Kasumigaoka. 霞之丘家。 Preparing food Kitahara Kaede does not know that Kaguya Shinomiya two people have prepared the housing expense for him, plans tomorrow by ‚loan’ the way gives to him, at this time he indeed for housing expense worry. 正在做饭的北原枫并不知道四宫辉夜两人已经为他准备好了房款,打算明天以‘借款’的方式赠送给他,此时他的确在为房款烦恼。 Bought the Katō Megumi house. 原本买完加藤惠的房子。 His money had pulled out spatially. 他身上的钱就已经被掏空。 Reason that this time purchases the Kasumigaoka Utaha house richly, because he paid in advance the royalty to the publishing house. 这次之所以有钱购买霞之丘诗羽的房子,还是因为他向出版社预支了版税。 Has paid in advance one time, definitely cannot pay in advance again the second time, he indeed does not have the means to get so far as money again. 已经预支过一次,肯定就不能再预支第二次,他的的确确已经没有办法再弄到钱了。 This is the place that Kitahara Kaede most worries. 这是北原枫最发愁的地方。 But worries to turn over to worry, he not startled. 但发愁归发愁,他并没有惊慌。 Because of him the tour of tomorrow's buying homes, will always regard Ai Hayasaka with Kaguya Shinomiya practical joke. 因为他始终将明天的购房之行,当成了早坂爱跟四宫辉夜的恶作剧。 Two people definitely are also clearly know him unable to afford, this makes him buy intentionally, then gave a pretext acts crazy, tidied up ruthlessly him, these cheap tricks he has seen through completely. 两人肯定也是明知道他买不起,这才故意让他买,然后借口发飙,将他狠狠收拾一顿,这些小把戏他已经完全看穿了。 Calculates. 算下来。 Ai Hayasaka average one month must deceive his 34 times, this month adds twice, from previous time plays tricks on him to pass by about ten days, tomorrow indeed will be plays tricks on his auspicious day. 早坂爱平均一个月要愚弄他三四次,这个月加起来才两次,距离上次戏弄他已经过去将近十天,明天的确是个戏弄他的好日子。 Therefore tomorrow the direct level is, does not need to do any struggles. 所以明天直接躺平就是,不需要做任何挣扎。 But if can get so far as money, actually he wants to thwart, becomes the fact the joke. 但如果能弄到钱的话,其实他更加希望将计就计,将玩笑变为事实。 Like today's Kasumigaoka Utaha. 就像今天霞之丘诗羽一样。 For those not willing to want his house finally, was being compelled accepting by him. 到了最后死活不肯要他的房子,被他硬逼着收下。 Then owed him a ratio day also big favor, this thwarting, gains with the aid of the investment return that ‚joke’ traded simply turned well, if can duplicate/restores carve tomorrow, attained the favor return of Ai Hayasaka and Kaguya Shinomiya...... 这下欠了他一个比天还大的人情,这笔将计就计,借助‘玩笑’换来的投资回报简直赚翻了好嘛,要是明天能够复刻一下,拿到早坂爱和四宫辉夜的人情回报…… What a pity, he really did not have money. 可惜啊,他实在是没钱了。 Kitahara Kaede is keeping sighing, the cell phone ring tone in pocket resounds suddenly. 北原枫长吁短叹着,口袋里的手机铃声忽然响起。 Happen to Kasumigaoka Utaha also tidied up the washroom, came out, she heard the cell phone ring tone, maintaining composure went to the living room, static waiting Kitahara Kaede connection telephone. 正好霞之丘诗羽也收拾完了洗手间,从中出来,她听到手机铃声,不动声色的来到了客厅,静静的等待着北原枫接通电话。 Because also this high-class apartment is the open style kitchen. 也由于这套高级公寓是开放式厨房。 Therefore Kasumigaoka Utaha can hear the Kitahara Kaede speech in the living room clearly. 所以霞之丘诗羽在客厅能够清晰听到北原枫说话。 „Yukino?” “雪乃？” Kitahara Kaede connected the call, and greets toward that side on own initiative. 北原枫接通了电话,并且主动朝着那边打了个招呼。 Yukino Yukinoshita broadcasts the sound of interrogation: „Kitahara-kun, you now where?” 雪之下雪乃传来质问的声音:“北原君,你现在哪里？” „I am just about.” “我正要回去呢。” Kitahara Kaede replied hastily, this but is actually not the excuse, he indeed is prepares to help Kasumigaoka Utaha prepare food goes home late. 北原枫连忙回答,这倒也不是借口,他的确是准备帮霞之丘诗羽做饭晚就回家。 After all this morning Chisa is not healthy, he asked Yukino Yukinoshita to take care of her, his was the Elder Brother, in emotion in reason must go back to look after Chisa tonight. 毕竟今天早上千纱身体不舒服,他拜托了雪之下雪乃照顾她,他这个做哥哥的,于情于理今天晚上都必须回去照顾千纱。 „Then happen.” “那么正好。” Yukino Yukinoshita told: „Since did not have, asked Kitahara-kun to go to the new home directly.” 雪之下雪乃吩咐道:“既然还没回来的话,就请北原君直接去新家吧。” „? Goes to the new home?” “诶？去新家？” Kitahara Kaede gawked, a little does not understand the Yukino Yukinoshita words: „Today is not Sunday.” 北原枫愣了一下,有点不理解雪之下雪乃的话:“今天也不是周日啊。” According to agreement. 按照约定。 He every Sunday to Yukino, but today is only on Saturday. 他每周日到雪乃家,但今天只是周六。 Moreover now isn't Yukino Yukinoshita looking after Chisa at home? Why will let his changing course new home suddenly, has the thing to fall on the new home, wants him to take, says Yukino Yukinoshita now downstairs Room 2305? 而且现在雪之下雪乃不是正在家里照顾千纱吗？为什么会忽然让他改道新家,是有东西落在新家,要他去拿,还是说雪之下雪乃现在正在楼下2305室？ Then the Yukino Yukinoshita words, verified his speculation. 接下来雪之下雪乃的话,印证了他的猜测。 „I am in the new home now.” “我现在正在新家这边。” Yukino Yukinoshita explained: „Does not need to be worried as for the Chisa-chan words, her is healthy, because also the Miko sauce will want to come back probably tomorrow, will idle bored she to quarrel in the afternoon is making must come to see to me, I led her to come. Just she also said that suddenly must stay overnight here, therefore I called to say one you especially.” 雪之下雪乃解释道:“至于千纱酱的话不用担心,她身体好着呢,也由于弥子酱大概要明天才能回来,闲着无聊的她下午吵着闹着要到我这边来看看,我就带她过来了。刚刚她又突然说要留宿在这边,所以我就特地跟你打电话说一声。” „So that's how it is.” “原来如此。” Kitahara Kaede did to understand finally. 北原枫总算搞明白了。 Chisa must stay overnight tonight Yukino Yukinoshita, then in the family/home will only be left over him, therefore was worried that he alone has not accompanied at home, invited him to pass especially together, was really intimate. 千纱今晚要留宿雪之下雪乃这边,那么家里就会只剩下他一个人,所以担心他一个人在家里没伴,特地一起邀请他一起过去,真是贴心呐。 „Since, I look for you in this case later.” “既然这样的话,我待会就去找你。” Kitahara Kaede replied, happen to downstairs 2305, rides an elevator to be able, province his far away runs back the home. When he prepares to hang up the telephone, that side the telephone broadcasts the Chisa sound. 北原枫回答了一句,正好就在楼下2305,乘坐个电梯就能到,也省的他大老远的一路跑回家。就在他准备挂断电话的时候,电话那边又传来千纱的声音。 „Nii-san?” “尼桑？” Chisa has seized the Yukino cell phone, very exciting saying: „The senior here scenery was good, that side being better also compared with Miko sauce . Moreover the Yukino senior told me, tonight she prepares to go to the kitchen personally, for a long time has not eaten the ingredients of Yukino senior.” 千纱夺过了雪乃的手机,十分兴奋的说道:“前辈这里的景色太好了,比弥子酱那边的还要好,而且雪乃前辈告诉我,今晚她准备亲自下厨,好久没有吃到雪乃前辈的料理了。” „Compared with this matter.” “比起这件事。” Kitahara Kaede hear excitement of Chisa, cannot bear inquire with a smile: „Chisa, Yukino said that your is healthy, really didn't have the issue?” 北原枫听出了千纱的兴奋,也忍不住笑着询问道:“千纱,雪乃说你身体已经好了,真的没有问题了吗？” „Un un, are not related.” “嗯嗯,已经没关系了。” Chisa only feels one warm, this was being cared about feeling? Her tone gentle: „Does Nii-san, how long also want to come here actually probably?” 千纱只觉得心里一暖,这就是被关心着的感觉吗？她连语气都温柔了起来:“倒是尼桑,大概还要多久才会到这里呢？” „Probably...... dozen minutes.” “大概……十几分钟吧。” Kitahara Kaede considers as finished next time, thought that the dozen minutes can help Kasumigaoka Utaha complete the dinner, then go downstairs to look for Yukino and Chisa directly they. 北原枫算了一下时间,觉得十几分钟就能够帮霞之丘诗羽做完晚饭,然后直接下楼去找雪乃和千纱她们。 Facts showed. 事实证明。 Kasumigaoka Utaha chooses here the house, is a little advantage, went downstairs can find Yukino directly. 霞之丘诗羽将房子选择这里,还是有点好处的,下楼就可以直接去找到雪乃。 After agreeing, the telephone was hung up. 约定好之后,电话就被挂断了。 Waits for Kitahara Kaede to receive the cell phone, the preparation starts prepares food, this discovered, Kasumigaoka Utaha does not know when had arrived at the side, simultaneously spooky saying: „Does Kitahara-kun, complete the food to downstairs go?” 等北原枫收起手机,准备开始做饭的时候,这才发现,霞之丘诗羽不知道什么时候已经来到了身边,同时幽幽的说道:“北原君,做完饭就要到楼下去？” „Is .” “是、是啊。” Kitahara Kaede listens to the hidden bitterness in words faintly, but does not understand that the hidden bitterness the reason is anything. 北原枫隐隐听出话里的幽怨,但又不明白幽怨的原因是什么。 „Is inferior to this.” “不如这样吧。” Kasumigaoka Utaha ‚being righteous’ saying: „Happen to today moves the new home, becomes the neighbor of Yukinoshita mulberry exactly, according to the etiquette indeed needs to greet, directly together how might as well invite the building to come up to have the dinner?” 霞之丘诗羽‘深明大义’的说道:“正好今天搬新家,又恰好成为了雪之下桑的邻居,按照礼仪的确需要去打个招呼,不如直接邀请到楼上来一起吃晚饭如何？” „This......” “这个……” Kitahara Kaede thinks, him is actually indifferent, but the same building, moves to here obviously, Kasumigaoka Utaha does not hit with downstairs Yukino Yukinoshita greeting, indeed will make people think very disrespectful. 北原枫想了一下,他这边倒是无所谓,但明明同一栋楼,搬到这里,霞之丘诗羽连招呼都不跟楼下的雪之下雪乃打一下,的确会让人觉得非常失礼。 „Then I give them to telephone again.” “那么我给她们再打个电话吧。” Kitahara Kaede takes up the cell phone, prepares to invite Yukino Yukinoshita two people to come up. 北原枫拿起手机,准备邀请雪之下雪乃两人上来。 Kasumigaoka Utaha prevented promptly: „Only telephones not to can really be justified, this matter needs me to ascend the front door to visit personally, Kitahara-kun stays here to do to order food, happen to the refrigerator isn't also many food?” 霞之丘诗羽及时阻止了:“只打个电话实在说不过去,这件事还是需要我亲自登下楼门拜访,北原君就留在这里多做点菜,正好冰箱里不是还有很多食材？” Saying. 说着。 Also does not wait for Kitahara Kaede to speak, Kasumigaoka Utaha goes out directly. 也不等北原枫说话,霞之丘诗羽就直接出了门去。 Today Yukino Yukinoshita does not return to here new home, even if, since has known that she returned to the new home, she said that anything must to her ‚pleasant surprise’, well showed off her just to buy the new home. 今天雪之下雪乃不回这边的新家就算了,既然已经知道她回了新家,她说什么也要给她一个‘惊喜’,好好的炫耀一下她刚买的新家。 With is the Kitahara Kaede girlfriend. 同为北原枫的女友。 She does not want to be given to be inferior by Yukino Yukinoshita, this is also the reason that she chooses the attic. 她可不想被雪之下雪乃给比下去,这也是她选择顶楼的原因。 The elevator arrives at 23 buildings quickly. 电梯很快来到二十三楼。 Kasumigaoka Utaha according to making a sound doorbell of Room 2305. 霞之丘诗羽按响了2305室的门铃。