Looks toward that side. 朝着那边看去。 Kitahara Kaede does not know that anything has been separated from the encirclement ring, the whole face is worried is looking for anything. 北原枫不知道什么已经脱离了包围圈,正满脸担心的在找着什么。 Kasumigaoka Utaha walked toward Kitahara Kaede hastily. 霞之丘诗羽连忙朝着北原枫走了过去。 The appearance of Kitahara Kaede that worry, making she feel to touch, is really worried about her. 北原枫那一副担心的样子,让她内心感到触动,果然是在担心她啊。 „, Kitahara-kun.” “吶,北原君。” Kasumigaoka Utaha is close from behind: „Are you looking for me?” 霞之丘诗羽从后面接近:“你是在找我吗？” „Studies the elder sister!” “学姐！” Kitahara Kaede pleasantly surprised has transferred the head, obviously relaxes: „Where you ran up to go, I also asked the service person to look to the female washroom, but said is in the washroom radically no one.” 北原枫惊喜的转过脑袋,明显松了口气:“你跑到哪里去了啊,我还拜托服务员到女洗手间里找了,但说是洗手间里根本没人。” „Really likes making a fuss over a trifling matter.” “真是喜欢小题大做呢。” One side Kasumigaoka Utaha changes to the head, although on face does not have any expression, but the heart deep place is very happy: „Bumped into a senior, chatted a meeting with her in that side well.” 霞之丘诗羽将脑袋转到一边,虽然脸上没有什么表情,但内心深处十分开心:“只是碰到了一个前辈,跟她在那边好好聊了一会。” „Senior?” “前辈？” Kitahara Kaede following the line of sight of Kasumigaoka Utaha, looks toward the corner. 北原枫顺着霞之丘诗羽的视线,朝着角落看去。 As if detected the line of sight of Kitahara Kaede. 似乎察觉到了北原枫的视线。 The Yamazaki young child shows the smile, the slight nod expressed best wishes. 山崎雏子露出笑容,微微点头致意。 Kitahara Kaede is suddenly enlighted immediately: „Is Yamazaki young child teacher.” 北原枫立刻恍然大悟:“是山崎雏子老师啊。” „Does Kitahara-kun know Teacher Yamazaki?” “北原君知道山崎老师？” „Naturally knows!” “当然知道！” Kitahara Kaede explained: „Before 20 minutes, does not come to greet with us, moreover her novel is very splendid, especially excels to the portray of character, I had read her novel long before.” 北原枫解释道:“二十分钟前不是过来跟我们打过招呼么,而且她的小说十分精彩,尤其擅长对人物的刻画,我很早以前就看过她的小说。” „Kitahara-kun will also take lightly the novel.” “北原君也会看轻小说呢。” „This is not natural?” “这不是理所当然的吗？” Kitahara Kaede asked back: „As far as I know, actually other writers and editors in circle will also look, no matter after all elegant is vulgar, many writing techniques are common, have no reason not to study, naturally they will not acknowledge and that's the end.” 北原枫反问:“据我所知,其实圈子里的其他作家和编辑也都会看,毕竟不管是雅是俗,其中很多写作手法是共通的,没有理由不去学习,当然他们本人不会承认就是了。” „Told Teacher Yamazaki same......” “跟山崎老师说的一样……” Kasumigaoka Utaha is suddenly enlighted: „Kitahara-kun, really you are also the affectedly virtuous disciple, studies the light novel secretly, waits to have a thorough understanding of the mode of writing of light novel completely, disparages the light writers of fiction in turn.” 霞之丘诗羽恍然大悟:“北原君,果然你也是道貌岸然之徒呢,暗地里研究轻小说,等将轻小说的写法全部吃透,又反过来贬低轻小说家们。” „Studies the elder sister, I am different from them, I really like the light novel.” “学姐,我跟他们不一样,我是真喜欢轻小说。” On Kitahara Kaede face one black, thought that blames that group of people, causing his wind to comment to be killed for no reason. 北原枫脸上一黑,觉得都怪那群人,导致他无端风评被害。 „, Who knows.” “嘛,谁知道呢。” The Kasumigaoka Utaha innermost feelings certainly believe Kitahara Kaede, but on the mouth will not let off him. 霞之丘诗羽内心当然相信北原枫,但是嘴上可不会放过他。 „Compared with this matter.” “比起这件事。” Kasumigaoka Utaha continues saying: „Doesn't Kitahara-kun lead me to continue other cognitive editors and writers?” 霞之丘诗羽继续说道:“北原君不带我继续认知一下其它编辑和作家吗？” „Also and considers as finished.” “还、还是算了吧。” Kitahara Kaede obviously noticed the beforehand Kasumigaoka Utaha not happy appearance, understands that stemming from psychology of being stronger, it is estimated that was very difficult to make her put down the self-respect, went with these arrogant editors friendly conversations. 北原枫明显注意到了之前霞之丘诗羽不高兴的样子,明白出于要强的心理,估计很难让她放下自尊心,去跟那些高傲的编辑们友好交谈。 Understands Kitahara Kaede is worried about her. 明白了北原枫在担心她。 Kasumigaoka Utaha revealed the true innermost feelings idea rarely: „Kitahara-kun,...... was just sorry.” 霞之丘诗羽难得表露了真正的内心想法:“北原君,刚刚……抱歉。” „?” “诶？” Kitahara Kaede gawked. 北原枫愣了一下。 He has not thought that Kasumigaoka Utaha will apologize. 他没有想到霞之丘诗羽会道歉。 According to just situation, he also thinks tonight must fly back without any results. 按照刚刚的情况来看,他本来还以为今晚要无功而返。 Therefore why...... 所以为什么…… Kitahara Kaede thought of the just Yamazaki young child. 北原枫想到了刚刚的山崎雏子。 „Studies the elder sister not to need to I apologize.” “学姐不需要向我道歉。” Kitahara Kaede shakes the head saying: „Must apologize should be I am right, taking for granted will study the elder sister to invite, has not cared about study the feeling of elder sister completely, all these are my mistake.” 北原枫摇摇头说道:“要道歉的应该是我才对,想当然的将学姐邀请过来,完全没有顾忌学姐的感受,这一切都是我的失误。” „Was I disappointed the Kitahara-kun painstaking efforts obviously, was my mistake.” “明明是我辜负了北原君的良苦用心,是我的错。” „Is I have not considered for study the elder sister completely, is my mistake.” “是我没有为学姐考虑周全,是我的错。” „I cannot put down the self-respect, holds opportunity that Kitahara-kun gives, is my mistake.” “我没能放下自尊心,抓住北原君给的机会,是我的错。” „Is I thinks oneself infallible, making study the elder sister not happy, therefore absolutely is my mistake.” “是我自以为是,让学姐不高兴,所以绝对是我的错。” „, That even Kitahara-kun mistake.” “哦,那就算是北原君的错吧。” „......” “……” Kitahara Kaede jammed long time unable to say the words. 北原枫卡壳了半晌没能说出话来。 „This matter does not raise for the time being.” “这件事姑且不提。” The Kasumigaoka Utaha corners of the mouth have the smile, thought that plays tricks on Kitahara Kaede to be very interesting: „Banquet more than half, does not make the best use of the time the words, but really must fly back without any results.” 霞之丘诗羽嘴角带着笑容,觉得戏弄北原枫很有意思:“宴会都过半了,再不抓紧时间的话,可就真的要无功而返了哦。” „...... Really considers as finished?” “……果然还是算了吧？” The Kitahara Kaede footsteps have not moved, expressed that is not willing to bring Kasumigaoka Utaha to become friends with these people again. 北原枫的脚步没有动,表示不愿意带霞之丘诗羽再去结交那些人。 „Why?” “为什么？” Kasumigaoka Utaha is frowning: „If were worried that I will also be not necessary like before, this time I have the consciousness, will put down in the heart temporarily to their dislike feelings, well consults to them the matter about novel.” 霞之丘诗羽皱着眉头:“如果是担心我还会像之前那样的话大可不必,这次我已经有了觉悟,会暂时放下心中对他们的厌恶感,好好的向他们请教一下关于小说的事情。” „I know study elder sister's consciousness.” “我知道学姐的觉悟。” Kitahara Kaede said the real reason: „Pure does not want to see study the elder sister not happy appearance, does not want to see that study the elder sister compromises for the general interest in them, therefore considers as finished.” 北原枫说出了真正原因:“只是单纯不想看到学姐不高兴的样子,也不想看到学姐对他们委曲求全,所以还是算了吧。” „Kitahara-kun, but I want progressive!” “北原君,但是我想要进步！” The Kasumigaoka Utaha tone is very firm, she wants to catch up with the Kitahara Kaede footsteps, to achieve this, but puts down the self-respect, spoke several words of praise, she can definitely accomplish. 霞之丘诗羽的语气很坚定,她想要追上北原枫的脚步,为了达到这个目的,只是放下自尊心,说几句好话,她是完全可以办到的。 „We can look for other means.” “我们可以找其他办法。” Kitahara Kaede said with a smile: „Although the time of my three-legged cat, has no way to instruct you to create, the article spring the edition in library is not the top in the industry, but there is a words proverb to ask three shoemakers to withstand/top a Zhuge countryman, I asked the entire article when the time comes spring the editorial department in library, helped you supply ideas together, I have not believed unable to build a best-selling novel.” 北原枫笑道:“虽然我本人三脚猫的功夫,没法指导你创作,文春文库内的编辑在业界也算不上顶级,但是有句话老话叫三个臭皮匠顶一个诸葛村夫,我到时候拜托一下整个文春文库的编辑部,共同帮你出谋划策,我还不信打造不出一本畅销小说。” The mouth said. However Kitahara Kaede actually does not have many confidence. 嘴里这么说。但是北原枫其实没有多少信心。 Because puts the entire industry, article spring library actually not well-known, even in not dead Sichuan Group, situated in lower to middle-class position, in nature editorial department also does not have any true big shot. 因为放到整个业界,文春文库其实并不怎么知名,甚至在不死川集团内部,都处于中等偏下的位置,自然编辑部内也没有什么真正的大佬。 With his edition Iwamoto Kang Jie. 就拿他的编辑岩本康介来说。 Is the first-class edition, but with going against the class/flow cannot touch on slightly, he is too after all young. 算是一流编辑,但跟顶流沾不上边,他终归还太年轻。 However he really does not want to notice that study the elder sister is unhappy. 但是他真的不想看到学姐不开心。 Therefore thought through on the arithmetic elder sister, he does not want to make study the elder sister compromise for the general interest. 所以就算学姐想通了,他也不想让学姐去委曲求全。 Before coming, he also has not thought, the despising chain of industry is unexpectedly more serious, even if looks in his face that he imagines, no one helps the Kasumigaoka Utaha this light writer of fiction on own initiative. 来之前他同样没有想到,业界的鄙视链居然比他想象的还要严重,哪怕看在他面子上,都没人主动帮助一下霞之丘诗羽这个轻小说家。 But hears Kitahara Kaede these words. 而听到北原枫的这番话。 In the Kasumigaoka Utaha heart feels the incomparable warmth. 霞之丘诗羽心中感到无比的温暖。 Kitahara Kaede creates the opportunity for her, she will thank Kitahara Kaede, will be moved for this reason, because she knows that Kitahara Kaede is caring about her truly, for her enterprise considers. 北原枫为她创造机会,她会感谢北原枫,也会为此感动,因为她知道北原枫是真正关心着她,为了她的事业着想。 But compared with that care. 但比起那种关心。 This persistently unreasonable toleration and favors to drown, makes her feel the incomparable excitement and warmth. 这种蛮不讲理的纵容和宠溺,却让她感到无比的心动与温暖。 Yes. 是啊。 The girl itself/Ben is the unreasonable lifeform. 女孩子本就是不讲道理的生物。 Compared with was cared, she likes being favored to drown ; 比起被关心,她更加喜欢被宠溺; Compared with the rationality, she likes getting emotional. 比起理性,她更喜欢感情用事。 „Then Kitahara-kun......” “那么北原君……” Kasumigaoka Utaha shows the bright smile of the heart: „You may probably shoulder the responsibility to my future.” 霞之丘诗羽露出发自内心的灿烂笑容:“你可要对我的未来负起责任来哦。” Saw the Kasumigaoka Utaha smile, Kitahara Kaede gawked. 看到霞之丘诗羽的笑容,北原枫愣了一下。 This is his first time, sees the Kasumigaoka Utaha such beautiful smile, his heart cannot bear beat. 这还是他第一次,看到霞之丘诗羽这么美的笑容,他的一颗心忍不住跳动起来。 Just likes takes an oath. 犹如宣誓般。 Kitahara Kaede vowed solemnly: „Relax, I will shoulder the responsibility to study the elder sister.” 北原枫信誓旦旦:“放心吧,我会对学姐负起责任来的。” „Girl no talent, please advise from now on much.” Kasumigaoka Utaha innocent blinking, replied one, directly Kitahara Kaede making stupidly. “小女子不才,今后还请多多指教。”霞之丘诗羽无辜的眨了眨眼睛,这么回复了一句,直接把北原枫给弄傻了。 What's the matter? 怎么回事？ Studies elder sister's reply, how to confirm appearance that probably the lover relates? 学姐的回答,怎么像是确认恋人关系的样子？