Visited Shinomiya Family personally. 亲自拜访了四宫家。 Eriri has not obtained the interview of Kaguya Shinomiya. 英梨梨并没有得到四宫辉夜的接见。 However Eriri has not felt depressed, because the maid said to her Kaguya Shinomiya not does not see her, this time the point is in the headquarters work of Shinomiya group. 不过英梨梨没有感到沮丧,因为女仆对她说,四宫辉夜并不是不见她,这个时间点正在四宫集团的总部办公。 If she really wants to see. 如果她实在想见的话。 Kaguya Shinomiya just came the electricity to tell, hotel here can send a vehicle to deliver her to the Shinomiya group headquarters. 四宫辉夜刚刚来电吩咐过,宅邸这边可以派车送她到四宫集团总部。 Hears maid's answer. 听到女仆的答复。 Eriri never imagined to comply. 英梨梨想都没想就答应了。 She most fears cannot see Kaguya Shinomiya, the opportunity of plea does not give her. 她最怕的就是见不到四宫辉夜,连个求情的机会都不给她。 Now has this opportunity. 现在有这个机会。 She is impossible to miss in vain. 她不可能白白错过。 Everything is ready, only owes the east wind, this last step must be completed! 万事俱备,只欠东风,这最后一步就要完成了！ Thinks of here. 想到这里。 She boarded the Shinomiya Family vehicle directly, the waiting arrived at the headquarters of Shinomiya group. 她直接登上了四宫家的车子,等待到达四宫集团的总部。 Stayed on the vehicle probably for 20 minutes. 大概在车上呆了二十分钟。 While trafficking jams time, Eriri looks out by the window, in her heart some doubts, where the Shinomiya headquarters she knows, before also had gone several times, but always felt...... this road does not seem like the Shinomiya headquarters? 趁着堵车的时候,英梨梨透过窗户往外看,她心中有些疑惑,四宫总部她知道在哪里,以前还去过好几次,但是总感觉……这条路好像不是去四宫总部的啊？ Although in the heart has doubts. 虽然心中疑惑。 However Eriri has not asked. 但是英梨梨并没有问出来。 She after all is not the specialized driver, to this area perhaps , is the impression, taking a short cut? 她终归不是专业的司机,对这一带只有个印象,说不定是在抄近路呢？ Moreover this is the Shinomiya Family vehicle. 而且这是四宫家的车子。 Without the instruction of Kaguya Shinomiya, she is unable to ride this car(riage). 要是没有四宫辉夜的吩咐,她根本无法坐上这辆车。 Can't Kaguya Shinomiya also in the pit she? 总不能四宫辉夜也在坑她吧？ Then the big character, does not need with this small sun-dried shelled shrimp to haggle over right? 那么大的人物,没有必要跟她这只小虾米计较对吧？ Had this idea. 有了这个想法。 Eriri then feels relieved continues to wait, in the heart is thinking how later to convince Kaguya Shinomiya. 英梨梨便放心的继续等待下去,心中想着待会如何说服四宫辉夜。 ...... …… Another side. 另一边。 Kitahara Kaede also stepped road that goes to the hospital. 北原枫也踏上了前往医院的路。 He wanted to greet with Eriri, in the afternoon leads her to check to the voluntary hospital of Shinomiya group. 他本来是想要跟英梨梨打个招呼,下午带她到四宫集团的私人医院作检查。 But before the telephone hangs up . 但电话挂断之前。 Kaguya Shinomiya told him, happen to Eriri seemed like the Shinomiya hotel, she will send a vehicle directly to deliver Eriri to go to the hospital, making him not need to look for Eriri specially again, rode the cable car to the hospital convergence directly. 四宫辉夜告诉他,正好英梨梨好像到了四宫宅邸,她会派车直接送英梨梨去医院,让他不用特意再去找英梨梨,直接坐电车到医院汇合就可以。 To the proposition of Kaguya Shinomiya. 对四宫辉夜的提议。 Kitahara Kaede naturally is thanks hangs up the telephone. 北原枫自然又是一番感谢才挂断电话。 After ending the telephone conversation . He first took the cable car to go to the voluntary hospital of Shinomiya group. 结束通话后。他就第一时间乘坐电车前往了四宫集团的私人医院。 This hospital he is very familiar. 这家医院他十分熟悉。 Because Yukino was delivered to this hospital to treat before, in this period he also ran several times, can say ripe cannot be ripe, in addition is away from is quite near, spent for 20 minutes he to arrive at the hospital entrance probably. 因为之前雪乃就是被送到这家医院进行治疗的,期间他还跑了好几次,可以说熟的不能再熟,加上距离比较近,大概花了20分钟他就到了医院门口。 Calculates the time. 算了算时间。 The Shinomiya hotel to here a half hour, said that crosses about ten minutes Eriri to meet again, his not going in hospital, is also waiting for the arrival of Eriri in the entrance of hospital simply directly. 四宫宅邸到这里得半个小时,这么说再过十分钟左右英梨梨应该会到,他索性也就不进去医院,直接在医院的大门口等待着英梨梨的到来。 Ten minutes one. 十分钟一过。 Can see that by far the Shinomiya Family vehicle came. 远远就能看到四宫家的车子过来了。 ...... …… „Why can Kitahara here?” “为什么北原会在这里？” „Wait! Isn't here at all the Shinomiya group?” “等等！这里根本不是四宫集团？” „Driver, why delivers me to come to the hospital, Miss Shinomiya here?” “司机先生,请问为什么送我来医院,难道四宫小姐在这里？” The Eriri whole person is ignorant, the first even/including several issues told. 英梨梨整个人都懵,一连好几个问题吐口而出。 The driver is also puzzled: The order that „this young lady, I receive is helps you deliver to the hospital to come, rather than delivers you to the Shinomiya group headquarters. As for Miss Shinomiya words, this point definitely also in the Shinomiya group headquarters.” 司机也是一脸疑惑:“这位小姐,我接到的命令就是帮您送到医院过来,而不是送您到四宫集团总部。至于四宫小姐的话,这个点肯定还在四宫集团总部。” „......” “……” Eriri also wants to closely examine. 英梨梨还想追问。 Kitahara Kaede prevented Eriri promptly: „Good Eriri, do not put to trouble to the driver, this matter I come to explain to you, all these are Kaguya to our two people good intentions.” 北原枫及时阻止了英梨梨:“好了英梨梨,你就不要给司机先生添麻烦了,这件事我来向你解释,这一切都是辉夜对我们两人的好意。” „Good intention?” “好意？” In the Eriri heart does not have the reason to sink, has an ominous premonition. 英梨梨心中没来由一沉,有种不祥的预感。 Kitahara Kaede explained: „Just I with Kaguya talked over the telephone the time, she said before must deliver us several sets to be pregnant the inspection, covered entire gestation period each important time, today is the first inspection, therefore delivered to the hospital you specially.” 北原枫解释道:“刚刚我跟辉夜通话的时候,她说了要送我们几套孕前的检查,涵盖了整个孕期各个重要时间段,今天就是第一次检查,所以特意把你送到医院来。” „???” “？？？” The Eriri whole person is not good. 英梨梨整个人都不好了。 By the present, if she did not respond again was given the pit by Kaguya Shinomiya, then she was too stupid. 到了现在,如果她再没有反应过来被四宫辉夜给坑了,那么她就太笨了。 Unbelievable! 难以置信！ Solemn Shinomiya always leads, unexpectedly looks for her trouble, her what virtue what can? 堂堂四宫总帅,居然这么找她的麻烦,她何德何能啊？ Eriri wants to cry but have no tears. 英梨梨欲哭无泪。 If this inspection, didn't give it away directly? 这要是一检查,不就直接穿帮了吗？ Which Kaguya Shinomiya is the good intention, clearly is malicious full, the opportunity of convincing not to her. 四宫辉夜哪是好意,分明就是恶意满满,连说服的机会都不给她。 Only misses obviously one step! 明明只差一步！ She handled everyone, misses Kaguya Shinomiya. 她可是搞定了所有人,就差一个四宫辉夜。 Goes forward again one step, this matter on the past, how can therefore pour in end point front? 再前进一步,这件事就过去了,所以怎么能倒在终点的前面？ „It is not good, I must see Miss Shinomiya.” “不行,我要见四宫小姐。” Eriri looks directly to the driver: „Driver, invited to lead me to see Miss Shinomiya, I had the words to her say.” 英梨梨直接看向司机:“司机先生,请带我去见四宫小姐,我有话要对她说。” „Sorry, please I have no way to accomplish.” “抱歉,请恕我没法办到。” The driver declines to say directly: „Young lady orders me, later takes you to go back, without young lady's order, I do not dare to lead you to the Shinomiya headquarters.” 司机直接拒绝道:“小姐只是命令我,待会接你们回去,没有小姐的命令,我可不敢带您到四宫总部。” „Snort, I go.” “哼,那我自己去。” „This young lady, I urged you do not waste the time.” “这位小姐,我劝您还是不要白费功夫。” The driver persuaded: „Does not have the appointment words, even if you arrived at the Shinomiya headquarters, cannot see the young lady.” 司机劝说道:“没有预约的话,就算您到了四宫总部,也见不到小姐。” „I will certainly see her!” “我一定会见到她的！” Eriri shows the stubborn expression, turns around to take taxi, but was grabbed the hand by Kitahara Kaede. 英梨梨露出倔强的表情,转身就要去打车,但被北原枫抓住了手。 „Good Eriri, do not deliberately create trouble.” “好了英梨梨,不要胡闹了。” Kitahara Kaede is frowning: „Without seeing the driver puzzles very much, moreover Kaguya is also busy working, now where has the time to see you, the words that really wants to see wait till the evening, I decide to buy two gifts, moreover makes one table of good meals again, inviting Kaguya to eat meal to the family/home in Hayasaka, looking after of thanks Kaguya well.” 北原枫皱着眉头:“没看到司机先生很困扰嘛,而且辉夜还忙着工作,现在哪有时间见你,真想要见的话就等到晚上,我决定买两份礼物,另外再做一桌好菜,邀请辉夜跟早坂到家里来吃饭,好好的感谢一下辉夜的关照。” Original words. 本来的话。 Kitahara Kaede only plans to visit to express gratitude to give the gift personally. 北原枫只打算亲自登门道谢送礼物。 However remembers, Kaguya Shinomiya Friday night made Ai Hayasaka send the ingredients especially, just except for bestowing their physical examination meal, but also sent a vehicle to deliver to the hospital Eriri especially. This a series of meticulous looking, are not a gift can thank, therefore adds on the food that one makes personally again, can slightly show the intention. 但是又想起,四宫辉夜周五晚上特地让早坂爱送来了料理,刚刚除了赠送他们体检套餐,还特地派车将英梨梨送到了医院。这一系列无微不至的关照,远不是一份礼物能感谢的,所以再加上一顿亲手做的饭,才能略表心意。 „Too was when the time comes late!” “到时候就太晚了！” Eriri anxious getting angry, her which to the evening, the front door of hospital treads, but was all finished. 英梨梨急的冒火,她哪等的到傍晚啊,医院的大门一踏进去,可就全完蛋了。 „In brief I do not want the physical examination absolutely!” “总之我绝对不要体检！” Eriri prepares to play the small temper, Kitahara Kaede deceiving. 英梨梨准备耍耍小性子,将北原枫给糊弄过去。 Believes that by character that Kitahara Kaede opens to persuasion but not to coercion, will definitely contain her willful, this time perhaps even. 相信以北原枫吃软不吃硬的性格,肯定会包容她的任性,这次说不定就算了。 But Eriri misjudged. 但英梨梨失算了。 Kitahara Kaede opens to persuasion but not to coercion yes right, but that in non- principled issue. 北原枫吃软不吃硬是没错,但那只是在非原则性的问题上。 Like this being related Eriri health and child's matter, Kitahara Kaede how possible, whatever Eriri deliberately creates trouble: „Eriri, this matter I will not comply, was the high-school students, should not be afraid like the child, I will be accompanying you.” 像这种事关英梨梨身体健康和孩子的事情,北原枫怎么可能任由英梨梨胡闹:“英梨梨,这件事我可不会答应,都是高中生了,不要像小孩子一样害怕,我会陪着你的。” Saying. 说着。 Kitahara Kaede grabs Eriri to walk toward the hospital. 北原枫就抓着英梨梨往医院里面走。 Struggling that Eriri goes all out: „Does not want! I absolutely do not enter the hospital, 555......” 英梨梨拼命的挣扎:“不要！我绝对不要进医院,555……” „Mom, you looked that big sister is also afraid compared with me, is really a coward, I grow up certainly do not turn such dá the big sister.” A little girl sees the Eriri appearance, to mother who is holding her hand taunted Eriri blatantly. “妈妈,你看那个大姐姐比我还害怕,真是个胆小鬼呢,我长大了肯定不要变成那样的哒咩大姐姐。”一个小女孩看到英梨梨的样子,对着拉着她手的妈妈公然嘲讽英梨梨。 This lets on the Eriri face immediately one red. 这让英梨梨脸上顿时一红。 Effort of struggling small. 挣扎的力度小了下来。 At this time, the chief who heard the wind sound/rumor leads several doctors to run. 恰好在这个时候,听到风声的院长带着几个医生一路小跑了过来。 „Mr. Kitahara met, can see you happily again.” “北原先生又见面了,很高兴能再次见到您。” The chief knows certainly Kitahara Kaede, after all before came to the hospital time, Kitahara Kaede with is so near, moreover Kaguya Shinomiya that Kaguya Shinomiya walks has also urged him, must regard the most important honored guest to receive Kitahara Kaede. 院长当然认识北原枫,毕竟之前来医院的时候,北原枫跟四宫辉夜走的那么近,而且四宫辉夜也叮嘱过他,要将北原枫当成最重要的贵客来接待。 Therefore he hears Kitahara Kaede to come. 所以他听到北原枫过来。 Will not open, leads the person to get down directly the reception. 连会都不开了,直接带着人下来接待。 „Does Mr. Kitahara come for Miss Yukinoshita matter?” “北原先生是为雪之下小姐的事情过来吗？” The chief inquired: „In the morning I exhorted the forest trees doctor to call to report that you probably Miss Yukinoshita injury, was the forest trees doctor forgot that called you? Extremely was really sorry, because we work on negligence to make you come personally, later I will certainly say the forest trees doctor well.” 院长询问道:“早上我好像嘱咐了森木医生给您打电话报告雪之下小姐的伤势情况,难道是森木医生忘记跟您打电话了？真的非常抱歉,由于我们工作上的疏忽让您亲自过来,待会我一定会好好说说森木医生。” „Chief misunderstood, the forest trees doctor has called me.” “院长误会了,森木医生已经跟我打过电话了。” Kitahara Kaede explained: „Does this time, mainly to give my girlfriend make to inspect...... that Kaguya has not called you?” 北原枫解释道:“这次来,主要是为了给我的女友做一下检查……那个,辉夜还没有给你们打过电话吗？” Kitahara Kaede is embarrassed to say the matter that white Piao inspects for a while on own initiative. 北原枫一时不好意思主动说出白嫖检查的事情来。 At this time. 恰好这个时候。 The cell phone of chief resounds, he wants to pinch, but looks at the plane from Kaguya Shinomiya office, said hastily ‚was disrespectful’, this connects the call, tightened ‚hi, hi and hi’ several was then hanging up the telephone to that side. 院长的手机响起,他本来想掐掉,但一看是来自四宫辉夜办公室的座机,连忙说了一声‘失礼了’,这才接通电话,紧着对着那边‘嗨、嗨、嗨’了几声便挂断了电话。 „What comes the electricity was Miss Shinomiya secretary, the situation I have known.” “来电的是四宫小姐的秘书,情况我已经知道了。” The chief explained one, but looked that changed to the Kitahara Kaede look. 院长解释了一句,但是看向北原枫的眼神都变了。 Just Kaguya Shinomiya made the secretary send a telegram especially, unexpectedly to let him gave the Kitahara Kaede girlfriend to arrange gestation period an inspection of time, this minor matter Kitahara Kaede came obviously directly a saying on the line, before Kaguya Shinomiya exhorted him unable to collect the Kitahara Kaede money. 刚刚四宫辉夜特地让秘书致电,居然只是为了让他给北原枫的女友安排一次孕期的检查,这种小事明明北原枫直接过来一说就行,之前四宫辉夜嘱咐过他不能收北原枫的钱。 But always leads that side the office to send a telegram especially. 但总帅办公室那边又特地致电。 This indirect can indicate that Kitahara Kaede is how was regarded as important by the young lady. 这间接就能表明,北原枫是多么的被小姐看重。 In addition. 除此之外。 He just noticed, Kitahara Kaede called Kaguya Shinomiya is ‚Kaguya’. 他刚刚可是注意到了,北原枫称呼四宫辉夜为‘辉夜’。 Is this name the average person can use? 这个称呼是一般人能用的？ This high-school student named Kitahara Kaede, relations with Kaguya Shinomiya, probably suitable being better. 这个叫北原枫的高中生,跟四宫辉夜的关系,大概相当的要好。 Even has the possibility. 甚至有可能。 The future is young lady's direct descendant subordinate, with a that Ai Hayasaka scale. 将来是小姐的嫡系下属,就跟那个早坂爱一个档次的。 To understand this. 想明白了这点。 The chief said hastily: „Mr. Kitahara, this matter felt relieved that gives us the hospital, we certainly with the most rigorous attitude, helping your girlfriend make the most detailed inspection, happen to authoritative gynecology expert Ms. Shimada in Yoshimiko my institute travels on official business.” 院长连忙说道:“北原先生,这件事情放心交给我们医院,我们一定以最严谨的态度,帮助您的女友做一次最详细的检查,正好我院的权威妇科专家岛田美子女士出差回来。” Saying. 才说着。 Eriri is also weeping and wailing me do not check. 英梨梨又哭着喊着我不要做检查。 But Kitahara Kaede looks but not see, instead suggested that the chief intensifies the effort, cannot let the Eriri willful unseemly behavior, obtains the chief of Kitahara Kaede gold medal signal arrow to feel relieved immediately, his big hand wields, several nurses put up the gynecology Eriri. 但北原枫对此视而不见,反而暗示院长加大力度,绝不能让英梨梨任性妄为,得到北原枫金牌令箭的院长顿时放下心来,他大手一挥,几个护士就把英梨梨架进了妇科。 After is in chaotic situation . 一阵鸡飞狗跳后。 Kitahara Kaede awkward saying: „Made the chief mulberry be laughed.” 北原枫尴尬的说道:“让院长桑见笑了。” „Where where, this is the performance of lovable character, Mr. Kitahara is really enviable.” “哪里哪里,这是可爱性格的表现啊,北原先生真让人羡慕。” „I only feel the headache actually.” “我倒是只感觉到头疼。” Kitahara Kaede is exchanging greetings with the chief outside, waited for more than 40 minutes, the inspection to finish probably. 北原枫在外面跟院长寒暄着,大概等了近四十多分钟,检查才全部结束。 Eriri looks unfamiliar not to have may the love walked. 英梨梨一脸生无可恋的走了出来。 Gynecologist Shimada Yoshimiko walks in her front, takes one pack of forms, looks at Kitahara Kaede to start to speak but hesitate. 妇科医生岛田美子则走在她的前面,拿着一叠单子,看着北原枫欲言又止。