Kitahara. 北原家。 In follows Iino Miko to go home, Kitahara Kaede welcomed three joint hearing quickly. 跟着伊井野弥子回到家里,北原枫很快迎来了三堂会审。 Yukino Yukinoshita and Iino Miko and Chisa Kitahara three people are staring at Kitahara Kaede, leniency to those who confess, resistance appearance severely, Kasumigaoka Utaha that only then goes upstairs early not here, otherwise the atmosphere estimated that is more dignified. 雪之下雪乃、伊井野弥子和北原千纱三人都盯着北原枫,一副坦白从宽,抗拒从严的样子,只有早早上楼的霞之丘诗羽不在这里,否则气氛估计更凝重一些。 „Akira-kun, said.” “枫君,说说吧。” Yukino Yukinoshita satirized: „ Actually tonight to make what ingredients, making you achieve around 9 : 00 from six points? Said hits excuse that is making to attend, went into the next door to talk love with Hayasaka. 雪之下雪乃讽刺道:“今天晚上究竟做了什么料理,让你从六点做到了九点多呢？还是说打着做料理的借口,跑到隔壁跟早坂桑谈情说爱去了。 „ Is really bold enough. “真是有够大胆呢。 „ In the family/home has a girlfriend obviously, a fiancee, but also dares to go off track face to face. “明明家里有着一个女友,一个未婚妻,还敢当面出轨。 „ Said, Akira-kun is really incurable? “还是说,枫君果然已经无可救药了？ „ Regarding eating in pot, looks at Akira-kun in bowl, really disappointed people too. “对于吃着锅里,看着碗里的枫君,真是令人太失望了。 „Really bids good-bye?” “果然还是分手吧？” Ice-cold spoken languages blurted out, coordinate last sure-kill, almost Kitahara Kaede scaring to death. 一句句冰冷的言语脱口而出,配合最后一句绝杀,差点把北原枫给吓死。 Naturally bids good-bye is not possible to bid good-bye. 当然分手是不可能分手的。 She brings ha-ha Kitahara Kaede, making this bastard engage in introspection itself well. 她只是拿来吓吓北原枫,让这个混蛋好好的反省自己。 Actually also introspection means. 其实也还有一种反省办法。 That is to make Kitahara Kaede put out previous time her to give his rubbing clothes board, kneels 1-2 hours, believes that knew wrong. 那就是让北原枫拿出上次她送给他的搓衣板,跪上1-2小时,相信就知道错了。 How however to say...... 但是怎么说…… Really lets Kitahara Kaede by this physical suffering, she does not give up, therefore rubbed the clothes board to deliver one time uselessly later. 真让北原枫受这种皮肉之苦,她又舍不得,所以搓衣板送了之后一次都没用过。 Naturally. 自然而然。 Meaning that this time she has not begun using as before. 这次她依旧没有启用的意思。 But Kitahara Kaede does not know that Yukino Yukinoshita this is frightening him, to him, heard Yukino Yukinoshita to say must bid good-bye, that was the ratio kneels to rub the clothes board also to want the terrifying 100 times of things, therefore he explained hastily: „Yukino, calm! Slightly be please calmer, actually the quick seven points time, I finished with Hayasaka dinner......” 但北原枫并不知道雪之下雪乃这是在吓他,对于他来说,听到雪之下雪乃说要分手,那是比跪搓衣板还要恐怖一百倍的事情,因此他连忙解释道:“雪乃,冷静！请稍微冷静一些,其实快七点的时候,我跟早坂桑的晚饭就结束了……” „Later?” Iino Miko interrupted to ask. “之后呢？”伊井野弥子插嘴问道。 Kitahara Kaede looks to Iino Miko: „Said you possibly not to believe that later I arrived in the building Hayasaka room, plays the game to play the present.” 北原枫看向伊井野弥子:“说出来你们可能不信,之后我就到楼上早坂桑的房间,玩游戏玩到了现在。” „Game?” “游戏？” The Yukino Yukinoshita tone is getting more and more cold: „Somewhat is slightly curious, what do you play to play with Hayasaka?” 雪之下雪乃语气越来越冷:“稍微有些好奇,你跟早坂桑玩什么游戏呢？” Does the this solitary one male widow coexist one room to play the game? 孤男寡女共处一室玩游戏？ Chou ghost does play chess, or is the table roaming? This is not promotes the game of sentiment! 抽鬼牌还是下棋、亦或者是桌游？这不都是增进感情的游戏嘛！ Yukino Yukinoshita is dissatisfied. 雪之下雪乃感到不满。 Kitahara Kaede explained: „And It is not I plays the game with her, is I plays the game alone. Has the computer games to be called Minecraft you to know? Hayasaka computer disposition is quite high, I could not bear in her there played a meeting.” 北原枫解释:“不、不是我跟她玩游戏,是我独自玩游戏。有个电脑游戏叫做Minecraft你们知道吗？早坂桑的电脑配置比较高,我就忍不住在她那里玩了一会。” „Minecraft......?” “Minecraft……？” Yukino Yukinoshita and in the Iino Miko eye flashes through puzzled. 雪之下雪乃和伊井野弥子眼中闪过困惑。 As the prestigious family young lady, two people have not contacted this kind of thing very much obviously, does not know that this is anything plays, why even puts family's computer not to use to Kitahara Kaede, must rub the computer to feel puzzled to the next door. 作为名门大小姐,很显然两人没有接触过这类东西,更不知道这是个什么游戏,甚至对北原枫为什么放着家里的电脑不用,非要到隔壁去蹭电脑感到不解。 Before this is also Kitahara Kaede, felt. 这也是北原枫之前觉得。 From now on will become the good friend and playmate not late reason with Ai Hayasaka . 从现在开始跟早坂爱会成为好友、玩伴一点都不晚的原因。 In so many heroine, indeed only then Ai Hayasaka likes changing these things, he and she has the countless common interests. 这么多女主中,的确只有早坂爱喜欢捣腾那些东西,他和她有着数不尽的共同话题。 On the other hand. 相对来说。 No matter Yukino Yukinoshita, is Kasumigaoka Utaha, even is Katō Megumi, did not know about these least bit. 不管是雪之下雪乃,还是霞之丘诗羽,甚至是加藤惠,对这些都半点不了解。 Because did not understand. 正是因为不了解。 Yukino Yukinoshita cannot stop the heart of suspicion as before: „Really is only plays the game?” 雪之下雪乃依旧止不住怀疑之心:“真的只是去玩游戏？” „Absolutely true.” “千真万确。” Kitahara Kaede guarantees saying: „I in playing several hours of game, spoke to Hayasaka is not over...... 20!” 北原枫保证道:“我在玩游戏的几个小时里,跟早坂说话都不超过……二十句！” Yukino Yukinoshita looked at each other one with Iino Miko. 雪之下雪乃跟伊井野弥子对视了一眼。 After having confirmed the look, mutually. 互相确认过眼神后。 Yukino Yukinoshita said: „For the time being believes Akira-kun one time, but it is necessary to tell Akira-kun, your runs toward his her woman in daily, I and Miko sauce take the Akira-kun girlfriend and fiancee, will definitely be jealous, please have scruples us slightly.” 雪之下雪乃说道:“姑且相信枫君一次,但有必要告诉枫君,你这样天天往其她女人家里跑,我和弥子酱作为枫君的女友和未婚妻,肯定会吃醋的,请稍微顾忌一下我们这边。” The first time. The Yukino Yukinoshita sauce was jealous to put at outwardly. 第一次。雪之下雪乃酱吃醋摆在了明面上来说。 But this really did not have the means. 但这也是实在没办法了。 Bidding good-bye is impossible to bid good-bye, rubs the clothes board not to hate Kitahara Kaede to kneel, except for playing dozen of sentimental signs, what to do but can also? 分手不可能分手,搓衣板又舍不得北原枫跪,除了打打感情牌,还能怎么办？ Really lacks the method of sanction. 实在是缺乏制裁的手段。 Yukino Yukinoshita understood finally ‚be partial to always secure’ these words. 雪之下雪乃总算理解了‘被偏爱的总是有恃无恐’这句话。 Now Kitahara Kaede probably is the object who they are partial. 现在北原枫大概就是她们偏爱的对象。 They have no way to leave him, but he did not have her, his her woman. 她们没法离开他,但他没了她,还有其她女人。 „...... Was sorry.” “……抱歉。” Kitahara Kaede revealed the guilty psychology. 北原枫露出了愧疚的心理。 Although and between Ai Hayasaka indeed does not have any, at best because accidental/surprised kiss......, but he does not want to let Yukino Yukinoshita and in the Miko sauce heart sad, finally complies saying: „Has not been under your permissions, I will not go to the next door again.” 虽然跟早坂爱之间的确没有什么,充其量就因为意外kiss了一下……但他不想让雪之下雪乃和弥子酱心中难过,最终答应道:“没有得到你们的允许,我不会再去隔壁了。” „Un, I and Miko sauce believe Akira-kun.” “嗯,我和弥子酱相信枫君。” In the Yukino Yukinoshita surface the expression is invariable, in the heart was very happy. 雪之下雪乃面上表情不变,心中却十分高兴。 Really copes with Kitahara Kaede, must come softly. 果然对付北原枫,还是要来软的。 Sees to deal with finally, Kitahara Kaede relaxes at the same time, in heart secretly thought: „Tomorrow evening do not go to the Hayasaka home to hit to play, the words that gets down again, Yukino bids good-bye with me sooner or later, perhaps the Miko sauce will also find the way to renounce the engagement.” 见总算应付过去,北原枫松了口气的同时,心中暗道:“明天晚上还是别去早坂家打游戏了,再这么下去的话,雪乃迟早得跟我分手,说不定弥子酱也会想办法解除婚约。” „Really was partial, is always secure.” “果然被偏爱的,总是有恃无恐啊。” Kitahara Kaede sighed, associated with heroine with great difficulty, he thought that has no way to lose any heroine. 北原枫这么感叹了一句,好不容易跟女主们交往了,他觉得没法失去任何一个女主。 Therefore facing these heroine. 所以面对这些女主。 Under premise that the fear loses, always has scruples their psychology as far as possible. 在害怕失去的前提下,总是尽量顾忌她们的心理。 Very tacit. 十分默契的。 Yukino Yukinoshita and Iino Miko with Kitahara Kaede, almost thinks, thinks the opposite party been partial object. 雪之下雪乃、伊井野弥子跟北原枫,几乎想到了一起,都认为对方是被偏爱的对象。 ...... …… The next day is on Friday. 第二天是周五。 Because before makes tonight's Eriri to return. 由于之前约好今晚英梨梨回过来。 Kitahara Kaede with the happy mood, bought big pile of food to come back specially, prepares to Eriri, Yukino Yukinoshita and Iino Miko makes a sumptuous dinner, particularly Eriri, must well the diet supplements. 北原枫怀着愉快的心情,特意买了一大堆食材回来,准备给英梨梨,雪之下雪乃和伊井野弥子做一顿丰盛的晚餐,尤其是英梨梨,可得好好补充营养。 Moreover also completed the plan. 另外也做好了打算。 Later called to say Ai Hayasaka , tonight no longer plays the game in the past. 待会打电话跟早坂爱说,今晚不再过去打游戏了。 In can not invite Hayasaka to come home actually has the dinner? 不要倒是可以邀请早坂过来家里吃晚饭？ But going home. 但回到家之后。 The Kitahara Kaede smile lived stiffly...... 北原枫的笑容僵硬住了…… „Yukino?” “雪乃？” „Chisa?” “千纱？” „Miko sauce?” “弥子酱？” „Studies the elder sister?” “学姐？” Kitahara Kaede is shouting loudly, while looked everywhere the home unable to find a person's shadow. 北原枫一边大声喊着,一边找遍了这个家都没能找到一个人影。 Especially Yukino! 尤其是雪乃！ This foot wound did not have, where ran up. 这脚伤还没好呢,跑到哪里去了。 Went to the park to take a walk with Chisa? 难道是跟千纱去公园散步了？ Occasionally, Yukino will indeed make Chisa push her to go to the park to take a walk, but have no reason Kasumigaoka Utaha with Iino Miko not, especially Kasumigaoka Utaha this light writer of fiction compared with his also dwelling, at this time definitely at home. 偶尔有空的时候,雪乃的确会让千纱推着她去公园散步,但没理由霞之丘诗羽跟伊井野弥子也不在啊,尤其霞之丘诗羽这个比他还宅的轻小说家,这时候肯定会在家。 Puts out the cell phone hastily. 连忙拿出手机。 Kitahara Kaede delimited a telephone directory, telephones to Yukino Yukinoshita conveniently. 北原枫划了一下电话簿,随手给雪之下雪乃打了个电话。 The telephone just made a connection. 电话刚打通。 Can hear that side to broadcast the slightly noisy sound. 就能听到那边传来略微嘈杂的声音。 Yukino Yukinoshita: „Akira-kun?” 雪之下雪乃:“枫君？” „Good, made a connection finally.” “太好了,总算打通了。” Kitahara Kaede relaxes: „You now there Yukino? How in the family/home unable to find you.” 北原枫松了口气:“你现在在那里呢雪乃？怎么家里找不到你。” „Hasn't Akira-kun received association president's invitation?” “枫君没有接到会长的邀请吗？” Yukino Yukinoshita strange asking: „Tonight association president the family/home held an evening banquet, said that happen to was welcome to overseas attending to Grandmaster Oland Chef Balkis, therefore invited our Culinary Research Society all members to taste the top ingredients specially.” 雪之下雪乃奇怪的问道:“今晚会长家举办了一场晚宴,说是正好请到了国外的料理大师奥兰・巴尔克斯主厨,因此特意邀请了我们料理研究会的所有成员过来品尝顶级料理。” „???” “？？？” A Kitahara Kaede face compels ignorant: „I have not received the invitation!” 北原枫一脸懵逼:“我没接到邀请啊！” „But Kato-san and Sawamura, Hayasaka...... they came, I also think that Akira-kun on the road, that Akira-kun you and other, I am asking the association president slightly, perhaps leaked you.” Yukino Yukinoshita made the telephone call. “但加藤桑、泽村桑、早坂桑……她们都过来了,我还以为枫君正在路上呢,那枫君你稍微等一下,我去问一下会长,说不定是把你漏了。”雪之下雪乃挂掉了电话。 In her heart had doubts the extreme. 她心中疑惑到了极点。 In advance she knows, Culinary Research Society everyone will come, this agreed to participate. 事前她正是知道,料理研究会所有人都会来,这才同意参加的。 Naturally. 当然。 The invitation of Kaguya Shinomiya, she does not dare to reject. 四宫辉夜的邀请,她也不敢拒绝。 But how hasn't Kitahara Kaede come? 但怎么偏偏北原枫没来？ Is this trap? 难道这是个陷阱？ But this cannot be justified, Kitahara Kaede ‚female friend’ here, included Ai Hayasaka , even if Kitahara Kaede wants while them not in secretly fishy smell, does not have to steal to him fishy smell. 但这也说不过去,北原枫的‘红颜知己’们都在这里,其中也包括了早坂爱,北原枫就算想要趁着她们不在偷腥,也没有腥给他偷。 Let alone does Kaguya Shinomiya possibly assist Kitahara Kaede to be secretly rank? 何况四宫辉夜可能协助北原枫偷腥吗？ This radically is not possible. 这根本就是不可能的。 Yukino Yukinoshita only considers a coincidence, prepares to look for the Kaguya Shinomiya inquiry. 雪之下雪乃只当是个巧合,准备去找四宫辉夜询问。 But hangs the power failure words, she discovered that Iino Miko and Eriri they stare at her to look stubbornly. 但才挂掉电话,她发现伊井野弥子和英梨梨她们都死死盯着她看。 Originally was the evening banquet of personal nature, Kaguya Shinomiya only invited the Culinary Research Society person, therefore in banquet hall peaceful, Yukino Yukinoshita with the telephone naturally listened purity of Kitahara Kaede. 本来就是私人性质的晚宴,四宫辉夜只邀请了料理研究会的人,所以宴会厅里安静的很,雪之下雪乃跟北原枫的电话当然被听的一清二楚。 The content of telephone does not have any. 电话的内容倒没有什么。 Truly those who make them care is...... 真正让她们在意的是…… In situation that in everyone disappears, does the Kitahara Kaede first telephone hit unexpectedly to Yukino Yukinoshita? 在所有人都不见了的情况下,北原枫的第一个电话居然是打给雪之下雪乃的？ This did not show, what Kitahara Kaede most cares is Yukino Yukinoshita? 这不就证明,北原枫最关心的是雪之下雪乃吗？ Several people felt that some are discontented. 几人都感到些许不满。 Was staring at Yukino Yukinoshita, realizes immediately the psychology of people, in the heart is happy: „Really Akira-kun most cares, the one who most likes is I, how otherwise possibly to call me?” 被盯着的雪之下雪乃,立刻意识到了众人的心理,心中感到高兴:“果然枫君最在意,最喜欢的是我,否则怎么可能就给我打电话？” The thought falls. 念头才落下。 The Eriri telephone resounds. 英梨梨的电话就响起。 Similarly is Kitahara Kaede hits: „Eriri, heard that you did attend the banquet that President Shinomiya held? You pay attention to a point slightly, for the belly child, has the thing of nutrition to eat, but should not food of eating not eat......” 同样是北原枫打来的:“英梨梨,听说你去参加四宫会长举办的宴会了？你稍微注意一点,为了肚子里的孩子,有营养的东西多吃点,但不该吃的食物千万别吃……” Verbose. 絮絮叨叨。 Kitahara Kaede kept saying not to have. 北原枫说个没完没了。 Enough dozen minutes hang the power failure words, on the Eriri face completely self-satisfied. 足足十几分钟才挂掉电话,英梨梨脸上尽的得意。 However self-satisfied is about three seconds. 但是得意不过三秒。 „Mentioned the incoming messenger point to forget.” “说起来差点忘了。” Yukino Yukinoshita tranquil saying: „Couple of days ago Akira-kun said, the Sawamura mulberry must come Kitahara to be a guest in the evening, never expected that the guest has not made, actually met here accidentally/surprisingly, later some important words, we may probably well chats with Sawamura.” 雪之下雪乃平静的说道:“前两天枫君说,泽村桑晚上要过来北原家做客,没有想到客人没做成,却在这里意外见面了,待会有些重要话,我们可要好好的跟泽村桑聊聊呢。” Saying. 说着。 Yukino Yukinoshita has not pestered Eriri temporarily, but made Chisa push her to look for Kaguya Shinomiya. 雪之下雪乃暂时没有纠缠英梨梨,而是让千纱推着她去找了四宫辉夜。 „The Yukinoshita mulberry, you asked why I haven't invited Akira-kun?” “雪之下桑,你问为什么我没邀请枫君？” Kaguya Shinomiya asked back: „Tonight is the banquets between our girls, what inviting a man to make? Even if Akira-kun is Culinary Research Society one is not good, next time will have the opportunity to invite him again, please apologize to him for me.” 四宫辉夜反问道:“今晚是我们女孩子间的宴会,邀请一个男人过来做什么呢？就算是枫君是料理研究会的一员也不行,下次有机会再邀请他吧,请代我向他道歉。” Said these words time. 说出这些话的时候。 Kaguya Shinomiya at heart in drop blood. 四宫辉夜的心里在滴血。 Good one time with the Kitahara Kaede affectionate opportunity, what a pity for Ai Hayasaka , can only exclude Kitahara Kaede. 多好的一次跟北原枫卿卿我我的机会,可惜为了早坂爱,只能将北原枫排除在外。 But hears the explanation of Kaguya Shinomiya. 而听到四宫辉夜的解释。 Yukino Yukinoshita is suddenly enlighted: „Originally is the evening banquet between girls.” 雪之下雪乃恍然大悟:“原来是女孩子间的晚宴啊。” If only the evening banquet between women's, is not indeed good to invite Kitahara Kaede this male, but in her heart a little anxiety, because she knows that Kaguya Shinomiya likes Kitahara Kaede, good didn't such opportunity invite Kitahara Kaede unexpectedly? 如果只是女子间的晚宴,的确不好邀请北原枫这个男的,不过她心中还是有点疑虑,因为她知道四宫辉夜喜欢北原枫,这么好的机会居然不邀请北原枫？ Has not said the anxiety. 没有将疑虑说出来。 Yukino Yukinoshita returns to the banquet hall, returned a call to Kitahara Kaede. 雪之下雪乃回到宴会厅,给北原枫回了个电话。