Goes to the road in underground station. 前往地铁站的路上。 Originally Kitahara Kaede is to hit a taxi to deliver Kaguya Shinomiya to go home, although the fare is high, but how must make Kaguya Shinomiya satisfy is not, but Kaguya Shinomiya actually did not appreciate kindness rendered, was saying must take the cable car to go home. 本来北原枫是想要打辆出租车送四宫辉夜回家的,虽然车费非常高昂,但怎么着也得让四宫辉夜满意不是,但四宫辉夜却并不领情,说着要去乘坐电车回家。 As for reason. 至于原因嘛。 How Kitahara Kaede has not thought in advance, unexpectedly is because Kaguya Shinomiya simply has not taken the charging car(riage). 北原枫事前怎么都没有想到,居然是因为四宫辉夜根本没有乘坐过电车。 „Kaguya, really considers as finished.” “辉夜,果然还是算了吧。” The accompaniment persuaded in Kaguya Shinomiya Kitahara Kaede: „The present is getting off work peak, on the cable car the person are many, it is estimated that the seat does not even have, moreover needs to relay, was slower compared with the taxi.” 陪同在四宫辉夜身边的北原枫劝说道:“现在是下班高峰期,电车上人非常多,估计连座位都没有,而且需要中转,比起出租车来慢多了。” But she wants is the person are many and speed is slow! 但她要的就是人多和速度慢啊！ In her going home plan, takes the cable car to do. 在她的回家计划里,乘坐电车是非做不可的。 Because the present person are many, she can later according to the plan, ‚allowing nature to take its course’ throwing to the Kitahara Kaede bosom, that type happy scene like young girl manga, she has a dream wants to experience one time. 由于现在人多,她待会可以按照计划,‘顺其自然’的扑到北原枫的怀里,那种像少女漫画一样美好的场景,她做梦都想要体验一次。 The next speed is slow enough is also the good deed. 其次速度够慢也是好事。 Not can only be dull a meeting with Kitahara Kaede. 不仅能够跟北原枫多呆一会。 The reason that because must relay, the list walk estimate takes 20 minutes, the opportunity that this type such as among the lovers strolls, how she possibly does not grasp. If is not not quite realistic, she even hopes that can walk home with Kitahara Kaede. 由于要中转的原因,单步行估计就要二十分钟,这种如情侣间漫步的机会,她怎么可能不把握住。如果不是不太现实的话,她甚至希望能够跟北原枫步行回家。 Therefore even to Kitahara Kaede completely submissive her. 因此就算是对北原枫千依百顺的她。 To take the cable car with Kitahara Kaede, said today that anything must insist this matter. 为了跟北原枫乘坐电车,今天说什么都要坚持这件事。 „Does Akira-kun, lead me to experience the cable car...... is not good?” “枫君,就带我见识一下电车……不行吗？” Kaguya Shinomiya looks at Kitahara Kaede with the hopeful look, actually at heart nervous one batch. 四宫辉夜用充满期待的眼神看着北原枫,其实心里慌的一批。 In order to persist in taking the cable car to go home, this is the first time that she acted like a spoiled brat to Kitahara Kaede, if were rejected, from now on won't have the face to see Kitahara Kaede probably? Later might as well jumps death ends all troubles from the platform directly. 为了坚持乘坐电车回家,这还是她第一次对北原枫撒娇,要是被拒绝的话,今后大概就没脸见北原枫了吧？待会还不如直接从月台上跳下去一了百了。 Kitahara Kaede had not detected that Kaguya Shinomiya is acting like a spoiled brat. 北原枫并没有察觉出来四宫辉夜在撒娇。 Where has to act like a spoiled brat the higher authority to issue order to the subordinate likely, as a result of Kaguya Shinomiya ‚order’, Kitahara Kaede finally chose the compromise: „Since Kaguya said that then takes the cable car to go back.” 哪有撒娇像上级对下级下达命令似的,也由于四宫辉夜的‘命令’,北原枫最终选择了妥协:“既然辉夜都这么说了,那么就乘坐电车回去吧。” After arriving at the tram stop . 来到电车站之后。 Two people waited for a meeting, the cable car to come quickly. 两人只是等了一会,电车很快就来了。 Sure enough, because is in the peak, in the cable car has piled up with the person, but the office worker are quite few, majority are Toyogasaki and the students in other show knowledge institutes and nearby schools, because nearby this is the school relatively centralized region. 果不其然,由于正处于高峰期,电车里已经堆满了人,不过上班族比较少,大多数都是丰之崎、秀知院和附近其他学校的学生,因为这附近本就是学校相对集中的区域。 Besides Toyogasaki and show know the institute. 除了丰之崎和秀知院之外。 Many universities are situated here . Moreover the source of itself show from elementary school to a super academy of university body. 还有很多大学都坐落在这里,而且本身秀之源就是从小学到大学一体的超级学园。 „Kaguya, later please with tightening me.” “辉夜,待会请跟紧我。” Kitahara Kaede realized arduous of duty: „I will protect you well.” 北原枫意识到了任务的艰巨:“我会好好保护好你的。” „Thanks Akira-kun.” “谢谢枫君。” Ai Hayasaka was at heart happy, then deeply inspires after oneself emboldened, puts out a hand to hold on the Kitahara Kaede sleeve cuff, said under the vision of Kitahara Kaede surprise: „...... To prevent to disperse.” 早坂爱心里甜蜜极了,然后深吸了一口气为自己壮壮胆之后,伸出手去拉住了北原枫的袖口,在北原枫诧异的目光下说道:“……为了防止走散。” „Said and said that is also!” “说、说是也是啊！” Kitahara Kaede thought suddenly takes the cable car to go back pretty good as if. 北原枫忽然觉得乘坐电车回去似乎也不赖。 The labor was laborious a point, but with the opportunity of Kaguya Shinomiya this type of indirect holding hands, how many this whole life some returned? 辛苦是辛苦了一点,但跟四宫辉夜这种间接牵手的机会,这辈子又有多少回呢？ But did not have with enough time the happy two minutes. 但还没来得及高兴两分钟。 Kitahara Kaede discovered, the hand of Kaguya Shinomiya has loosened. 北原枫就发现,四宫辉夜的手已经松开了。 As for why words. 至于为什么的话。 Those who make Kitahara Kaede surprised is, the team that their two are , placed the front person is exposed unexpectedly in just several minutes...... did not board the cable car, but inserted next door several rows of teams, this door only had him and Kaguya two. 让北原枫惊讶的是,他们两个所在的队伍,排在前面的人居然在短短的几分钟里走光了……并不是上了电车,而是插入了隔壁几排队伍,这扇门就只剩下他和辉夜两个。 Because only then their two people. 由于只有他们两个人。 Does not have the possibility that disperses, then natural does not have the indirect holding hands will not? 不存在走散的可能性,那么自然就没有间接牵手的必要了不是吗？ Therefore the Kaguya Shinomiya fear causes the Kitahara Kaede disaffection, immediately terminates this/should behavior. 所以四宫辉夜害怕引起北原枫的不满,立刻终止了该行为。 Kaguya Shinomiya fills asking of complaint: „Akira-kun, why they in front row, inserted next door several teams well suddenly, was here cannot board the cable car?” 四宫辉夜充满怨念的问道:“枫君,为什么他们在前面排的好好的,忽然就插到了隔壁几个队伍,难道是这里不能上电车吗？” „This......” “这个……” Kitahara Kaede has not thought yes what's the matter, the discussion of next door explained that was clear about the reason. 北原枫还没想明白怎么回事,隔壁的议论声就解释清楚了原因。 „That row of team, only then two people, we hurry.” “那排队伍只有两个人,我们赶紧过去。” „Jade tablet, you not awfully? That is the show knows President Shinomiya in institute academy.” “圭,你不要命了吗？那是秀知院学园的四宫会长。” „Four, Shinomiya Family eldest young lady?” „Therefore can also pass?” “四、四宫家的大小姐？”“所以还要过去吗？” „Cracks a joke, how I dare to offend Miss Shinomiya, what by her male is who? Boyfriends?” “开什么玩笑,我怎么敢去冒犯四宫大小姐,不过她旁边那个男的是谁？男朋友？” „! How the Toyogasaki common people possibly are Miss Shinomiya boyfriends!” “呵！丰之崎的一般庶民怎么可能是四宫大小姐的男朋友！” „......” “……” Hears the surrounding discussion strangely, Kitahara Kaede looked at Kaguya Shinomiya. 听到周围的议论声,北原枫怪异的看了一眼四宫辉夜。 Worthily is Miss Kaguya. 不愧是辉夜大小姐。 Rides a cable car to be recognized, moreover made a VIP channel as if by prior agreement, similarly takes the cable car, his both lifetime do not have this treatment to be good. 坐个电车都能被认出来,而且不约而同制造了一条vip通道,同样是乘坐电车,他两辈子都没有这种待遇好嘛。 But also looked at Kaguya Shinomiya one, he does not dare to look. 但也只是看了四宫辉夜一眼,他并不敢多看。 Because he discovered keenly, Kaguya Shinomiya seems like was quite not as if happy, air/Qi field full. 因为他敏锐的发现,四宫辉夜似乎看起来相当不高兴,身上的气场已然全开。 Yes. 是的。 Miss Kaguya now indignantly to being about to have a fit of bad temper. 辉夜大小姐现在已经气愤到快炸毛了。 Planned one to go home to plan with great difficulty, waited to turn into the genuine holding hands with Kitahara Kaede by the indirect holding hands, conducted to hug anything on the cable car, result these common people least bits did not coordinate, unexpectedly disrupted her plan. 好不容易策划了一起回家计划,就等着跟北原枫由间接牵手变成真正的牵手,还有在电车上进行拥抱什么,结果这些庶民半点不配合,居然扰乱她的计划。 She is very naturally indignant. 她理所当然十分气愤。 Those who make her more indignant is, were these person of eyes blind? 让她更加气愤的是,这些人眼睛都瞎了吗？ She is a match with Kitahara Kaede, even the hanging on book bag is governing defends with, result these people said unexpectedly Kitahara Kaede possibly is not her boyfriend, is simply absurd! 她跟北原枫这么般配,连书包上的挂饰都是同款御守,结果这些人居然说北原枫不可能是她的男朋友,简直岂有此理！ Coming out that really in this world only then Hayasaka looks, has with her and Akira-kun who governing defends absolutely is the lover. 果然这个世界上只有早坂看的出来,有着同款御守的她和枫君绝对是情侣。 Because is also very indignant. 也因为十分气愤。 She will look at the people who that side whooped directly. 她直接将目光投向了那边议论纷纷的众人。 . 只是一眼。 Surroundings immediately peaceful getting down, before two discussion loudest students, unexpectedly frightened sits on the ground. 周围立刻安静的下来,之前两个议论最大声的学生,居然被吓的一屁股坐在地上。 Kitahara Kaede looked with the vision of sympathy to two people. 北原枫用同情的目光看向了两人。 Now knew fiercely. 现在知道厉害了吧。 Miss Kaguya...... is not right, Shinomiya always leads power and influence on crack a joke can it be that ice-cold vision, can directly being frightened out of one's wits that anybody frightens, only then his comfortab person, can adapt reluctantly. 辉夜大小姐……不对,四宫总帅身上的威势岂是开玩笑的,那种冰冷的目光,可以直接把任何人吓的魂飞魄散,也只有他这种习以为常的人,才能勉强适应。 Because had the VIP channel. 由于拥有了vip通道。 Two people arrived on the vehicle quickly. 两人很快就来到了车上。 Arrived the vehicle on does not know that who recognized Kaguya Shinomiya, in brief in a short time, takes Kaguya Shinomiya as the radius, in 1.5 meters no one dares to approach radically, sits the person in position stands completely, the determination give away the seat. 到了车上不知道谁又认出了四宫辉夜,总之在极短的时间内,以四宫辉夜为半径,1.5米之内根本没有人敢靠近,坐在位置上的人全部都站起来,自觉让出了座位。 In the late peak of coming and going to work. 在上下班的晚高峰。 Not can only obtain the seat, but also no one dares to approach...... 不仅能够获得座位,而且还没人敢靠近…… Kitahara Kaede does not know that said anything. 北原枫已经不知道说什么了。 However this feeling, Kitahara Kaede actually quite does not like, must ask why words, no one likes, when the monkey looks. 不过这种感觉,北原枫却相当不喜欢,要问为什么的话,谁也不喜欢被当猴看啊。 Is good also only likely happened because of this situation here. 好在这种情况也只可能在这里发生。 Because on the cable car many are the show knows the institute academy and Toyogasaki student, knows the student in institute academy to be most by the show, these people can easily recognize campus most famous Miss Kaguya, if changes other places is not uncertain. 因为电车上多是秀知院学园和丰之崎的学生,其中以秀知院学园的学生最多,这些人都能够轻易认出校园最出名的辉夜大小姐,要是换了其他地方就不一定了。 Kitahara Kaede looks at the vision to Kaguya Shinomiya. 北原枫将目光看向四宫辉夜。 He plans to look for a topic, present atmosphere many are somewhat awkward. 他打算找点话题,现在的气氛多少有些尴尬。 But was quick he to drop this idea. 但很快他就打消了这个想法。 Because Kaguya Shinomiya seems like the mood is not very good. 因为四宫辉夜看起来心情十分不好。 „This group of common people!!!” “这群庶民！！！” If the vision can kill people, surroundings except for Kitahara Kaede already nobody left. 如果目光可以杀人,周围除了北原枫已经空无一人了。 Her holding hands plan, her hug plan, she anticipated such a long time all...... did not have completely! 她的牵手计划,她的拥抱计划,她期待了这么长时间的一切……全部都没了！ Thinks of here. 一想到这里。 She felt that the whole person is not good. 她感觉整个人都不好了。 Therefore in this type of depressing atmosphere, the cable car is going slowly. 因此就在这种压抑的气氛之中,电车缓缓的行驶着。 Because is also not extremely happy. 也因为心情极度不好。 She even forgot raised governing defends with the topic of cell phone. 她甚至忘记了提起御守和手机的话题。 To the cable car by the stand, she then awakens quickly quickly, but only such distance, said anything already late. 一直到电车快靠站,她这才幡然醒悟,但只有这么点距离,说什么都已经晚了。 Quite carried book bag of a release agitated in position. 颇为烦躁的拎了一下放在位置上的书包。 Also because of this action, making Kitahara Kaede notice in her book bag to hang governing defended. 也正是因为这一举动,让北原枫注意到了她书包上挂着的御守。 Pleasantly surprised! 惊喜！ Extremely pleasantly surprised! 太过惊喜了！ Kaguya Shinomiya is like him unexpectedly, commands defends to hang in the book bag, this does not prove in the heart of Kaguya Shinomiya, very satisfied this gift, what ratio this happier matter but also there is? 四宫辉夜居然跟他一样,将御守挂在书包上,这不就证明在四宫辉夜的心中,非常满意这一份礼物嘛,还有什么比这更加高兴的事情呢？ So long as a Kaguya Shinomiya day does not pick off governing defends. 只要四宫辉夜一天不拿掉御守。 No matter then he asked anything, looked in share that probably, in this governing defended, Kaguya Shinomiya will comply to help. 那么不管他所求任何事情,大概看在这个御守的份上,四宫辉夜都会答应帮忙。 In addition. 除此之外。 He also notices keenly, before Kaguya Shinomiya has used him, iPhone12 that delivers. 他还敏锐注意到,四宫辉夜已经用上了他之前送的iPhone12。 These two gifts add. 这两件礼物加起来。 Was not equal to that he almost mixes the face to be ripe in the Kaguya Shinomiya front every day. 不就等于他几乎每天都在四宫辉夜的面前混脸熟嘛。 He even more admires the gift that oneself choose. 他愈加佩服自己选择的礼物。 Really gives a present to deliver to Kaguya Shinomiya, moreover general gift that others who this type can use daily will not give. 果然给四宫辉夜送礼还是要送这种日常能使用的到,而且别人都不会送的一般礼物。 Compares. 相比起来。 These priceless treasures that others deliver perhaps, the effect does not have the bargain-priced goods that he delivers to be good. 别人送的那些价值连城的宝物,说不定效果都没他送的便宜货好。 With excitement. 怀着激动的心情。 He talked subconsciously: „Kaguya, that governing defends is......” 他下意识的搭话道:“辉夜,那份御守是……” „Is Akira-kun previous time gives my Christmas present.” Kaguya Shinomiya by joy after sorrow pleasantly surprised entire was ignorant, replied hastily: „Because likes very much, moreover some people deliver me governing to defend for the first time, therefore is used directly, when the pendant, doesn't have the issue like this?” “是枫君上次送我的圣诞礼物。”四宫辉夜被柳暗花明的惊喜整懵了,连忙回答道:“因为很喜欢,而且还是第一次有人送我御守,所以就直接用来当挂件,这样没问题吧？” „Naturally does not have the issue.” “当然没有问题。” Kitahara Kaede explained: „Originally gives Kaguya, how naturally casual Kaguya handles.” 北原枫解释道:“本来就是送给辉夜的,当然随便辉夜怎么处置。” At the same time saying. 一边说着。 Kitahara Kaede will place the left book bag, carries right with Kaguya Shinomiya puts together: „Mentioned this, previous Kaguya delivered my governing to defend me also to like, but also hung it in the book bag, was really the coincidence. Puts together compares is looking, like lover package, aha...... ” 北原枫将放在左边的书包,拎到右边跟四宫辉夜的放在一起:“说起这个,上次辉夜送我的御守我也非常喜欢,还同样将它挂在了书包上,真是太巧合了呢。这么放在一起对照着看,就像情侣包一样,啊哈哈……嘎。” The Kitahara Kaede laughter stops suddenly. 北原枫的笑声戛然而止。 Usually they cracked a joke be used to it with Yukino Yukinoshita and Eriri, subconscious said such a mouth, at this time he wished one could to himself a palm of the hand, was all right to say what lover package! 平常跟雪之下雪乃和英梨梨她们开玩笑开习惯了,下意识就说了这么一嘴,此时他恨不得给自己一巴掌,没事说什么情侣包啊！ Can this joke open with Kaguya Shinomiya? 这种玩笑是能够跟四宫辉夜开的？ If therefore angered Kaguya Shinomiya...... 要是因此惹怒了四宫辉夜…… Vision cautious looks to Kaguya Shinomiya, his desperate discovery, no longer had also answered with Kaguya Shinomiya that he was cheerful and lively, even the head has transferred one side, restrained the expression, the two trees grown into one did not bring to manage his. 将目光小心翼翼的看向四宫辉夜,他绝望的发现,本来还跟他有说有笑的四宫辉夜已经不再回话了,甚至脑袋转过一边,收敛了表情,连理都不带理他的。 Then to Shinomiya Family the distance. 接下来一直到四宫家的这段路程。 Kaguya Shinomiya is walking like the puppet, without the expression has not said a word. 四宫辉夜如傀儡般走着,没有表情也没有言语。 But the determination angers Kaguya Shinomiya Kitahara Kaede to see Kaguya Shinomiya not to speak, does not dare to speak half a word words, on the face shows the desperate expression to think: „Then was finished, said such words, will definitely be regarded the toad that wants to eat a day of goosemeat by Kaguya.” 而自觉惹怒四宫辉夜的北原枫见四宫辉夜不说话,更是不敢说半句话,脸上露出绝望的表情想到:“这下完蛋了,说出那样的话,肯定会被辉夜当成想吃天鹅肉的癞蛤蟆。”