Kitahara Kaede first arrived at the market. 北原枫先是来到了商场。 Since must visit to express gratitude, that definitely cannot pass empty-handed. 既然要登门道谢,那肯定不能空手过去。 Therefore Kitahara Kaede planned to buy a partner hand ritual belt/bring in the past, but just gave the gift couple days ago, this gave the gift, making Kitahara Kaede feel that very helpless, can't deliver one box of dessert? That does not have the sincerity. 因此北原枫打算买一份伴手礼带过去,但前几天刚送礼物,这又送礼物,让北原枫感到十分的不知所措,总不能又送一盒点心吧？那得是多没诚意。 But also at this time. 但也在这个时候。 Kitahara Kaede thinks suddenly, unlike Ai Hayasaka that maid who likes changing the electronic products, Kaguya Shinomiya is the IT idiot, does not excel to the electronic products extremely, a cell phone will often use unable completely with the exchanging machine. 北原枫忽然想起来,跟早坂爱那个喜欢捣腾电子产品的女仆不同,四宫辉夜是个IT白痴,对电子产品极其不擅长,一台手机往往会用到完全不能用才换新机。 Although Kaguya Shinomiya from renovating to evolve the smartphone. 虽然四宫辉夜已经从翻盖进化到了智能手机。 How use that the computer also understands probably. 电脑好像也懂的如何使用。 But before Kitahara Kaede, notices. 但北原枫之前注意到。 The Kaguya Shinomiya smartphone is 45 years ago Sony that issues 四宫辉夜的智能手机还是四五年前发布的Sony Xperia Xperia Z2, operates slow is not good, the young lady who is very difficult to imagine a Shinomiya plutocrat, unexpectedly the cell phone that uses even the average people no longer to use. Z2,运行起来卡顿的不行,实在很难想象一个四宫财阀的大小姐,居然用着连普通人都不再用的手机。 Therefore Kitahara Kaede felt. 因此北原枫觉得。 Couple days ago delivered Ai Hayasaka ipadpro, this time delivered Kaguya Shinomiya iPhone12pro 前几天送早坂爱一台ipadpro,这次送四宫辉夜一台iPhone12pro Max perhaps is a good choice, the itself ios operating system seems like simpler than the operating system of Android, once was called the old man-machine. Max或许是个不错的选择,本身ios操作系统看起来就比安卓的操作系统简单很多,一度被称为老人机。 Regarding Kaguya Shinomiya. 对于四宫辉夜来说。 Obviously apple type of old man-machine, is more suitable she to use. 显然苹果这种老人机,更加适合她使用。 Buys iPhone12pro 买下iPhone12pro After Max, Kitahara Kaede relaxes, really selected the gift to Kaguya Shinomiya is really difficult, if came again twice, it is estimated that he wants to break the head even, does not know that should give what gift to Kaguya Shinomiya. Max之后,北原枫松了口气,果然给四宫辉夜挑礼物真是太难了,要是再多来两次,估计他就算想破脑袋,都不知道该给四宫辉夜送什么礼物。 Brings this gift. 带着这一份礼物。 Kitahara Kaede went to the office building of Shinomiya group directly, is illustrious Shinomiya group Business Building. 北原枫直接去了四宫集团的办公大楼,也就是赫赫有名的四宫集团商业大厦。 He had just called to ask Ai Hayasaka . 他刚刚打过电话问过早坂爱。 Kaguya Shinomiya today one all day in group work, therefore to the Shinomiya building, can definitely find Kaguya Shinomiya directly. 四宫辉夜今天一整天都会在集团办公,所以直接到四宫大厦,肯定能找到四宫辉夜。 ...... …… Shinomiya group Business Building, top layer office. 四宫集团商业大厦,顶层办公室。 Kaguya Shinomiya tired signs one after another document, since Ai Hayasaka this able assistant was sent to monitor Kitahara Kaede, all works presses completely in her head, she can be said as busy being heavily engaged. 四宫辉夜一脸疲惫的签署着一份又一份文件,自从早坂爱这个得力助手被派去监视北原枫,所有工作全部压在她的头上,她可以说是忙碌的不可开交。 For example today. 比如说今天。 Originally she is the plan goes to the bookstore to purchase the Kitahara Kaede novel personally, then well novel looking. 本来她是打算亲自去书店购买北原枫的小说,然后好好将小说给看完。 The reason that finally because works, simply does not have the time to go to the bookstore to purchase personally, does not have the time to look at a Kitahara Kaede recent work, this made she have the powerful guilty conscience. 结果因为工作的原因,根本没有时间亲自去书店购买,更没有时间看一眼北原枫的新作,这让她内心产生了强大的负罪感。 The new work of one's beloved sells. 心上人的新作品发售。 She had no free time to buy even, had a liking for one unable to achieve continually. 她没空去买就算了,连看上一眼都做不到。 Wife's as Kitahara Kaede she, was really extremely will lose the standard in the future, she thought that even did not have the face to see Kitahara Kaede. 身为北原枫未来妻子的她,真是太过失格了,她觉得甚至都没脸见北原枫。 Therefore to reduce the guilty conscience of innermost feelings. 因此为了减轻内心的负罪感。 She backs off, makes the group spring library next 1 million volume of «Dispel melancholy the Grocery store» order to the article directly, she only hopes that Kitahara Kaede can look in the shares of her these 1 million volume of orders, forgave her unable to sell day to go to the bookstore to buy the novel, cannot the earliest possible time read off the recent work. 她退而求其次,直接让集团对文春文库下100万册《解忧杂货店》的订单,她只希望北原枫能看在她这一百万册订单的份上,原谅她没能在发售日去书店买小说,也没能第一时间读完新作。 „Young lady, the article spring that side the library responded.” “小姐,文春文库那边回应了。” Approximately 25 or 26-year-old, wears the OL uniform/subdue, the facial features beautiful secretary sees river Zi to say to the position of president early respectfully: „They said that 1 million volume of orders and so on delivery will complete in two days.” 约二十五六岁,身穿OL制服,面容姣好的秘书早见江子向总裁的位置恭敬说道:“他们说一百万册的订单将在两天之类交付完成。” „Time was too long!” “时间太长了！” Kaguya Shinomiya thought that this minor matter must drag unexpectedly for two days, is that side the library is definitely slack in work, therefore strong saying: „Told them, before next evening, I must see 1 million volume of novels.” 四宫辉夜觉得这种小事居然要拖两天,肯定是文库那边消极怠工,因此强硬的说道:“告诉他们,明天傍晚之前,我要看到一百万册小说。” „Yes, Young lady, that side I reply immediately.” “是,小姐,我马上回复那边。” Secretary river returns hastily dials the telephone, one second, will for fear that be given the blame by Kaguya Shinomiya in the evening. 秘书江子连忙回拨电话,生怕晚上一秒钟,会被四宫辉夜给责怪。 Is beyond control she is not worried. 由不得她不担心。 She after Ai Hayasaka resigns, replaces, when truly Kaguya Shinomiya secretaries in less than half a month. But since half a month's contact, she not only sigh in the Kaguya Shinomiya ability, and is taken in the Kaguya Shinomiya power and influence. 她是在早坂爱卸任后,顶替过来的,真正当四宫辉夜的秘书都不到半个月。但这半个月的接触以来,她既感叹于四宫辉夜的能力,又摄于四宫辉夜的威势。 It can be said. 可以说。 The daily work is cautious. 每天的工作都如履薄冰。 For fear that cannot complete, annoyed Kaguya Shinomiya vitality/angry. 生怕一个做不好,惹的四宫辉夜生气。 After all in the group who knows, Kaguya Shinomiya is one just like queen existence, once will enrage Kaguya Shinomiya to have what fate, that was the self-evident matter, being a king's right-hand man as dangerous as being in the company of atiger these words may not say absolutely. 毕竟集团内谁都知道,四宫辉夜是一位犹如女王般的存在,一旦激怒了四宫辉夜会有什么下场,那是不言而喻的事情,伴君如伴虎这句话可绝对不是说说的。 Obviously is only a 17-year-old child. 明明只是个17岁的孩子。 Unexpectedly makes this 20-year-old woman feel the fear, river before then, has never thought this matter. 居然让她这个20岁的女人感到恐惧,江子在此之前,从未想过这种事情。 Although is afraid Kaguya Shinomiya. 虽然害怕四宫辉夜。 However does not mean that she will apply to be transferred to another post. 但是绝不意味着她会申请调职。 Why words must ask. 要问为什么的话。 As ‚queen’ secretary, she in front of Kaguya Shinomiya timid, however outside , but awe-inspiring, even if now in the group were the ministers of keeping aloof saw her, will use the polite expression to notify her politely. 作为‘女王’的秘书,她在四宫辉夜面前唯唯诺诺,但是在外面可是威风八面,现在集团里哪怕是高高在上的部长们见了她,都会客客气气用上敬语跟她打招呼。 Therefore how is she willing to give up this work? 因此她怎么舍得放弃这份工作？ When her train of thought flutters about, the Kaguya Shinomiya personal cell phone, resounded the ting suddenly. 就在她思绪纷飞的时候,四宫辉夜的私人手机,忽然响起了铃声。 Listens to make one is not very comfortable cell phone ring tone. Saw river Zi actually to complain early, as control of Shinomiya group, Miss Shinomiya unexpectedly also the antique intelligence machine that used this common people not to use, really enough alternative. 听着令人不是很舒适的手机铃声。早见江子其实早就想吐槽了,作为四宫集团的掌控者,四宫小姐居然还在用这种庶民都不用的老古董智能机,真是有够另类的。 However also thinks merely at heart. 不过也仅仅只是心里想想。 Remembers before , she has inquired one time, the look that but was let somebody cool off or calm down by Kaguya Shinomiya looked at one, she who frightens pale complexion. Therefore she felt, this cell phone definitely has the special significance to Kaguya Shinomiya. 记得之前她询问过一次,但是被四宫辉夜冷冷的眼神看了一眼,就吓的她惨白了脸色。所以她觉得,这台手机肯定对四宫辉夜有着特殊的意义。 Has not cared this matter. 没有将这件事放在心上。 The dialogue of Kaguya Shinomiya attracted her attention quickly. 四宫辉夜的对话很快吸引了她的注意力。 „Does Hayasaka, what matter have?” “早坂,有什么事吗？” „Young lady, just Kitahara-kun inquired to me your position, is to look for you probably.” “小姐,刚刚北原君向我打听了你的位置,大概是想要过去找你。” „Wha, what!??” “什、什么！？？” „You said that Akira-kun can come to look for me? Now!?” “你说枫君要过来找我？现在！？” „I am also only the guess, can Kitahara-kun pass to look for you, I do not know that here also has the matter to be busy, first did not tell the young lady. Then, the young lady said goodbye.” “我也只是猜测而已,到底北原君会不会过去找你,我就不知道了,我这里还有事情要忙,就先不跟小姐说了。那么,小姐再见。” With hanging up of telephone. 随着电话的挂断。 Let river Zi a little not believe what own eye is...... 让江子有点不相信自己的眼睛的是…… Is always calm, without Kaguya Shinomiya of least bit expression showed the flustered expression unexpectedly, the mouth endlessly is redundant: „ What to do and what to do, Akira-kun must look for me, Akira-kun must look. 向来沉着冷静,没有半点表情的四宫辉夜居然露出了慌张的表情,嘴里还不断重复着:“怎么办、怎么办,枫君要来找我了,枫君要来找了。 „ Morning clothes elect radically casually. “早上的衣服根本就是随便选的。 „ Makeup allows is not unattractive. “妆容也不好看。 „ Yesterday evening had not had a good sleep, probably the dark pouche came out. “昨天晚上也没睡好,好像黑眼圈都出来了。 „ Rough draft! Receives the Akira-kun rough draft not to prepare, what to do and what to do. “草稿！接待枫君的草稿也还没有准备,怎么办、怎么办。 „Cannot worry, cannot worry, in brief must first put on make-up!” “不能着急,不能着急,总之得先化妆！” river Zi noticed that Kaguya Shinomiya ran in the single room in president office flurriedly, then bang on a sound lock the door, inside broadcasts a chaotical sound...... 江子就看到四宫辉夜慌乱的跑进了总裁办公室的单间,然后砰的一声锁上房门,里面传来一阵翻箱倒柜的声音…… Such, looked at her directly stupidly. 这样的一幕,直接把她看傻了。 She even suspected, Miss Shinomiya was invaded the body by the alien. 她甚至怀疑,四宫小姐是不是被外星人侵占了身体。 Otherwise why flurriedly to this degree. 否则为什么会慌乱到这种程度。 She enters the duty to start today, sees such Kaguya Shinomiya for the first time. 她入职开始到今天,还是第一次看到这样的四宫辉夜。 After Kaguya Shinomiya enters the single room. 在四宫辉夜进单间之后。 The Kaguya Shinomiya personal cell phone resounds the ting again. 四宫辉夜的私人手机再次响起铃声。 Sees river Zi not to dare to bump early, but reminded to the gate: „Young lady, your private cell phone sound.” 早见江子不敢去碰,只是向门内提醒道:“小姐,您的私人手机响了。” „I have no free time now, does not need to manage it, probably is Hayasaka's telephone.” “我现在没空,不用去管它,大概又是早坂的电话。” „Yes, Young lady.” “是,小姐。” Sees river Zi to choose early endures the antique cell phone coarse ting silently. 早见江子选择默默忍受老古董手机难听的铃声。 After the ting ended for probably ten minutes . 铃声结束大概十分钟后。 The office remembered the knock. 办公室又想起了敲门声。 ...... …… Brings the gift. 带着礼物。 Kitahara Kaede arrives at Shinomiya group Business Building, felt oneself were too naive. 北原枫来到四宫集团商业大厦,才觉得自己太天真了。 As an average person. 作为一个普通人。 To see Kaguya Shinomiya, radically is dream of a fool. 想要见到四宫辉夜,根本就是痴人说梦。 This not. 这不。 The onstage heard him to say has not made an appointment, did not make him come up directly. 前台一听到他说没有预约,直接就不让他上去。 Like this thinks, usually can see Kaguya Shinomiya frequently, but can also chat occasionally, is a how lucky matter. 这样想起来,平时能经常见到四宫辉夜,还能偶尔聊聊天,是多么幸运的一件事。 Because is unable to come up directly. 由于无法直接上去。 This makes Kitahara Kaede visit the plan of Kaguya Shinomiya to fail directly, he is forced to take up the cell phone, telephones to Kaguya Shinomiya, but makes him feel what is helpless, the telephone has not put through. 这让北原枫直接拜访四宫辉夜的计划破产,他被迫拿起手机,给四宫辉夜打了个电话,但是让他感到无奈的是,电话并没有接通。 Also in has not put through well, rather than hangs up. 也好在没有接通,而不是挂断。 If hangs up, showed that Kaguya Shinomiya does not want to see him, but has not put through, can explain that probably during Kaguya Shinomiya not the cell phone belt/bring in the side, or is busy has not paid attention to arrive at the electricity. 要是挂断的话,证明四宫辉夜根本不想见他,只是没有接通,大概能说明四宫辉夜没有将手机带在身边,或者正处于忙碌之中没有注意到来电。 Kitahara Kaede not nervous. 北原枫没有慌。 He telephones to Ai Hayasaka . 他重新打了个电话给早坂爱。 Later was very easy to be under permission of onstage, he touched the president office in attic. 之后很容易就得到了前台的允许,他一路摸到了顶楼的总裁办公室。 After knocking on a door . 敲门之后。 The one who makes Kitahara Kaede accidental/surprised is, is not Kaguya Shinomiya that he opens the door. 让北原枫意外的是,给他开门的并非是四宫辉夜。 Moreover in president position, does not see the Kaguya Shinomiya person's shadow: „Excuse me, Kaguya here?” 而且总裁位置上,也不见四宫辉夜的人影:“请问,辉夜在这里吗？” „Are you?” “请问您是？” Sees river Zi not to despise Kitahara Kaede early. 早见江子没有小看北原枫。 Must ask why words, Kitahara Kaede dares to say the Kaguya Shinomiya name unexpectedly. 要问为什么的话,北原枫居然敢直呼四宫辉夜的名字。 As a secretary, she is impossible to neglect this important detail. 作为一个秘书,她不可能忽略掉这个至关重要的细节。 Kitahara Kaede replied: „I am Kaguya friend Kitahara Kaede.” 北原枫回答:“我是辉夜的朋友北原枫。” „Are you that writer Teacher Kitahara?” “您难道是那位作家北原老师？” „Actually right.” “倒是没错。” „Is honored to see you very much, the young lady in the lounge, be please coming to wait a bit.” Saw river Zi to remember that 1 million volume of order early, was Kitahara Kaede pours water hastily, then knocked the door of Kaguya Shinomiya private lounge gently: „Young lady, Teacher Kitahara wants to meet with you.” “很荣幸能见到您,小姐正在休息室里,请您进来稍等一下。”早见江子想起了那个一百万册的订单,连忙为北原枫倒了杯水,然后轻轻敲了敲四宫辉夜私人休息室的门:“小姐,北原老师想跟您会面。” „Maple tree and have Akira-kun come?” “枫、枫君已经来了？” The Kaguya Shinomiya sound is somewhat flurried, but opened the door. 四宫辉夜的声音有些慌乱,但还是打开了房门。 Then saw Kitahara Kaede. 然后便看到了北原枫。 „Kaguya, takes the liberty visit, very sorry.” “辉夜,冒昧来访,十分抱歉。” Kitahara Kaede stands up hastily, apologized to Kaguya Shinomiya. 北原枫连忙站起身来,对四宫辉夜道歉。 He is unsolicited, it is estimated that has interfered with the work of Kaguya Shinomiya, therefore apologized is natural. 他不请自来,估计已经影响了四宫辉夜的工作,所以道歉是理所当然的。 Otherwise. 否则的话。 Why Kaguya Shinomiya did not speak a few words, such unemotional static visits him. 为什么四宫辉夜不说一句话,就这样面无表情的静静看着他。 Always felt...... 总感觉…… A little is slightly scary. 稍微有点吓人。 Facing the Kitahara Kaede spoken language, Kaguya Shinomiya had not replied as before. 面对北原枫的言语,四宫辉夜依旧没有回答。 Was same just like the high ping player, crosses well long time saying: „Doesn't matter, welcome Akira-kun to be a guest.” 宛如高ping玩家一样,过了好半晌才说道:“没关系,欢迎枫君过来作客。” This does not have the means. 这也是没办法的。 Usually she sees Kitahara Kaede, will have more than ten rough drafts ahead of time, ahead of time speculated Kitahara Kaede will say what words, how she also replied Kitahara Kaede with the most appropriate spoken language. 平时她去见北原枫,都会提前打十几份草稿,提前推测北原枫会说出什么话,她又如何以最恰当的言语回答北原枫。 But today Kitahara Kaede comes suddenly. 但今天北原枫突然过来。 She simply does not have the time to make these preparations, therefore the anxiety in heart does not raise. 她根本没有时间做那些准备,因此心中的紧张就不提了。 Kitahara Kaede spoke a few words. 北原枫说上一句话。 She must ponder which words at heart should return to is most appropriate, naturally like the high ping player. 她还得在心里思考到底该回哪句话才是最恰当的,自然就像高ping玩家一样。 Kitahara Kaede has no way to detect detail. 北原枫没法察觉到其中的细节。 In his opinion, but thought purely today's Kaguya Shinomiya expression and tone is a little fearful. 在他看来,只是单纯觉得今天的四宫辉夜的表情和语气有点可怕。 His frightened does not dare to stay for a long time , to promote the gift hastily: „This time comes is mainly thanks Kaguya under you 1 million volume of orders, in addition please accept this returning a courtesy, although has no way to place on a par with 1 million volume of orders and that's the end......” 他被吓的不敢久留,连忙推出礼物:“这次来主要是感谢辉夜你下的一百万册订单,另外还请收下这份回礼,虽然没法跟一百万册的订单相提并论就是了……” Facing thanks as well as gift of Kitahara Kaede. 面对北原枫的感谢以及礼物。 Kaguya Shinomiya remains unmoved. 四宫辉夜不为所动。 Occupying a commanding position looks to hand over gift Kitahara Kaede, is scared the whole body that Kitahara Kaede looks. 只是居高临下的看着递上礼物的北原枫,把北原枫看的浑身发毛。 But in fact. 但实际上。 Her actually like like ants on a heated pan, does not know at heart should reply Kitahara Kaede in what way. 她的心里却如热锅上的蚂蚁,不知道该以何种方式来回答北原枫。 Now should reply that doesn't need to thank? 现在应该回答不用谢？ Apologized to Akira-kun, cannot purchase his novel personally. 还是向枫君道歉,没能亲自去购买他的小说。 Also or told Akira-kun, she was his fans, therefore below 1 million orders? But previous time «Sixth Person of» she cannot understand, passes off as the fans, if were revealed were not finished. 亦或者告诉枫君,她是他的粉丝,所以才下的百万订单？但上次的《第六人》她都看不太懂,冒充粉丝要是被揭穿了不就完蛋了。 Should the gift accept? 还有礼物应该收下吗？ Previous time just received a big ritual obviously ‚hundred lucky dumplings’, this time receives a gift to Akira-kun to make the greedy impression again? Originally her next 1 million orders, wants to reduce some guilty consciences, Akira-kun definitely does not need to thank her. 上次明明刚收了一份大礼‘百福团子’,这次再收一份礼物会不会给枫君留下贪婪的印象？本来她下一百万订单,也只是想减轻一些负罪感而已,枫君完全没有必要来感谢她。 Then postpones the gift? 那么就推迟掉礼物？ But is really that good the gift wants Akira-kun to give, heart curious this Akira-kun will also deliver anything! 但真的好想要枫君送的礼物,心底也好奇这次枫君会送什么！ The innumerable thoughts have delimited from the mind. 无数个念头从脑海中划过。 This caused Kaguya Shinomiya to have no way to answer normally. 这就导致四宫辉夜更加没法正常回话了。 Finally the Kitahara Kaede cold sweat therefore flowed. 终于北原枫的冷汗因此流了下来。 Such Kaguya Shinomiya, he very long had not seen, was really his annoys the Kaguya Shinomiya vitality/angry? 这样的四宫辉夜,他已经很久没有看到了,果然他这是又惹四宫辉夜生气了吧？