„Sawamura mulberry.” “泽村桑。” Kaguya Shinomiya provoked the topic directly: „I listened to Akira-kun saying that child's matter was only a misunderstanding?” 四宫辉夜直接挑起了话题:“我听枫君说,孩子的事情只是个误会？” The Kaguya Shinomiya voice falls. 四宫辉夜话音一落。 The people realize immediately, should come after all came. 众人立刻意识到,该来的终归还是来了。 Including most wallowed food Iino Miko to stop the chopsticks, looked at the vision to Eriri, she anticipated how Eriri prepared to deal with Kaguya Shinomiya, if were revealed the lie here...... 连最沉迷食物的伊井野弥子都停下了筷子,将目光看向了英梨梨,她期待英梨梨准备如何应付四宫辉夜,要是在这里被揭穿了谎言…… Perhaps they can witness with own eyes. 说不定她们能够亲眼见证。 Actually Kitahara Kaede how throws off Eriri at the scene. 北原枫究竟是如何当场甩掉英梨梨的。 Eriri deeply inspires, has the courage forcefully, looks straight ahead Kaguya Shinomiya: „Yes, indeed is a misunderstanding, I have not thought, will examine to be pregnant the stick to have the erroneous event unexpectedly, harmed I and Kitahara will rejoice without reason.” 英梨梨深吸了一口气,强行鼓起勇气,直视四宫辉夜:“是啊,的确是个误会,我也没有想到,验孕棒居然会发生误差事件,害的我和北原都空欢喜一场。” „Really is the coincidence.” “真是巧合呢。” Kaguya Shinomiya is certainly impossible to be perfunctory simply, she continues saying: „The Sawamura mulberry, generally speaking rarely has the probability to have the erroneous event, isn't you are really cracking a joke to Akira-kun...... or deceives Akira-kun?” 四宫辉夜当然不可能这么简单被敷衍过去,她继续说道:“不过泽村桑,一般来说很少有概率会发生误差事件吧,真的不是你在对枫君开玩笑……或者说是欺骗枫君？” Clearly. 很明显。 Kaguya Shinomiya is later layout. 四宫辉夜在为之后布局。 At this time so long as Eriri dares to continue to express has not lied, then revealed Eriri after later, this was equivalent to and scattered a lie, will only make Kitahara Kaede feel the incomparable disappointment about Eriri. 这个时候英梨梨只要敢继续表示没有说谎,那么待会揭穿英梨梨之后,这就相当于又撒了一个谎言,只会让北原枫对英梨梨感到无比的失望。 But Eriri. 而英梨梨。 Also will pay for own series lie. 也将为自己的连环谎言埋单。 Eriri also knows certainly, continues to lie, will cause the extremely dire consequence. 英梨梨当然也知道,继续这么撒谎下去,会造成极其可怕的后果。 But said like those words. 但就像那句话说的。 When you scatter the next lie, needs to conceal with the innumerable rumors. 当你撒下一个谎言的时候,就需要用无数个谎言去掩饰。 Now she is this situation, she to conceal ‚has child’ at first lie, can only conceal the lie with the lie unceasingly, therefore Kaguya Shinomiya asked, she can only clench teeth to continue to lie. 现在她就属于这种情况,她为了掩饰最初‘有孩子’的谎言,只能不断的用谎言去掩饰谎言,因此四宫辉夜这么问,她只能咬牙继续撒谎。 „Miss Shinomiya, I am the Kitahara girlfriend.” “四宫小姐,我可是北原的女友。” Eriri firm saying: „As the girlfriend, how I to deceive Kitahara?” 英梨梨坚定的说道:“作为女友,我怎么会欺骗北原？” Swallowed the bait. 上钩了。 The Kaguya Shinomiya corners of the mouth pull up a smile, really Eriri concealed the lie with the lie. 四宫辉夜嘴角拉起一丝笑容,果然英梨梨用谎言掩饰了谎言。 In this case. 这样的话。 After revealing, the effort of rebound will considerably increase. 揭穿之后,反弹的力度将会大大增加。 She continues to reveal the plan of Eriri to work: „But how...... I heard that you were requesting everywhere others help you conceal that lie, for this reason does not even hesitate to act servilely, this may fully not tally with your present view. After all is not lying, doesn't need to ask others to help conceal the lie not?” 她继续将揭穿英梨梨的计划进行下去:“但是啊……我怎么听说你正四处请求别人帮你掩饰那个谎言,为此甚至不惜卑躬屈膝,这可和你现在的说法完全不符合。毕竟不是在撒谎,就没有必要请别人帮忙掩饰谎言了不是吗？” „I and I do not know that you are saying anything.” “我、我不知道你在说什么。” The Eriri look moves fast, starts becomes somewhat flustered. 英梨梨眼神飘忽,开始变得有些慌张。 Why Kaguya Shinomiya knows to the detail that Yukino Yukinoshita and Iino Miko does act servilely her? Iino Miko and did Yukino Yukinoshita betray her? But should not. 为什么四宫辉夜连她对雪之下雪乃和伊井野弥子卑躬屈膝的细节都知道？难道伊井野弥子和雪之下雪乃出卖了她？但也不应该啊。 If really betrayed. 如果真的出卖了的话。 At this time, two people will definitely stand to show that directly she has been lying. 这个时候,两人肯定会直接站出来证明她一直在撒谎。 But two people restart eating meal, a having no immediate concern to oneself appearance, like before pledged, has not revealed her lie, nearby Katō Megumi was also the same, the intention that the least bit participated in did not have. 但两人又重新开始吃饭,一副事不关己的样子,就像之前承诺的一样,并没有揭穿她的谎言,旁边的加藤惠也一样,半点参与进来的意图都没有。 In other words. 也就是说。 Is Kaguya Shinomiya cheating her? 四宫辉夜只是在诈她？ Snort! 哼！ Worthily is Miss Shinomiya. 不愧是四宫大小姐呢。 Reach a high degree of proficiency that the method that these cheated also really used, her here will not be swindled. 这些连哄带骗的手段还真是用的炉火纯青,她这里才不会上当。 „I think that Miss Shinomiya misunderstood certainly.” “我想四宫小姐一定误会了。” Eriri explained: „I if really lied, even if requested that Katou they helps me conceal the lie, they won't help me conceal the lie absolutely not? Not to mention my relations with the Miko sauce was not good, she have no reason to help me.” 英梨梨解释道:“我真要是撒谎了,就算请求加藤她们帮我掩饰谎言,她们也绝对不会帮助我掩饰谎言不是吗？更不用说我跟弥子酱的关系本就不好,她更没有理由帮我。” Hears here. 听到这里。 An anxiety that Kitahara Kaede just raised was eliminated directly. 北原枫刚刚升起的一丝疑虑直接被打消。 He echoes to say hastily: „Yes Kaguya, even if Katou is willing to help Eriri, the Miko sauce will not help absolutely, they two relations may not be good, certainly what was Kaguya you misunderstood?” 他连忙附和道:“是啊辉夜,就算加藤愿意帮英梨梨,弥子酱也绝对不会帮的,她们两个的关系可一直都不好,一定是辉夜你误会了什么吧？” „Akira-kun, don't you feel suspicious?” Kaguya Shinomiya asked back. “枫君,你不觉得可疑吗？”四宫辉夜反问。 Kitahara Kaede is very puzzled: „Suspicious?” 北原枫十分困惑:“可疑？” „Right, very suspicious.” “没错,非常的可疑哦。” Kaguya Shinomiya shows the bright smile: „I said Sawamura Sang positive/correct requested everywhere others help her conceal that lie, but who has not said is, but Sawamura mulberry actually accurate pointed out Kato-san and Miko sauce they.” 四宫辉夜露出灿烂的笑容:“我只是说了泽村桑正四处请求别人帮她掩饰那个谎言,但是并没有说是谁,可泽村桑却准确无误的指出了加藤桑、弥子酱她们呢。” „......” “……” On the Eriri face appears again flustered. 英梨梨脸上再次出现慌张。 She has not thought, in the Kaguya Shinomiya words is hiding the repertoire unexpectedly. 她怎么也没有想到,四宫辉夜的话里居然藏着套路。 How does this issue need to meet? 这个问题要怎么接？ Meets will not really cause the Kitahara suspicion well. 接不好真的会引起北原怀疑的。 „Which and where was strange!” “哪、哪里奇怪了！” Eriri suppresses to become alarmed talks foolishly: „The person who I know altogether adds such several, you said others, I definitely think that is Kato-san and Yukinoshita mulberry and Iino mulberry they, this is not natural?” 英梨梨强忍着慌乱道:“我认识的人总共加起来就这么几个,你说别人,我肯定以为是加藤桑、雪之下桑和伊井野桑她们,这不是理所当然的吗？” „Started to call the Iino mulberry, obviously before a short winter melon.” “都开始叫伊井野桑了呢,明明以前一口一个矮冬瓜。” „On the table, I will not make the disrespectful behavior.” Eriri Kaguya Shinomiya words 11, to keep the Kitahara Kaede side, she was uses up the lifetime courage. “在餐桌上,我可不会做出失礼的行为。”英梨梨将四宫辉夜的话一一顶了回去,为了留在北原枫的身边,她算是把一生的勇气都用光了。 Otherwise places usually. 否则放在平时。 Kills her not to dare with Kaguya Shinomiya such to the line. 打死她也不敢跟四宫辉夜这么对线。 Kaguya Shinomiya digs questionable points, while is observing Kitahara Kaede, she thinks that words speaking of this share, Kitahara Kaede ought to get suspicious to Eriri, but she discovers sorrowfully not. 四宫辉夜一边将一个个疑点挖出来,一边观察着北原枫,她本以为话说到这个份上,北原枫总该对英梨梨起疑心了吧,但是她悲哀的发现并没有。 Kitahara Kaede entirely believes Eriri as before. 北原枫依旧完全相信英梨梨。 And also helps Eriri speak: „Kaguya, was really you wants is too many, Eriri was absolutely impossible to deceive me, moreover did Eriri lie simply does not have the least bit advantage not? Cannot seeks after my house, ha.” 并且还帮着英梨梨说话:“辉夜,果然是你想太多了,英梨梨绝对不可能骗我,而且英梨梨说谎根本没有半点好处不是吗？总不能是贪图我的房子吧,哈哈哈。” Kitahara Kaede is cracking a joke, wants active atmosphere. 北原枫开着玩笑,想要活跃一下气氛。 But no one smiles, appearance that people also you responded finally. 但并没有人笑出来,众人还一副你总算反应过来的样子。 What a pity Kitahara Kaede does not believe Eriri to lie for the house, must ask why words, Eriri is the prestigious family aristocratic family, only house is very precious to the average person, to Eriri probably is not anything. 可惜北原枫根本不信英梨梨是为了房子才说谎,要问为什么的话,英梨梨家是名门世家,区区一套房子对普通人来说很珍贵,对英梨梨来说大概并不算什么。 Hears Kitahara Kaede to help her speak. 听到北原枫帮她说话。 In the Eriri heart is moved, is guilty. 英梨梨心中又是感动,又是愧疚。 Such trusted she, lies unexpectedly unceasingly, did not know good from bad simply. 这么被信任的她,居然不断撒谎,简直太不知好歹了。 However really did not have the means that must carry through to the end the lie: „Right, I simply not to the motive that Kitahara lies, can't for the so-called house? This joke please do not open again.” 但是真的没办法了,必须将谎言进行到底:“没错,我根本没有对北原撒谎的动机,总不能是为了所谓的房子？这种玩笑请不要再开了。” „The Sawamura mulberry also is really a refusing to be convinced until one is faced with grim reality bad child.” “泽村桑还真是个不见棺材不掉泪的坏孩子呢。” A smile of Kaguya Shinomiya face: „Obviously from starting directly to acknowledge, the attitude, could obtain to forgive sincerely, finally not only the least bit regret did not have, but also continued to deceive Akira-kun, as the Akira-kun friend, I may be unable to look but not see.” 四宫辉夜一脸的笑容:“明明从开始直接承认,态度诚恳点,说不定能获得原谅,结果不仅半点悔过之心都没有,还继续欺骗着枫君,作为枫君的友人,我可无法视而不见。” The talk conducts here. 谈话进行到这里。 Kaguya Shinomiya thought that the time was similar. 四宫辉夜觉得时机差不多了。 After all induced Eriri to say so many rumors, later after revealing, caused the Kitahara Kaede anger sufficiently. 毕竟诱导英梨梨说了这么多谎言,待会揭穿之后,足以引起北原枫的怒火。 Is the time. 是时候。 Produced the evidence to come final judgment on a person's life can be made only after he is dead and buried. 拿出证据来盖棺定论了。 „Hayasaka.” “早坂。” Kaguya Shinomiya called one. 四宫辉夜叫了一声。 Ai Hayasaka jumps immediately instead: „I can show, what the young lady said is real, the Sawamura mulberry indeed...... you were lying to Kitahara-kun to the maple tree, because she comes to visit me in the morning especially, requested that I help her conceal her to harbor child's lie.” 早坂爱立刻跳反了:“我可以证明,小姐说的是真的,泽村桑的确在对枫……对北原君你说谎了,因为她早上特地过来拜访我,请求我帮助她隐瞒她怀有孩子的谎言。” Hears these words. 听到这句话。 Kitahara Kaede had not answered, but looks at the vision to Eriri. 北原枫没有回话,只是将目光看向英梨梨。 He wants to obtain an explanation. 他希望得到一个解释。 Because since the heart, he does not hope that Eriri makes to deceive his behavior. 因为打从心底里,他不希望英梨梨做出欺骗他的行为。 Was looked by Kitahara Kaede. 被北原枫一看。 The heart of Eriri jumped out of the throat quickly, but she stretched the expression. 英梨梨的心脏都快跳出嗓子眼了,不过她还是绷住了表情。 Hayasaka's jumping instead within expectation, she has not lost! 早坂的跳反早在预料之内,她还没输！ „Miss Shinomiya.” “四宫小姐。” Eriri argued: „I know that you do not like me, but please do not slander me. Who does not know that Hayasaka is your maid, if you order her to lie, she can not obey your order?” 英梨梨辩解道:“我知道你不喜欢我,但是也请不要这么污蔑我。谁不知道早坂是你的女仆,要是你命令她说谎,她能不听从你的命令吗？” First said with the Kaguya Shinomiya contradiction. 先是说出跟四宫辉夜的矛盾。 After her, points out the relations of Ai Hayasaka with Kaguya Shinomiya. 她后又指出早坂爱跟四宫辉夜的关系。 Two adding together, can the Ai Hayasaka testimony becoming invalid directly, this is Eriri has thought the good countermeasure. 二者一相加,直接就可以将早坂爱的证言给作废掉,这是英梨梨的早就想好的对策。 After speaking these words . 说完这句话后。 Eriri looked that asked back to Kitahara Kaede: „Kitahara-kun, don't you believe me?” 英梨梨看向北原枫反问道:“北原君,难道你不相信我吗？” „I believe.” “我相信。” Kaguya Shinomiya was not a little happy: „Then Akira-kun, you didn't believe me?” 四宫辉夜有点不高兴:“那么枫君,你是不相信我了？” „I and I also certainly believe.” “我、我当然也相信。” Ai Hayasaka follows to ask: „Then Kitahara-kun, you do believe my words?” 早坂爱跟着问道:“那么北原君,你相信我的话吗？” „Believes absolutely!” “绝对相信！” „Therefore Kitahara / Akira-kun / Kitahara-kun, whom you do believe?” Three people with one voice, asked the century difficult problem. “所以北原/枫君/北原君,你到底相信谁？”三人异口同声,问出了世纪难题。 Kitahara Kaede scratched the cold sweat of forehead. 北原枫擦了擦额头的冷汗。 How this special must make him reply! 这特么要让他怎么回答啊！ Kitahara Kaede finally weak saying: „That can't, and believe together?” 北原枫最后弱弱的说道:“那个,不、不能一起相信吗？” „Words that believes......” “都相信的话……” Ai Hayasaka stretches out two fingers, made the scissors hand signal of victory, but also very lovable convenience cuts: „The words that believes are 2 : 1, the Sawamura mulberry, was we wins.” 早坂爱伸出两根手指,做出了胜利的剪刀手势,还十分可爱的顺手剪了剪:“都相信的话就是二比一,泽村桑,是我们赢了呢。” „How this matter can calculate!” Eriri protested. “这种事情怎么能那么算！”英梨梨抗议。 „Ok.” “好了。” Kaguya Shinomiya prevented two people quarrel, simultaneously looks to Kitahara Kaede: „First I must apologize to Akira-kun, after all makes Akira-kun suspect own girlfriend lies anything, really extremely felt embarrassed Akira-kun, therefore Akira-kun then please do not speak, looks how peacefully I revealed this bad child who liked lying.” 四宫辉夜阻止了两人的争吵,同时看向北原枫:“首先我要向枫君道个歉,毕竟让枫君怀疑自己女朋友说谎什么的,实在是太过为难枫君了,所以枫君接下来就请不要说话,安静的看着我如何揭穿这个喜欢说谎的坏孩子。” „No matter said several!” “不管说几遍！” Eriri does not drop the wind: „I have not lied!” Kaguya Shinomiya does not pay attention to the Eriri spoken language, in her opinion this defeats dog useless barking wildly completely. 英梨梨不落下风:“我没有说谎！”四宫辉夜不理会英梨梨的言语,在她看来这全部都是败犬无用的狂吠。 She decides to produce crucial evidence- 她决定拿出关键性的证据- Friday the video recording of evening banquet. 周五晚宴的录像。 In this video recording, recorded at that time the Eriri commitment in detail before on Monday, to the entire process that Kitahara Kaede lays cards on the table. 这个录像里,详细记录了当时英梨梨承诺周一之前,向北原枫摊牌的全过程。 Had this video recording. 有了这个录像。 Eriri do not want to renege again. 英梨梨就别想再赖掉。 Besides this video recording, about Eriri requested that Ai Hayasaka conceals the video recording of lie. Origin of this video recording, was lucky Ai Hayasaka did so many years 25 young, likes everything holding back one trick the character that. 除了这个录像,还有一个关于英梨梨请求早坂爱隐瞒谎言的录像。这个录像的由来,还是多亏了早坂爱干了这么多年25仔,喜欢凡事留一手的性格。 Had these two iron same evidence. 有了这两个铁一样的证据。 Even if Katō Megumi and Yukino Yukinoshita they comply to help Eriri conceal the truth completely, still. 就算加藤惠、雪之下雪乃她们全部答应过帮英梨梨隐瞒真相,也没有任何关系。 But what lets Kaguya Shinomiya and Ai Hayasaka is accidental/surprised is. 但让四宫辉夜和早坂爱意外的是。 Their crucial evidence have not taken, Kasumigaoka Utaha first step stood: „About the process that Hayasaka said that I can prove real, because Eriri-chan that has also requested to me.” 她们的关键性证据尚未拿出来,霞之丘诗羽先一步站了出来:“关于早坂桑说的经过,我可以证明是真的,因为英梨梨酱也向我那么请求过。” „???” “？？？” Eriri stared in a big way the eye, was Kasumigaoka Utaha this...... defects? 英梨梨瞪大了眼睛,霞之丘诗羽这是……反水了？ This gloomy abdomen black female!!! 这个阴暗腹黑女！！！