Library. 图书馆。 Kasumigaoka Utaha is changing the literature as before. 霞之丘诗羽依旧在翻动着文献。 As if just matter, has not had any mighty waves in her heart. 似乎刚刚的事情,没有在她的心底起任何波澜。 Fact indeed so. 事实的确如此。 Although complied with Eriri orally, she will keep secret to this matter. 虽然口头答应了英梨梨,她会对这件事保密。 But in fact she does not prepare to do that. 但实际上她可不准备这么做。 Because of her with Eriri, but love rival! 因为她跟英梨梨可是情敌啊！ What she wants is 3000 loves in her one, occupies Kitahara Kaede thoroughly. 她想要的是三千宠爱在她一身,彻底占据北原枫。 Eriri the behavior, clarified with her goal contradictory, in this situation she is impossible to agree with the request of Eriri, reason that on agreed outwardly, the reason is very simple. 英梨梨的这一行为,摆明了跟她的目标相矛盾,这种情况下她绝不可能同意英梨梨的请求,之所以明面上同意,原因很简单。 Because Eriri has affirmed Kaguya Shinomiya that pass/test. 因为英梨梨肯定过不了四宫辉夜那一关。 So long as she is indifferent to another's plight then. 她只要隔岸观火即可。 Draws back one step. 退一步来讲。 How even if crossed Kaguya Shinomiya that to close? 就算过了四宫辉夜那一关又怎么样？ At the worst again pit wave of Eriri is not when the time comes late, the initiative grasps her, but is not at that side Eriri. 大不了到时候再坑一波英梨梨也不迟,主动权掌握在她这边,而不在英梨梨那边。 In the final analysis. 归根结底。 Eriri is too pure, unexpectedly letter/believed the words of this love rival. 还是英梨梨太单纯,居然信了她这个情敌的话。 „Kitahara-kun is my.” “北原君是我一个人的。” „I not because of sympathy, but does to damage the altruistic matter.” “我可不会因为同情心,而做损己利人的事情。” Kasumigaoka Utaha thought aloud in a low voice: „Eriri-chan, but also really cannot be underestimated.” 霞之丘诗羽低声自言自语了一句:“不过英梨梨酱,还真是不容小觑呢。” After a just conversation. 经过刚刚的一番交谈。 Those who let her not think, Eriri has the skill accidentally/surprisingly, unexpectedly simultaneously obtained Katō Megumi, Yukino Yukinoshita, Chisa and agreement of Iino Miko, in these four people are quite easy to convince except for Chisa, may not have one is the fuel-efficient lamp. 让她没有想到的是,英梨梨意外相当有本事,居然同时获得了加藤惠、雪之下雪乃、千纱和伊井野弥子的同意,这四人之中除了千纱比较容易说服,可没有一个是省油的灯。 Katō Megumi was needless to say. 加藤惠就不用说了。 To falling in love of Kitahara Kaede, that is being the person who makes her grumble is only inferior. 在对北原枫的爱上,那是唯一让她自叹不如的人。 Will such person, why agree with this matter? 这样的人,为什么会同意这件事？ Kasumigaoka Utaha felt, Katō Megumi is hugging mostly with her same idea, thought that Eriri had affirmed Kaguya Shinomiya that pass/test, worked as this evil person with his, might as well make Kaguya Shinomiya begin. 霞之丘诗羽觉得,加藤惠多半抱着跟她一样的想法,觉得英梨梨肯定过不了四宫辉夜那一关,与其自己当这个恶人,不如让四宫辉夜来动手。 Otherwise. 否则的话。 Have no reason to explain, Katō Megumi can agree with this matter. 没有理由解释,加藤惠能同意这件事。 Naturally. 当然。 Katō Megumi has not distinguished with her idea completely. 加藤惠跟她的想法也不是完全没有区别的。 For example Eriri really passed Kaguya Shinomiya that pass/test, she thought that Katō Megumi will continue to fulfill the commitment mostly, did not disclose the Eriri lie to Kitahara Kaede, after all Eriri arrived depending on the skill finally. 比如说英梨梨真的过了四宫辉夜那一关,她觉得加藤惠多半会继续履行承诺,不将英梨梨的谎言透露给北原枫,毕竟英梨梨是凭本事走到最后的。 But her words. 而她的话。 Then will tear up the commitment directly, informs to Kitahara Kaede, this is she with the Katō Megumi two people of only differences. 则会直接撕毁承诺,向北原枫告密,这是她跟加藤惠二人唯一的区别。 „Really is laughable.” “真是可笑。” „Love itself/Ben is selfish.” “恋爱本就是自私的。” „In own love, but also holds this benevolent heart.” “在自己的恋爱上,还抱有这种仁慈之心。” Kasumigaoka Utaha disdains in the Katō Megumi approach, she thinks that the love should resort to all means. 霞之丘诗羽十分不屑于加藤惠的做法,她认为恋爱就该不择手段。 If regarding defending Katō Megumi of custom she indicated that disdains. 如果说对于守规矩的加藤惠她表示不屑的话。 Then regarding Yukino Yukinoshita and Iino Miko behavior, is complete looking down upon. 那么对于雪之下雪乃和伊井野弥子的行为,则是完完全全的看不起。 According to the Yukino Yukinoshita semblance is strong, the innermost feelings soft good character, makes contact with one occasionally the nerve blade, Iino Miko that but is mostly good to trick, definitely is because Eriri wipes tears, was easily deceived. 依照雪之下雪乃外表坚强,内心柔软善良的性格,搭上一个偶尔神经刀,但多半好忽悠的伊井野弥子,肯定是因为英梨梨抹抹眼泪,就轻易被糊弄过去了。 However this is also good. 不过这样也好。 The opponents are better to handle, she will obtain the Kitahara Kaede probability considerably to increase finally. 对手越好搞定,她最后得到北原枫的机率才会大大增加。 But does not have the self-satisfied two seconds. 但没得意两秒钟。 Kasumigaoka Utaha was also depressed, Katō Megumi and Kaguya Shinomiya may not be the opponents of good solution. 霞之丘诗羽又沮丧了起来,加藤惠和四宫辉夜可都不是好解决的对手。 Really must compare. 真要比较起来。 In three people, she laughs last probability to be youngest. 三人之中,她笑到最后的机率最小。 This is because Ai Hayasaka as if gives up the Kitahara Kaede result, otherwise is counted Ai Hayasaka again, she felt the courage that oneself likely continue to compete for continually was about not to have. 这还是因为早坂爱似乎放弃北原枫的结果,否则再算上一个早坂爱,她觉得自己可能连继续争夺下去的勇气都快没有了。 ...... …… When Kasumigaoka Utaha keeps thinking about Ai Hayasaka . 就在霞之丘诗羽惦记早坂爱的时候。 Eriri also looked for Ai Hayasaka exactly. 英梨梨也恰好找上了早坂爱。 Only is left over in the situations of two people, Eriri placed Kaguya Shinomiya this big BOSS naturally finally, then first solved Ai Hayasaka this small BOSS. She thinks that Ai Hayasaka have no reason to reject her. 只剩下两个人的情况下,英梨梨理所当然将四宫辉夜这个大BOSS放在了最后,转而先去解决早坂爱这个小BOSS。她认为早坂爱没有理由拒绝她。 Because Ai Hayasaka obviously gave up Kitahara Kaede, no longer wants to compete with Kitahara Kaede with them, but is together by friend's relations with Kitahara Kaede, this cannot constitute the benefit to be related, so long as her attitude is sincere, will definitely help her conceal the secret. 因为早坂爱明显放弃了北原枫,也不再想跟她们竞争北原枫,只是跟北原枫以朋友的关系相处,这样就构不成利益相关,只要她态度诚恳,肯定会帮助她隐瞒秘密。 Sounded the door of Hayasaka family/home. 敲响了早坂家的房门。 After the Ai Hayasaka belt/bring to living room, Eriri surprised discovery, before one hour, had just seen Iino Miko unexpectedly also, moreover seems like angry. 被早坂爱带到客厅之后,英梨梨惊讶的发现,一个小时前刚见过的伊井野弥子居然也在,而且看起来十分生气。 „Iino mulberry.” “伊井野桑。” Eriri greeted to Iino Miko on own initiative. 英梨梨主动向伊井野弥子打招呼。 „Succuba you were ask Hayasaka saying that matter?” “魔女你是来找早坂说那件事的吧？” Although complied to conceal the secret before, but Iino Miko is not glad to respond Eriri as before: „Your matter told Hayasaka later again, my some issues must first inquire Hayasaka.” 虽然之前答应了隐瞒秘密,但伊井野弥子依旧不太乐意搭理英梨梨:“你的事情待会再跟早坂说,我这里有些问题先要询问一下早坂。” „I had said that has not had that type of thing.” “我已经说了没装那种东西。” „Then yesterday evening matter, how you must explain!?” “那么昨天晚上的事情,你要怎么解释！？” The Iino Miko attitude is very strong: „Do not tell me is what coincidence, I will not believe that coincidence.” 伊井野弥子的态度十分强硬:“别告诉我是什么巧合,我才不会相信有那种巧合。” „But is the coincidence.” “但就是巧合。” „You acknowledge that now installed the monitoring, so long as tears down promptly, I will not tell Nii-san, if you did not acknowledge, I can lead the person to inspect to the family/home, when the time comes was discovered, besides telling Nii-san, I will also report to the police!” The Iino Miko threat said. “你现在承认装了监控,只要及时拆掉,我不会告诉尼桑,要是你坚决不承认的话,我会带人到家里检查,到时候被发现了,除了告诉尼桑,我还会报警！”伊井野弥子威胁道。 „The Iino mulberry does as you please.” “伊井野桑请便。” Ai Hayasaka does not fear Iino Miko, the seeing a visitor out expression of whole face. 早坂爱丝毫不怕伊井野弥子,满脸的送客表情。 Regarding Ai Hayasaka that the oil salt does not enter, Iino Miko did not have the temperament thoroughly, simultaneously cannot bear the suspicion, yesterday evening was really only the coincidence, otherwise Ai Hayasaka not possible to be obstinate argumentative until this time. 对于油盐不进的早坂爱,伊井野弥子彻底没了脾气,同时忍不住怀疑,昨天晚上难道真的只是巧合,否则早坂爱不可能到这个时候还嘴硬。 „It is not right!” “不对！” „Absolutely is not the coincidence!” “绝对不是什么巧合！” In Iino Miko heart definitely, therefore left Hayasaka home, decided that finds the person to inspect the room. 伊井野弥子心中肯定,因此离开了早坂家,决定找人来检查一下屋子。 She does not believe unable to catch Ai Hayasaka fox tail. 她就不信抓不到早坂爱的狐狸尾巴。 ...... …… Witnesses the entire journey. 目睹全程。 Eriri is compels from beginning to end ignorant. 英梨梨从头到尾都是懵逼的。 She listened quite a while not to listen, actually two people are hitting what riddle. 她听了半天没听出来,两人究竟在打什么哑谜。 What monitors, what told Kitahara Kaede, what reported to the police...... had what important matter? 什么监控啊,什么告诉北原枫啊,什么报警啊……发生了什么大事吗？ „Sawamura mulberry, what matter asks me to have?” “泽村桑,请问找我有什么事情吗？” The Ai Hayasaka sound interrupted the Eriri train of thought that she responds immediately, now to her, even if the sky collapses, without her conceals lie matter to be important. 早坂爱的声音打断了英梨梨的思绪,她立刻反应过来,现在对于她来说,哪怕天塌下来,也没有她隐瞒谎言这件事重要。 Therefore she narrated the beginning to end. 因此她叙述始末。 Also made the request to Ai Hayasaka . 同时也对早坂爱做出了请求。 „Snort ~ un ~ originally is this matter.” “哼~恩~原来是这件事啊。” Ai Hayasaka is very long, this that the sound draws is the performance that she is angry. 早坂爱将声音拉的很长,这是她生气的表现。 Just associated with Kitahara Kaede. 刚跟北原枫交往。 This honeymoon also overflowed, the love rival not only purchases homes with Kitahara Kaede, obtains the advantage also to conceal the lie. 这蜜月期都还没过,情敌不仅跟北原枫买了房子,得了好处还想隐瞒谎言。 This Sawamura Eriri. 这个泽村・英梨梨。 Thought was too rather beautiful? 想的未免太美了点吧？ As the maid of Shinomiya Family trained, she knows that anything is called to the enemy benevolently is to oneself cruel. 作为四宫家培养的女仆,她知道什么叫做对敌人仁慈就是对自己残忍。 Therefore she spoke thoughtlessly to be perfunctory Eriri saying: „Sawamura mulberry, in principle, young lady, if agreed that this matter, me will not disclose on own initiative to the maple tree, therefore you with its convinced me, might as well convince the young lady.” 因此她随口敷衍英梨梨道:“泽村桑,原则上来说,小姐要是同意这件事,我这边是不会主动透露给枫的,所以你与其来说服我,不如去说服一下小姐。” „Thanks Hayasaka, I visit Miss Shinomiya now.” “谢谢早坂桑,我现在就去拜访四宫小姐。” Eriri has not noticed, Ai Hayasaka called Kitahara Kaede is ‚maple tree’, rather than called ‚Kitahara-kun’ as before. She heard the Ai Hayasaka words also to grow the tone, felt following, was only left over a Kaguya Shinomiya person. 英梨梨并没有注意到,早坂爱称呼北原枫为‘枫’,而不是像以前一样称呼‘北原君’。她听到早坂爱的话还长出了口气,觉得接下来,就只剩下四宫辉夜一个人了。 So long as handles finally BOSS. 只要搞定最终BOSS。 This lie can conceal, she does not need to be thrown off by Kitahara Kaede. 这个谎言就能隐瞒下来,她也就不用被北原枫甩掉。 But her front leg goes out of the gate. 但她前脚走出门。 Ai Hayasaka takes up the cell phone to telephone to Kaguya Shinomiya, said the Eriri intention. 早坂爱就拿起手机给四宫辉夜打了电话,将英梨梨的意图说了一遍。 „The child is really pure lovable.” “那孩子还真是单纯的可爱呢。” Kaguya Shinomiya is smiling: „Hayasaka felt, what to do should I?” 四宫辉夜在笑着:“早坂觉得,我该怎么办呢？” „I felt direct delivers one free expensively is pregnant to examine the meal is.” “我觉得直接免费送一份最昂贵的孕检套餐就是。” „Hayasaka are you a devil?” “早坂你是魔鬼吗？” „Young lady, gives such expensive/noble thing free, obviously is the angel.” “小姐,免费送这么贵东西,明明是天使哦。” Hangs with the young lady brief telephone conversation, Ai Hayasaka no longer cares this matter. 挂掉跟小姐简短的通话,早坂爱不再将这件事放在心上。 She returns in the building. 她重新回到楼上。 Takes up nearby yarn needle and yarn conveniently, patient weaves the scarf. 随手拿起旁边的毛线针和毛线,耐心的织起围巾。 Associates after Kitahara Kaede. 跟北原枫交往之后。 Her heart puts on Kitahara Kaede completely, therefore she noticed yesterday, Kitahara Kaede seemed short of a scarf, she thinks that has time is also idling, might as well weave a scarf to give Kitahara Kaede. 她的一颗心完全扑在北原枫身上,因此昨天她就注意到了,北原枫似乎少了一条围巾,她觉得闲着也是闲着,不如织一条围巾送给北原枫。 This matter. 这种事情。 She several friends in school does to the boyfriend has woven, she has not woven the object of scarf only, now finally associates with Kitahara Kaede, she acted impatiently. 她在学校的几个朋友都做给男朋友织过,唯独她没有织围巾的对象,现在终于跟北原枫交往,她迫不及待就行动了起来。 At the same time is weaving the scarf. 一边织着围巾。 At the same time looks opposite Kitahara Kaede types on the keyboard in the room. 一边看着对面北原枫在房间里敲键盘。 Ai Hayasaka felt again, can start a love truly, was really good. 早坂爱再次觉得,能真正开始一场的恋爱,真是太好了。 ...... …… „Strange.” “奇怪。” Kitahara Kaede both hands left the keyboard, in the eye flashed through the doubts: „Always felt correct the vague line of sight to stare, but does not know that which place from transmits, said that is my misconception?” 北原枫双手离开了键盘,眼中闪过疑惑:“总感觉有道若有若无的视线一直盯着,但又不知道从哪个地方传来,还是说是我的错觉？” Before after Eriri left with a smile . 之前英梨梨笑着离开后。 Kitahara Kaede returns to the room, plans while Sunday, hurries to explode the liver to get up. 北原枫就回到房间中,打算趁着周日,赶紧爆肝起来。 He is about to go mad because of poverty well. 他已经快穷疯了好嘛。 Since sits in the room starts the symbol, he thought that has plants is staring at feeling. 但是自从坐在房间里开始码字,他就觉得有种被人盯着的感觉。 He could not find that line of sight from where. 偏偏他还找不到那道视线从何而来。 Because the line of sight vanished for a half hour, finally he can only sum up in the illusion. 由于视线消失了半个多小时,最后他只能归结于幻觉。 But just. 但就在刚刚。 He some types was staring at feeling, this makes him slightly a little agitated. 他又有种被盯着的感觉,这让他稍微有点烦躁。 Prepares to look well in him, actually this line of sight came from where time, the cell phone resounded the vibration sound suddenly. 就在他准备好好找一下,这道视线究竟从何而来的时候,手机忽然响起了震动声。 „Well, is the Kaguya telephone?” “咦,是辉夜的电话？” Kitahara Kaede catches up to follow closely the telephone. 北原枫赶紧接起电话。 Because Kaguya Shinomiya calls him on own initiative, this matter almost can describe with unprecedented. 因为四宫辉夜主动给他打电话,这件事几乎可以用破天荒来形容。 „Akira-kun, good afternoon.” “枫君,下午好。” Kaguya Shinomiya greets, in the heart is a little slightly flustered, because prepared the draft of telephone conversation in advance, therefore was slightly more relieved: „Yesterday I heard, did the Sawamura mulberry have the Kitahara-kun child?” 四宫辉夜打了个招呼,心中稍微有点慌张,不过由于事前准备好了通话的稿子,所以稍微安心了一些:“昨天我听说了,泽村桑有了北原君的孩子是吗？” „Even Kaguya knew.” “连辉夜都知道了啊。” Kitahara Kaede very simple acknowledgment. 北原枫十分干脆的承认。 „Here first congratulates Akira-kun.” “这里先恭喜一下枫君。” Kaguya Shinomiya suppresses the anger of clenching jaws to continue saying: „Since Akira-kun had the child, here must indicate that therefore I decided that before bestowing the Akira-kun hospital to be pregnant several times the inspection. If there is time today, best bring the Sawamura mulberry now in the past, because in the institute the experts of gynecology happen to travelled on official business, I will exhort her to provide the consultation and suggestion for you free.” 四宫辉夜强忍着咬牙切齿的怒气继续道:“既然枫君有了孩子,我这里也不能不表示,所以我决定赠送枫君旗下医院几次孕前的检查。如果今天有时间的话,最好现在就带泽村桑过去,因为院里妇科的专家正好出差回来,我会嘱咐她免费为你们提供咨询和建议。” „How this and this feel all right.” “这、这怎么好意思。” „Akira-kun please do not need to be polite with me.” “枫君请不用跟我客气。” „Then thanked Kaguya.” “那么就谢谢辉夜了。” Kitahara Kaede has not rejected, because this involves the child who has not been born after all, not being able to allow him not to attach great importance. 北原枫没有拒绝,因为这毕竟牵扯到未出世的孩子,容不得他不重视。 After Kitahara Kaede hangs up the telephone, talked to oneself: „Received Kaguya so many kindness, it seems like buys a gift specially, came to thank Kaguya personally. Happen to Hayasaka's thank-you gift has not delivered, later inspects, chooses with Eriri together.” 北原枫挂断电话后自语道:“受了辉夜这么多恩惠,看来得专门买份礼物,亲自上门感谢一下辉夜了。正好早坂的谢礼也还没送,之后检查回来,跟英梨梨一起去挑选吧。”