Because the next day must hold book signing. 由于第二天要举行签售会。 Kasumigaoka Utaha same went to sleep with Kitahara Kaede that night early, will therefore see Kitahara Kaede the specially Heyte next morning, regarding this special Heyte, she has not cared excessively. 霞之丘诗羽当天晚上跟北原枫一样早早睡下,因此第二天早上才看到北原枫的这个特别艾特,对于这个特别的艾特,她本人并没有过度在意。 Naturally. 理所当然。 As the party concerned, she did not think that this Heyte can arouse what disturbance, cannot imagine unexpectedly some people because of this immaterial minor matter, regards the imaginary enemy her. 作为当事者,她也不觉得这条艾特能引起什么风波,更不能想象居然有人会因为这种无关紧要的小事,将她当成假想敌。 However even if really knows Iino Miko their idea, it is estimated that she will not care. 不过就算真知道了伊井野弥子她们的想法,估计她也不会在意。 Perhaps will scold one- 说不定会骂上一句- Do you have being killed paranoea? 你们都有被害妄想症吗？ Actually is not difficult to understand, after all Kasumigaoka Utaha has not been terminally ill like Eriri, although she in the heart is also caring about Kitahara Kaede, but can achieve the less seen the better, thinks that can rely on the time, fades from the memory Kitahara Kaede. 其实不难理解,毕竟霞之丘诗羽并没有像英梨梨一样病入膏肓,她虽然心中还在意着北原枫,但能够做到眼不见为净,也认为能够凭借时间,来淡忘北原枫。 No matter how said. 不管怎么说。 This Culinary Research Society she will not participate. 这个料理研究会她是不会参加的。 Even if everyone takes her as the imaginary enemy, she is completely also indifferent. 哪怕所有人都以她为假想敌,她也完全无所谓。 At the same time is thinking. 一边这么想着。 Stemming from the politeness, Kasumigaoka Utaha replied a news in the group: „Now sees that the news was sorry very much, Culinary Research Society I do not participate, hopes everyone can play is happier.” 出于礼貌,霞之丘诗羽在群里回复了一条消息:“现在才看到消息很抱歉,料理研究会我就不参加了,希望大家能玩的开心一些。” Reported the news. 发完了消息。 Kasumigaoka Utaha then rode the Machida park car(riage), went in the book signing conference site direction of Shibuya. 霞之丘诗羽便坐上了町田苑子的车,朝着涉谷的签售会会场方向而去。 Carries over out of the window the vision. 将目光移向窗外。 The scenery that passes unceasingly, making the Kasumigaoka Utaha train of thought flutter about gradually. 不断流逝的景物,让霞之丘诗羽的思绪渐渐纷飞了起来。 First what thinks is. 首先想到的是。 Today must sell vol. 8 novel, this means that the distance big result only had one volume. 今天要发售第八卷小说,这意味着距离大结局只剩下一卷了。 Originally the recent work that she originally planned is, takes Kitahara Kaede as the actor, writes a light novel that takes her as the heroine corner/horn, but short one month, had so many matter, she also therefore lost unrequited loved the object. 本来她原计划的新作是,以北原枫为男主角,写一本以她为女主角的轻小说,但是短短一个多月的时间里,发生了这么多事情,她也因此失去了暗恋对象。 Taking this into consideration...... 有鉴于此…… As if used Kitahara Kaede unable to write as the male Lord novel? 似乎以北原枫为男主的小说写不下去了？ Which type novel should that write? 那又该写哪个类型的小说呢？ Kasumigaoka Utaha has no inspiration suddenly, this makes her slightly somewhat agitated. 霞之丘诗羽一时间没有什么灵感,这让她稍微有些烦躁。 „Kitahara-kun that bastard!” “北原君那个混蛋！” Kasumigaoka Utaha could not bear scold one. 霞之丘诗羽忍不住骂了一句。 Has decided to fade from the memory obviously Kitahara Kaede, she does not see Kitahara Kaede on own initiative, but like, Kitahara Kaede invades her train of thought frequently for no reason, seizes her brain, the feeling of this old feelings remain after a severed relationship makes her feel very agitated. 明明已经决定淡忘北原枫,她也不主动去见北原枫,但是经常像这样,北原枫无端的侵入她的思绪,占领她的大脑,这种藕断丝连的感觉让她感到十分烦躁。 Did not remember Kitahara Kaede even. 不想起北原枫就算了。 Remembers Kitahara Kaede, she associated to another matter: „Won't Kitahara-kun that fellow, participate in book signing today? However had warned he twice, do not participate in book signing again, the big probability cannot.” 一想起北原枫,她又联想到了另外一件事:“北原君那个家伙,今天不会也来参加签售会吧？不过已经警告过他两次,不要再来参加签售会了,大概率是不会了。” Such a thinks. 这么一想。 Kasumigaoka Utaha was determined Kitahara Kaede will not come. 霞之丘诗羽算是确定了北原枫不会过来。 By her speaking of that share, Kitahara Kaede, as long as for the face, will not participate in her book signing. 被她说到那个份上,北原枫但凡为了面子,都不会来参加她的签售会。 Also at this time. 也在这个时候。 Unknowingly has arrived at the conference site quickly, Machida park said: „Poem sauce, must arrive.” 不知不觉已经快到会场了,町田苑子说道:“诗酱,要到了哦。” Has not been responded. 并没有得到回应。 Machida park strange looked at Kasumigaoka Utaha saying: „Is poem sauce, listening?” 町田苑子奇怪的看了一眼霞之丘诗羽说道:“诗酱,在听吗？” „Sorry, was a little distracted.” “抱歉,有点走神了。” Kasumigaoka Utaha recovers, apology of speaking thoughtlessly. 霞之丘诗羽回过神来,随口的道了个歉。 It seems like on the surface, and has nothing unusually. 就表面看起来,并没有任何异常。 However as the edition of Kasumigaoka Utaha, Machida park notices a detail anxiously, Kasumigaoka Utaha tight is gripping the cell phone, in the foreheads almost overflowed the eye: „Poem sauce...... you in anxious?” 但是作为霞之丘诗羽的编辑,町田苑子注意到了一丝细节,霞之丘诗羽紧紧的攥着手机,眉宇间的不安几乎溢出眼睛:“诗酱……难道你是在紧张？” „Park Zisang likes cracking a joke so much.” “苑子桑还是这么喜欢开玩笑。” Kasumigaoka Utaha cold sound satirized: „Sits by you, is the selling well 500,000 volume, conducts over 12 book signing and best-selling light writer of fiction Kasumi Utako of the conference and commemoration meeting, you think that I was that new fool rookie? Conducts book signing tired on rookies writer who called? Therefore do not play this bored joke!” 霞之丘诗羽冷声讽刺道:“坐在你旁边的,可是热销五十万册,举办超过十二次签售会、见面会、纪念会的畅销轻小说家霞诗子,你以为我是那种刚出道的笨蛋新人？举办一场签售会就累的嗷嗷叫的菜鸟作家？所以不要开这种无聊的玩笑！” „I see for the first time indulge in self-glorification.” “我还是第一次见这么自卖自夸的呢。” Machida park showed the smile, then complexion one positive: „But really...... poem sauce in anxious, you deceive others, may be unable to deceive me.” 町田苑子露出了笑容,然后面色一正:“但果然……诗酱就是在紧张呢,你骗的了别人,可骗不了我哦。” „How to think as you like.” “随你怎么认为吧。” Kasumigaoka Utaha dealt with one agitated, looks at out of the window, does not respond Machida park. Because...... 霞之丘诗羽烦躁的应付了一句,将目光投向窗外,不去搭理町田苑子。因为…… She indeed was said the psychology by Machida park. 她的确被町田苑子说中了心理。 „Another matter cares very much.” “另外有件事很在意。” The Machida park child corners of the mouth pull up slightly: „Just in your mouth that new fool rookie, conducted book signing tired on the rookies writer who called is who...... has not guessed the wrong words, can it be that your Kitahara-kun?” 町田苑子嘴角微微拉起:“刚刚你口中那个刚出道的笨蛋新人、举办一场签售会就累的嗷嗷叫的菜鸟作家是谁呢……没猜错的话,莫不是你的北原君？” „Park Zisang, do the women of getting old like gossipping?” “苑子桑,上了年纪的欧巴桑都喜欢八卦吗？” The Kasumigaoka Utaha venomous tongue is specialized, Machida park of a few words resentment is infuriated. 霞之丘诗羽毒舌是专业的,一句话怼的町田苑子火冒三丈。 „Poem sauce! Talks clearly to me, what is the woman of getting old!” “诗酱！给我说清楚啊,什么叫上了年纪的欧巴桑！” Machida park cannot bear protest: „I this year am only 29 years old! 29 years old! Can 29 years old be called the woman?” 町田苑子忍不住抗议道:“我今年才二十九岁！二十九岁！二十九岁能叫欧巴桑吗？” „In one month 30 years old?” “再过一个月就三十岁了吧？” Kasumigaoka Utaha said suddenly/violently word again: „30 years old finished did not have the boyfriend, the woman to want strong going on living.” 霞之丘诗羽再次口出暴言:“三十岁了却还没有男朋友,欧巴桑要坚强的活下去啊。” „Poem sauce! Today is the accidental/surprised anger a little big?” “诗酱！今天意外火气有点大呢？” Machida park cannot bear complain: „ Really did you quarrel with Kitahara-kun? Quarrelled do not scatter the air/Qi in my head, attacked me unable to make you two be good friends as at first. 町田苑子忍不住抱怨道:“果然你是跟北原君吵架了吧？吵架了也不要把气撒在我的头上,打击我又不能让你们两个和好如初。 „, I understood! “啊,我明白了！ „ Originally you are anxiously anxious , because quarrelled, was worried that Kitahara-kun doesn't participate in book signing? “原来你之所以紧张不安,是因为吵架了,担心北原君不来参加签售会吗？ „Needs me to help you telephone to his stair under?” “需要我帮你打个电话给他个台阶下吗？” Again in psychology by stamp. 再次被戳中心理。 Kasumigaoka Utaha gets angry immediately: „Do not handle the unnecessary matter! Also who said that I quarrelled with that bastard, originally I with his relations, do not have to the situation that can quarrel well.” 霞之丘诗羽当即怒道:“不要做多余的事情！还有谁说我跟那个混蛋吵架了,本来我跟他的关系,就没有好到能够吵架的地步。” „Poem sauce, you were anxious.” “诗酱,你急了哦。” Machida park light a few words, making the Kasumigaoka Utaha expression be instantaneous. 町田苑子轻飘飘的一句话,让霞之丘诗羽的表情瞬间僵硬。 Yes...... 是的…… She was anxious. 她急了。 She was not only anxious, but also feels very disturbed. 她不仅急了,还感到十分的不安。 When realized that Kitahara Kaede will definitely not participate in book signing, she is anxious, but is not willing to go to face this matter, but was brutally punctured after by Machida park, she has to acknowledge- 当意识到北原枫肯定不会来参加签售会,她就在不安着,只是一直不愿意去面对这件事,但是被町田苑子无情戳破之后,她不得不承认- Without book signing that Kitahara Kaede participates. 没有北原枫参加的签售会。 Originally will make her anxious anxious to this degree. 原来会让她紧张不安的到这种程度啊。 But at this moment, what to do can she? 但事到如今,她又能怎么办呢？ Can do only, only then goes to adapt diligently...... does not have new book book signing that Kitahara Kaede has. 唯一能做的,只有去努力适应……没有北原枫存在的新书签售会。 ...... …… Out not dead Sichuan Chain-like Bookstore. 不死川连锁书店门外。 Kitahara Kaede was in the first position as before. 北原枫依旧占据了第一的位置。 His behind. 他的身后。 To Tomoya Aki that he clenches jaws. 是对他咬牙切齿的安艺伦也。 Originally Kitahara Kaede also thinks, previous time was attacked that situation in rooftop by Kasumigaoka Utaha, he should give way before difficulties, has not thought that the tenacious degree spells with cockroach some, this time also participated in book signing unexpectedly. 本来北原枫还以为,上次在天台被霞之丘诗羽打击到那种地步,他应该已经知难而退了,没有想到顽强的程度跟小强有的一拼,这次居然也来参加了签售会。 However was indifferent. 不过无所谓了。 In any case the first position is his. 反正第一的位置是他的。 This time has previous time learning from another's mistakes, he will not let Tomoya Aki old trick heavy, joined a production team to snatch him again first. 这次有着上次的前车之鉴,他可不会让安艺伦也故技重施,再次插队抢了他的第一。 „Kitahara, should not be too self-satisfied!” “北原,你不要太得意了啊！” Tomoya Aki has the complaint saying: „Next time! Next time I will rob absolutely your first.” 安艺伦也带着怨念说道:“下次！下次我绝对会抢走你的第一。” Not the strange Tomoya Aki complaint is full. 不怪安艺伦也怨念满满。 Different from previous time is moe completely newly, this time he comes prepared, same took the first class of train to catch up with Kitahara Kaede, planned to rob the first position. 不同于上次完全是个萌新,这次他可是有备而来,跟北原枫一样乘坐第一班列车就赶了过来,打算抢夺一下第一名的位置。 In this period on the cable car, he also met by chance Kitahara Kaede. 期间在电车上,他还偶遇了北原枫。 Cable car by stand. 电车靠站。 On the same starting line, he did not feel oneself will lose to Kitahara Kaede. 在同一条起跑线上,他不觉得自己会输给北原枫。 He is very confident regarding the long-distance race and physical strength. 对于长跑和体力他很有信心。 Therefore got out he to run to separated not dead Sichuan Bookstore in several blocks with the tram stop. 所以一下车他就跑向了跟电车站隔了几条街区的不死川书店。 He with running. 他是用跑的。 Kitahara Kaede uses. 北原枫是用走的。 Which angle no matter from looked, is he first arrives at not the dead Sichuan Bookstore entrance absolutely. 不管从哪个角度看,都绝对是他先到不死川书店门口。 He also this thinks this being sure of success. 他也本以为这次稳操胜券。 However what makes him not think, Kitahara Kaede just like will flicker to move to be the same, unexpectedly first step snatched compared with him first. 但是让他没有想到的是,北原枫宛如会瞬移一样,居然比他更先一步抢到了第一。 Why is this? 这到底是为什么？ Tomoya Aki is puzzling. 安艺伦也百思不得其解。 He wants to ask Kitahara Kaede several times, but has not said for face-saving consideration finally. 他几次都想开口询问北原枫,但是碍于面子最终没有说出口。 Tomoya Aki did not ask. 安艺伦也不问。 Kitahara Kaede will certainly not tell him, how your two legs run my four wheels? 北原枫当然不会告诉他,你的两条腿怎么跑的过我的四个轮子呢？ Yes. 是的。 Meets by chance Tomoya Aki on the cable car. 在电车上偶遇到安艺伦也。 Kitahara Kaede knows cannot today probably as before, leisurely strolling to not the dead Sichuan Bookstore entrance. 北原枫就知道今天大概不能像以前一样,悠哉悠哉的漫步到不死川书店门口。 To rob the first position. 想要抢夺第一的位置。 Who must compare to be quicker with Tomoya Aki . 就得跟安艺伦也比一下谁更快。 Cable car just depending stand, he discovered that Tomoya Aki flew to run same. 电车刚靠站,他就发现安艺伦也飞一样跑了。 That speed, making him be able not hold a candle, in addition Tomoya Aki seized the situation, he also does not have any self-confidently to oneself speed, therefore does not prepare to come a long-distance race with Tomoya Aki . 那个速度,让他望尘莫及,加上安艺伦也抢占了先机,他对自己的速度也没有什么自信,于是也就不准备跟安艺伦也来一场长跑。 Then first hands over? 那么就将第一拱手相让？ This naturally is not possible. 这当然是不可能的。 He had/left the tram stop to block a taxi conveniently, the midway he by the window, but also saw Tomoya Aki hu-hu running out of breath. 他出了电车站就随手拦了一辆出租车,中途他透过窗户,还看到了安艺伦也呼哧呼哧的跑的上气不接下气。 Therefore said. 所以才说。 How two legs run four wheels. 两条腿怎么跑的过四个轮子嘛。 However this trick uses several times, it is estimated that will give it away. 不过这种伎俩用上几次,估计就会穿帮。 In the Kitahara Kaede heart muttered: „Next time, lived in nearby hotel directly...... gave it away again, the next words, spent please a generation to practice much line up all night, or asked the person to disturb Tomoya Aki in midway......” 北原枫心中喃喃自语道:“下次,直接住在附近的宾馆吧……等再穿帮了,再下次的话,就多花点钱请个代练通宵排队吧,或者请人中途干扰一下安艺伦也……” Innumerable method reappearing mind. 无数种手段浮现脑海。 On lining up, he is specialized, Tomoya Aki wanted to exceed him also early 100 years. 论排队,他是专业的,安艺伦也想要超越他还早了一百年。 ...... …… When pondered how next time to rob first. 在思考下次如何抢夺第一的时候。 The ting of cell phone interrupted the Kitahara Kaede train of thought that he lightens the screen discovery is Kasumigaoka Utaha a round of news in group- 手机的铃声打断了北原枫的思绪,他点亮屏幕发现是霞之丘诗羽发在群里的消息- „ Now sees that the news is sorry very much, “现在才看到消息很抱歉, „Culinary Research Society I do not participate, hopes everyone can play is happier.” “料理研究会我就不参加了,希望大家能玩的开心一些。” Sees this news. 看到这条消息。 Kitahara Kaede has some headaches. 北原枫感到有些头疼。 From news, Kasumigaoka Utaha compared with beforehand ‚hypocritical’ attitude as if strengthened. 从消息上来看,霞之丘诗羽比之前的‘口是心非’态度似乎更加坚定了一些。 Generally speaking. 一般来说。 If hypocritical. 如果口是心非。 Then will disregard his Heyte probably directly, so as to avoid said these words in the group, when the time comes going back on word made one laugh. 那么大概会直接无视他的艾特,免得在群里面说出这些话,到时候又食言让人笑话。 This makes him start to suspect. 这不禁让他开始怀疑。 Kasumigaoka should Utaha really not want to participate in Culinary Research Society? 霞之丘诗羽该不会真的不想参加料理研究会吧？ Later draws the plan that she walks forcefully, can go bankrupt? 待会强行拉她走的计划,会不会破产呢？ Beforehand is confident. 之前的信心满满。 At this moment becomes a little perturbed. 这一刻变得有点七上八下。 However Kitahara Kaede felt, came, doesn't try to return empty-handed? 不过北原枫觉得,来都来了,不试一试难道空手而归？ He is not the character that the midway flinches. 他可不是中途退缩的性格。