了脑后,因为他还以为早坂爱跟四宫辉夜当时只是一时兴趣,过去了也就过去了,没有想到这会还在惦记着买房子的事情。 Since Kaguya Shinomiya mentioned, he doesn't dare to comply: „Here has the time anytime.” 既然四宫辉夜说起,他不敢不敢答应:“我这里随时都有时间。” Even in the new year. 就算是新年。 So long as the Kaguya Shinomiya need, he will pull empty, let alone is usually? 只要四宫辉夜需要,他都会抽空过来,何况是平日？ „Moreover......” “另外……” Kaguya Shinomiya stopped, is biting the lip, slightly anxious saying: „In the new year can go to Sensou-ji to pay respect together?” 四宫辉夜停顿了一下,咬着嘴唇,略微紧张的说道:“新年要一起去浅草寺参拜吗？” „?” “诶？” Kitahara Kaede gawked, then looks to two on book bag governing defends to be suddenly enlighted. 北原枫愣了一下,然后看向书包上的两个御守恍然大悟。 These two governing defend strives for in Sensou-ji. 这两个御守就是在浅草寺求的。 Had such a cause, no wonder Kaguya Shinomiya will invite her to pay respect together in the new year. 有了这么一段因缘在,难怪四宫辉夜会邀请她一起新年参拜。 „If not shut out, naturally does not have the issue.” “如果不嫌弃的话,当然没有问题。” Kitahara Kaede relaxed completely, present Kaguya no longer was so finally fearful: „Happen to Katou also tells me today, when the time comes this I, Kaguya, Kazuki Katou Chisa happen to goes together, invited Hayasaka under for me while convenient.” 北原枫完全放松了下来,现在的辉夜总算不再那么可怕了:“正好加藤今天也跟我说了,到时候这句我、辉夜、加藤和千纱正好一起去,顺便代我邀请下早坂。” Finishing speaking. 话音刚落。 Originally saw that the Kaguya Shinomiya expression relaxes, heart many also relaxed, never expected that the next second from March, turned into the winter directly, this made his heart raise. 本来看到四宫辉夜的表情缓和下来,心底多少还放松了一些,没有想到下一秒从阳春三月,直接变成了寒冬腊月,这让他一颗心又提了起来。 This was also subject to changing moods. 这也太喜怒无常了吧。 Kitahara Kaede wants to cry but have no tears, he does not know own where speaking incorrectly words. 北原枫欲哭无泪,他都不知道自己哪里说错话了。 However Kaguya Shinomiya is subject to changing moods is the common matter, insists to go into seriously the reason, cannot look, therefore Kitahara Kaede has not gone to think, but sits respectfully, anticipated that ‚interrogation’ hurried to end. 不过四宫辉夜喜怒无常是常有的事情,硬要深究原因,根本找不出来,所以北原枫并没有去多想,只是正襟危坐,期待‘审问’赶紧结束。 „I will anticipate well!” “我会好好期待的！” Kaguya Shinomiya was put as far as possible gently by own tone, but leads some cold intent. 四宫辉夜尽量让自己的语气放平缓,但是已经带着些许冷意。 Originally she hears Kitahara Kaede to be willing with her to conduct pays respect in the new year, but also thinks new year first day can with Kitahara Kaede come a significant appointment, the result not to think unexpectedly also has so many light bulbs and love rivals. 本来她听到北原枫愿意跟她去进行新年参拜,还以为新年的第一天能够跟北原枫来一场意义重大的约会,结果没有想到居然还有那么多个灯泡和情敌。 But things have gotten to this point she did not say anything, but came to the third topic: „Akira-kun, I heard that you submitted a piece of writing the inference writer's association to enjoy a short time ago, does not know that Akira-kun to this time does attain to enjoy confident?” 但事已至此她也不好说什么,只是进入了第三个话题:“枫君,我听说你前不久投稿了推理作家协会赏,不知道枫君对这次获赏有信心吗？” Kaguya Shinomiya stares looks at Kitahara Kaede. 四宫辉夜直勾勾的看着北原枫。 The meaning in her words is obvious, if Kitahara Kaede replied confident, then she will request to infer that side the association to evaluate normally, but created a fair environment of competition to Kitahara Kaede. 她话中的意思已经不言自明,如果北原枫回答有信心的话,那么她就会要求推理协会那边正常评选,只是给北原枫创造一个公平的竞争环境。 Without confidence...... 要是没有信心的话…… Then she thought it was necessary to greet to the inference association. 那么她觉得有必要给推理协会打个招呼了。