On December 3, on Saturday. 十二月 3 日,周六。 Today is the day that the Kitahara Kaede new book sells, similarly is also the time that the article spring other library 14 novels sell, running around in circles that therefore the article spring the library, each staff is busy at today. 今天是北原枫新书发售的日子,同样也是文春文库其它14本小说发售的时间,所以文春文库今天上上下下,每个员工都忙的团团转。 In editor-in-chief office. 总编办公室内。 Editor-in-chief with a worried look is smoking one after another. 总编愁眉不展的在一根一根抽着烟。 He silent the good long time saying: „Kang Jie, you said that I make Teacher Kitahara brush 200,000 volume, is to or wrong? Originally the library is serious on the loss for the six months, if in 200,000 volume really fail, to us without doubt has one misfortune after another.” 他沉默了好半晌说道:“康介啊,你说我让北原老师首刷20万册,到底是对还是错？本来文库半年来就亏损严重,要是二十万册真砸手里,对我们来说无疑是雪上加霜。” „Editor-in-chief, you considered thoroughly.” “总编,您多虑了。” Iwamoto Kang Jie said firmly: „The novel of Teacher Kitahara, I think that at least can sell 800,000 volume.” 岩本康介坚定道:“北原老师的小说,我认为至少能卖80万册。” „You blindly were somewhat self-confident about Teacher Kitahara.” “你对北原老师有些盲目自信了。” The editor-in-chief too does not approve: „His inference writer of fiction, cross theme writing even, holds the beginning of history, writes any fantasy softhearted novel, this type of novel I listen not to hear, person who first eats the crab, is not so good to do.” 总编不太认同:“他一个推理小说家,跨题材写作就算了,还是开历史之先河,写什么奇幻温情小说,这种小说我听都没听说过,第一个吃螃蟹的人,可不是这么好做的。” Iwamoto Kang Jie deep looked at an editor-in-chief. 岩本康介深深的看了一眼总编。 In his heart feels helpless. 他心中感到无奈。 Traditional novel is conservative and complacent is not 1-2 days, most editors crash in deficient, lacks the venture spirit, once saw that has the author sword to walk the slant, first does not favor, but looks to fade. 传统小说界固步自封不是1-2,大多数编辑多缺乏冲进,也缺乏冒险精神,一旦看到有作者剑走偏锋,首先做的并不是看好,而是看衰。 This situation industry is so, he many did not say anything. 这种情况业界都是如此,他也不好多说什么。 In any case all own fact proof. 反正一切自有事实证明。 When two people discussed Kitahara Kaede novel, a person enters the editor-in-chief office that was opening the door. 就在两人讨论北原枫小说的时候,一个人走进了本就开着门的总编办公室。 „Editor-in-chief mulberry, I had a matter to you tell.” “总编桑,我有件事要跟您说。” „Is long Teacher Ze, please sit down.” “是长泽老师啊,请坐。” The editor-in-chief shows the business -type smile, hints long Ze spring hope to sit down the speech, gave back to him to get up: tea cup „What matter does long Teacher Ze have? Your recent work, I remember that through verifying, waited for safely will publish the sale next month.” 总编露出营业式的微笑,示意长泽春希坐下说话,还给他上了杯茶:“长泽老师有什么事情吗？您的新作,我记得已经通过审核了,安心等待下个月出版销售就可以。” „I want to discuss this matter.” “我想谈的正是这件事。” Coming the person is deductive guardian Ze spring hope, on his face is quite angry, obviously knows was actually who to cast aside should be his publication quota. 来人是推理小说家长泽春希,他的脸上颇为愤怒,显然是知道了究竟是谁挤掉了本该属于他的出版名额。 The editor-in-chief is frowning: „Long Teacher Ze please say.” 总编皱着眉头:“长泽老师请说。” „I must report that Iwamoto editor works for one's own interests under the guise of working for the public.” Long Ze spring hope will direct the spearhead at Iwamoto Kang Jie. “我要举报岩本编辑假公济私。”长泽春希将矛头直接指向岩本康介。 The brow of editor-in-chief was deeper: „Can say in detail?” 总编的眉头更深了:“可以详细说说吗？” „Matter is this.” “事情是这样的。” Long Ze spring hoped 1510 saying: „Originally my novel has arranged to be published this month, but Iwamoto teacher uses the right in hand, forced out my publication quota forcefully, added your permission.” 长泽春希一五一十的说了出来:“本来我的小说已经安排在这个月出版,但是岩本老师利用手中的权利,硬生生挤掉了我的出版名额,还说得到了您的允许。” „? Has this matter?” “哦？有这件事？” The editor-in-chief looked at Iwamoto Kang Jie, obviously does not know that has such matter. 总编看了一眼岩本康介,显然不知道有这么回事。 Iwamoto Kang had not explained: „The long Ze mulberry, how you did not say, the author who forces out your quota who is?” 岩本康没有解释:“长泽桑,你怎么不说说,挤掉你的名额的作者是谁呢？” „I was just about to say!” “我正要说！” Long Ze spring hope looks very indignant. 长泽春希看起来十分气愤。 Over the two days the Kitahara Kaede novel advertisement fought all over main street and small alley, this made his angry eye red, because he thought that Kitahara Kaede that quota belonged his, nature Kitahara Kaede so many advertisements were also his. 这两天北原枫的小说广告打遍大街小巷,这让他愤怒的眼睛都红了,因为他觉得北原枫那个名额原本是属于他的,自然北原枫的这么多广告也是他的。 If his novel can obtain so many advertisements. 如果他的小说能获得这么多广告。 He had confidence that in six months sells over a million volume. 他有把握半年内卖个上百万册。 However his responsibility arranges Iwamoto Kang Jie this shameless villain, unexpectedly works for one's own interests under the guise of working for the public, all inclines to give a newly emerged rookie his quota and resources, this is he unacceptable. 但是他的责编岩本康介这个无耻小人,居然假公济私,将他的名额和资源全部倾斜给一个初出茅庐的新人,这是他所不能接受的。 Therefore his impatient coming reported to the editor-in-chief: „That author is Kitahara Kaede!” 因此他迫不及待的过来向总编举报:“那个作者就是北原枫！” An editor-in-chief being suddenly enlighted appearance: „, Is Teacher Kitahara, that was all right.” 总编一副恍然大悟的样子:“哦,是北原老师啊,那没事了。” „???” “？？？” Long Ze spring hoped the whole person to be in-situ. 长泽春希整个人都愣在原地了。 Just an appearance of editor-in-chief also vitality/angry, how heard the Kitahara Kaede name, in an instant changed the complexion. 刚刚总编还一副生气的样子,怎么听到北原枫的名字,转眼就变了脸色。 „Will editor-in-chief mulberry, how be all right?” “总编桑,怎么会没事呢？” Long Ze spring hopes an anxious appearance: „If I have not remembered incorrectly, Kitahara Kaede infers the writer of fiction? What hear but this time he actually writes not to hear fantasy softhearted novel, you thought that this type of novel can sell greatly? He seized my resources, but also the head brushes 200,000 volume, this does not waste the resources of library is anything, this matter I did not acknowledge!” 长泽春希一副急切的样子:“如果我没有记错的话,北原枫是推理小说家吧？但这次他却写什么听都没听说过的奇幻温情小说,您觉得这种小说能大卖吗？他抢占了我的资源,还首刷二十万册,这不是浪费文库的资源是什么,这种事情我绝不承认！” „Long Teacher Ze, the truth I understands.” “长泽老师,道理我都懂。” The editor-in-chief comforts saying: „Actually I do not favor the novel of Teacher Kitahara, but others are Teacher Kitahara, what means does that have? To be honest with you, the quota of Teacher Kitahara is I approves personally.” 总编安慰道:“其实我也不看好北原老师的小说,但是人家是北原老师啊,那有什么办法呢？不瞒你说,北原老师的名额就是我亲自批的。” „But, but why?” “但、但是为什么？” Long Ze spring hoped directly is silly. 长泽春希直接傻了。 He does not understand the business why the editor-in-chief must make to lose money, that is Kitahara Kaede an rookie? 他不懂为什么总编要做亏本的买卖,那个北原枫不过是个新人而已吧？ „Specific reason I do not explain.” “具体原因我就不解释了。” An editor-in-chief seeing a visitor out appearance: „In brief you can believe, Teacher Kitahara was the biological son in library is right.” 总编一副送客的样子:“总之你可以认为,北原老师是文库的亲儿子就对了。” „......” “……” Long Ze spring hoped stupidly, was difficult to be inadequate he is the stepmother lives? 长泽春希傻了,难不成他还是后妈生的？ Does not wait for him to speak, Iwamoto Kang Jie investigates the correct path promptly: „Editor-in-chief mulberry, I thought that ‚biological son’ this name is somewhat improper, here suggested you change to the biological father in library is quite good.” 不等他说话,岩本康介及时纠正道:“总编桑,我觉得‘亲儿子’这个叫法有些不妥,我这里还是建议您改成文库的亲爹比较好。” „Right, is the biological father.” “对对对,是亲爹。” The editor-in-chief pats the shoulder that long Ze spring hoped: „Therefore long Teacher Ze, do not have the idea, waits to say next month again.” 总编拍了拍长泽春希的肩膀:“所以啊长泽老师,不要有想法,等下个月再说。” „You and you!” “你、你们！” Long Ze spring hopes the air/Qi could not speak: „This is unfair!” 长泽春希气的说不出话来:“这不公平！” „With all due respect.” “恕我直言。” Iwamoto Kang Jie satirized: „Even if rules out other factors, your novel is unable with Teacher Kitahara compares, the novel scratch coat of Teacher Kitahara can sell 800,000 volume, you thought how many ten thousand volume your novel can sell?” 岩本康介讽刺道:“就算排除其它因素,您的小说也无法跟北原老师的相比,北原老师的小说打底能卖80万册,您觉得您的小说能卖多少万册呢？” „800,000 volume, the Iwamoto mulberry, you are crack a joke!” “80万册,岩本桑,你是开玩笑吧！” Long Ze spring hopes a face to disdain: „Listens not to hear the fantasy softhearted novel, sells 800,000 volume......” 长泽春希一脸不屑:“听都没听说过的奇幻温情小说,卖80万册……” Finishing barely the words. 话音未落。 A staff rushed in the office pantingly: „Editor-in-chief, subscribes, order, has the order!” „What order becomes this you anxiously? Gives me calm! Do not lose face to the library.” 一个员工气喘吁吁的闯进了办公室:“总编,订、订单,有订单！”“什么订单把你急成这样？给我沉稳点！别给文库丢脸。” „Is a big order!” “是个大订单！” „Big?” “都有多大？” Editor-in-chief leisure drinking water of. 总编慢悠悠的喝了一口水。 „1 million! 1 million volume!” “100万！100万册！” Staff excited saying of: „The Shinomiya group orders Teacher Kitahara recent work «of To dispel melancholy the Grocery store» 1 million volume from us, is used to contribute to various national schools.” 员工激动的说道:“四宫集团向我们订购北原老师的新作《解忧杂货店》100万册,用来捐献给全国各大中小学。” Pū! 噗！ Editor-in-chief water spurted: „1 million volume? Recent work of Teacher Kitahara?” 总编一口水喷了出来:“100万册？北原老师的新作？” „Yes, Shinomiya group anxiously wanting, asked when we can deliver.” “是的,四宫集团急着要,问我们什么时候能交货。” „Goes! Immediately informs, the recent work of Teacher Kitahara stamps 1 million...... not! Stamps 1.5 million volume!” The editor-in-chief facial expression is excited, he thinks that Kitahara Kaede has the friendship with Iwamoto. “去！立刻去通知下去,北原老师的新作加印100万……不！加印150万册！”总编神情激动,他本以为北原枫只是跟岩本家有交情。 Now looks like. 现在看来。 This Teacher Kitahara, the energy compared with big many that he imagines, even Shinomiya Family buys its reputation. 这个北原老师,能量比他想象的大的多,连四宫家都买它的面子。 Therefore his novel with pounding in hand? 所以他的小说用砸在手里吗？ When the time comes really piles up in the warehouse, at the worst looked for Kitahara Kaede to say one, he spoke thoughtlessly raises, perhaps did the Shinomiya group also give the pack the remaining stocks? 到时候真积压在仓库,大不了去找北原枫说一声,他随口一提,说不定四宫集团连剩下的库存也给打包了呢？ „It is not good!” “不行！” „ I must go to that side to stare personally, making them grasp time printing. „ “我得亲自去那边盯着,让他们抓紧时间印刷。“ The editor-in-chief is saying, even greeted cannot attend to hitting, ran out of the office directly. 总编说着,连招呼都顾不上打,就直接冲出了办公室。 „Does the long Ze mulberry, know you and disparity of Teacher Kitahara now?” “长泽桑,现在知道您和北原老师的差距了吗？” Iwamoto Kang Jie sneers, spring hopes long Ze directly drying in the sun in the office. 岩本康介冷笑一声,直接将长泽春希给晾在办公室里。 This just ginseng/partake a he author. 这个刚刚参了他一本的作者。 He decides to look from now on well, for example postpones one year or so to publish his recent work again, signed the contract in any case, he could not have escaped from his Wutzushan. 他决定今后好好关照一下,比如说把他的新作顺延个一年半载再出版,反正签了合同,他已经逃不出他的五指山。 After two people walk . 等两人走后。 Long Ze spring hopes long raised the head. 长泽春希长抬起头来。 In his vision depressed of does not have any defeated, some are only the angers. 他的目光中没有任何败者的沮丧,有的只是愤怒。 Yes. 是的。 He simply does not have to realize oneself with the Kitahara Kaede disparity. 他根本没有意识到自己跟北原枫的差距。 He took it for granted, the last quota, had the advertisement of blotting out the sky on the standard configuration, and 1 million volume of orders of Shinomiya group. 他理所当然觉得,最后一个名额,本来就标配有铺天盖地的广告,以及四宫集团的100万册的订单。 After all but opposite party Shinomiya group. 毕竟对方可是四宫集团。 Can the Shinomiya group for Kitahara Kaede, order his novel specially? 四宫集团能为了北原枫,专门订购他的小说？ Definitely cannot. 肯定是不能的。 The Shinomiya group needs to buy this book to make the charity exactly, this book can be his, can be Kitahara Kaede, Kitahara Kaede forced out his quota, therefore turned into the Kitahara Kaede novel. 只是四宫集团恰好需要买本书做慈善,这本书可以是他的,也可以是北原枫的,北原枫挤掉了他的名额,所以就变成了北原枫的小说。 Thousand faults. 千错万错。 Is the Kitahara Kaede mistakes. 都是北原枫的错。 He picked up the phone, dialed a number: „Help, I want you to help me have one next to be called «Dispel melancholy the Grocery store» novel the rhythm, making its reputation rot thoroughly.” 他拿起了电话,拨通了一个号码:“帮我个忙,我要你帮我带一下一本叫做《解忧杂货店》的小说的节奏,让它的口碑彻底烂掉。” „Price must rise 10%.” “价格要上涨10%。” „Deal.” “成交。” Long Ze spring hopes the vision to flash through crazily, he must snatch his all Kitahara Kaede in light of this to seal/confer Bi! 长泽春希目光闪过疯狂,他要抢了他一切的北原枫就此封笔！ ...... …… Kitahara. 北原家。 Very early in the morning gets up, looks one after another heroine go out, Kitahara Kaede became the loner finally. 一大早起来,陆陆续续看着女主们一个个出门,北原枫终于成了孤家寡人。 He of being bored to death lies down on the sofa, to rub Elizabeth, while absent-minded is pressing the remote control, actually a heart actually has fluttered not dead Sichuan Bookstore. 百无聊赖的他躺在沙发上,一边撸着伊丽莎白,一边心不在焉的按着遥控器,其实一颗心却早已飘到了不死川书店。 „How did not know the sales figure.” “也不知道销售情况如何了。” Kitahara Kaede with a worried look: „ Or goes to not dead Sichuan Bookstore to have a look? 北原枫愁眉不展:“要不去不死川书店现场看看？ „ It is not good, must bear, if sells unsatisfactory, that is not looks oppressively. “不行不行,必须得忍住,万一要是销售不佳,那不是去找虐嘛。 „ But should face sooner or later must face. “但是该面对的迟早要面对。 „ Looks at one , has a preventive inoculation to oneself. “就去看一眼,也算是给自己打个预防针。 „......” “……” Kitahara Kaede convinced itself diligently, finally the decision went to the scene to look at one. 北原枫努力的说服自己,最后决定去现场看一眼。 After well-dressed, the Kitahara Kaede preparation goes out. 穿戴整齐之后,北原枫准备出门。 But arrives at the threshold to buddhism time, a telephone forces one's way into suddenly, above note named Iwamoto Kang Jie. 但来到玄关的时候,一个电话忽然打了进来,上面的备注名为岩本康介。 „Iwamoto mulberry, good morning.” “岩本桑,早上好。” Kitahara Kaede greets, is actually somewhat fearful and apprehensive. 北原枫打了个招呼,其实有些心惊胆颤。 His for fear that Iwamoto Kang Jie told him, his novel died a violent death directly. 他生怕岩本康介告诉他,他的小说直接暴死了。 „A good news.” “一个好消息。” Iwamoto Kang Jie thought that the Shinomiya group orders 1 million novels, is Kaguya Shinomiya I am flattering Kitahara Kaede mostly, therefore understands him of eye, decided that to Kitahara Kaede reported this matter, quite makes Kitahara Kaede know Kaguya Shinomiya for all that he makes. 岩本康介觉得四宫集团订购一百万本小说,多半是四宫辉夜本人在讨好北原枫,因此十分懂眼的他,决定向北原枫报告这件事,好让北原枫知道四宫辉夜为他所做的一切。 „In just.” “就在刚刚。” Iwamoto Kang Jie narrated: „The Shinomiya group prepares to contribute a number of books to various national schools, made 1 million volume of orders to our library, mentioned by name wants your recent work completely.” 岩本康介叙述道:“四宫集团准备向全国各大中小学捐献一批书,向我们文库下了一百万册的订单,点名全部要您的新作。” „1 million volume!?” “一百万册！？” A stone in Kitahara Kaede heart fell to the ground finally. 北原枫心中的一颗石头终于落地了。 In this case. 这样的话。 Not only does not calculate dies a violent death, but also was sells greatly? 不仅不算是暴死,还算是大卖了吧？ Why will order his novel as for the Shinomiya group, this matter does not need to want also to know that is Kaguya Shinomiya does. 至于为什么四宫集团会订购他的小说,这件事不用想也知道是四宫辉夜做的。 The first time. 第一次。 Kitahara Kaede realized anything is called truly depending on hundred million near people. 北原枫体会到了什么叫做真正的凭亿近人。 He does not dare to delay, cancelled directly the plan that goes to not dead Sichuan Bookstore, then takes the subway to go toward the Shinomiya group. 他不敢耽搁,直接取消了去不死川书店的计划,转而坐上地铁朝着四宫集团而去。 Kaguya Shinomiya gave his such big present not making a sound. 四宫辉夜不声不响送了他这么一份大礼。 If he does not visit to express gratitude, that cannot really be justified. 他如果不登门道谢,那实在是说不过去。