Katō Megumi somewhat is indeed confused. 加藤惠的确有些迷茫。 Initially she took complying with Kitahara Kaede opens the harem for the premise, became the Kitahara girlfriend, said words that like sprinkling the water, she has not always taken back the precedent that oneself said a word. 当初她是以答应北原枫开后宫为前提,成为北原的女友,说出去的话就像泼出去的水,她一向没有收回自己言语的先例。 Words that spoke. 这么说的话。 She dug a pit, oneself burying? 岂不是她挖了个坑,把自己给埋了？ But she is unable to put down the principle similarly, chooses shares Kitahara Kaede with his her woman. 但她同样也无法放下原则,选择跟其她女人分享北原枫。 Walking is not. 走也不是。 Remaining is not. 留也不是。 This is she confusedly with the helpless reason . Moreover the means of suddenly not having solved. 这便是她迷茫和不知所措的原因,而且一时间没有解决的办法。 Now looks like , can only walk one step to look one step. 如今看来,也只能走一步看一步。 Really to must make that day of choice, pondered again carefully this matter is not late. 真到了必须做出选择的那一天,再仔细思考这件事也不迟。 The urgent matter is. 当务之急是。 Plan well, where must go to with the Kitahara Kaede appointment on Saturday. 好好的计划一下,周六跟北原枫的约会要去哪里。 After all Culinary Research Society had no way, even if this gambling she won, Kitahara Kaede must fulfill the commitment, no matter there is a stop of anything, on Saturday must accompany her appointment. 毕竟料理研究会没法开了,这个赌就算是她赢了,北原枫必须履行承诺,不管有任何事情的阻拦,周六都必须来陪她约会。 If memory serves. 如果没有记错的话。 Saturday morning is Kasumigaoka Utaha study elder sister's book signing. 周六早上是霞之丘诗羽学姐的签售会。 Just Kitahara-kun said that what is coming? 刚刚北原君说什么来着？ The original plan was the plan participates in study elder sister's book signing, will study the elder sister to draw Culinary Research Society forcefully? 原计划是打算参加学姐的签售会,将学姐给强行拉去料理研究会？ Even without Culinary Research Society, Katō Megumi thought that Kitahara Kaede will participate in study elder sister's book signing mostly, therefore she decides approximately to arrive at the place outside Shibuya Kitahara Kaede on Saturday, does not make Kitahara Kaede provoke Kasumigaoka Utaha again. 即便没了料理研究会,加藤惠觉得北原枫多半还是会去参加学姐的签售会,所以她决定周六将北原枫约到涩谷之外的地方,绝不让北原枫再去招惹霞之丘诗羽。 She has a little feared. 她已经有点怕了。 If Kitahara Kaede with the Kasumigaoka Utaha former friendship afterburning, that joke may open again in a big way. 要是北原枫再跟霞之丘诗羽旧情复燃,那玩笑可就开大了。 Naturally matter of appointment she will not say early. 当然约会的事情她不会这么早说出来。 This matter is to hit Kitahara Kaede one to be caught off guard, waits Saturday morning to carry off Kitahara Kaede to Kitahara directly is the optimization, ahead of time told the Kitahara Kaede words, no one knows that he will do anything. 这种事情就是要打北原枫一个措手不及,等周六早上直接到北原家将北原枫拉走才是最佳选择,提前告诉北原枫的话,谁也不知道他会搞出什么事情来。 At the same time is thinking. 一边这么想着。 Katō Megumi said to Kitahara Kaede: „ Eriri matter, I have nothing to suggest that gives Kitahara-kun, after all I am the Kitahara-kun girlfriend, Kitahara-kun cannot count on that my girlfriend doesn't supply ideas for you? 加藤惠对北原枫说道:“英梨梨的事情,我没有什么建议好给予北原君的,毕竟我是北原君的女朋友,北原君不能指望我这个女朋友为你出谋划策不是吗？ „ Compared with this matter. “比起这件事。 „ Kitahara-kun also said that since is unable to open Culinary Research Society on Saturday again...... “北原君也说了,既然周六无法再开料理研究会…… „Then made a bet is I won right?” “那么打赌就是我赢了对吧？” „Is this right.” Kitahara Kaede has not refuted. “是这样没错。”北原枫没有反驳。 He does not dare not to mean what he says regarding Katō Megumi, loses lost, moreover can with the Katō Megumi appointment, having what is good to complain, therefore gave the affirmative answer without hesitation. 对于加藤惠他可不敢说话不算话,输了就是输了,而且可以跟加藤惠约会,有什么好抱怨的呢,因此毫不犹豫就给予了肯定的答案。 „Yo west ~” “呦西~” Katō Megumi stands up: „Then I will plan for these days well, where appointment this Saturday goes.” 加藤惠站起身来:“那么这几天我会好好计划一下,这周六去哪里约会。” During the speeches, Katō Megumi has walked away. 说话之间,加藤惠已经走远。 She is saying, while on departure, is being feared anxiously Kitahara Kaede raised on Saturday the Kasumigaoka Utaha book signing matter intentionally, after making her plan to place book signing , the appointment. 她之所以一边说着,一边就急着离开,是怕北原枫故意提起周六霞之丘诗羽签售会的事情,让她将约会计划放在签售会之后。 When the time comes she agreed that does not want from the bottom of the heart. 到时候她同意吧,打心底里不愿意。 Did not agree that will also make Kitahara Kaede have the lump at heart. 不同意吧,又会让北原枫心里有疙瘩。 Therefore might as well not give Kitahara Kaede to raise the opportunity of this matter simply, turns around to leave directly. 因此不如干脆不给北原枫提这件事的机会,直接转身走人。 He also decided. 他还决定。 For these days was hiding Kitahara Kaede well, so as to avoid made Kitahara Kaede seize the opportunity, raised the Kasumigaoka Utaha book signing matter. 这几天好好躲着北原枫,免得让北原枫抓住机会,提起霞之丘诗羽签售会的事情。 What has to raise is. Kitahara Kaede was eaten by Katō Megumi simply should not be too thorough. 不得不提的是。北原枫被加藤惠吃的简直不要太透彻。 Even Kitahara Kaede has not opened the mouth, knows that he then must speak. 甚至北原枫还没有开口,就知道他接下来要说什么话。 All just like the Katō Megumi guess. 一切正如加藤惠猜测的。 Kitahara Kaede wants to seize the chance to discuss with Katō Megumi, after look can the appointment places Kasumigaoka Utaha book signing, he before to Kasumigaoka Utaha had said that must participate in her book signing. 北原枫本来是想趁机跟加藤惠商量一下,看看能不能将约会放在霞之丘诗羽的签售会之后,他之前可是跟霞之丘诗羽说过要去参加她的签售会。 Moreover several first times. 而且前几次都去了。 Cannot this time not go. 总不能这次不去吧。 Even if has no way to arrive with Kasumigaoka Utaha finally, stands in the angle of friend, should lend assistance her book signing. 哪怕跟霞之丘诗羽没法走到最后,站在友人的角度,都应该去应援一下她的签售会。 What a pity is...... 可惜的是…… Katō Megumi walks extremely hurried, he simply does not have the opportunity to raise this matter. 加藤惠走的太过匆忙,他根本没机会提起这件事。 „After can only , found the opportunity to say again.” “只能之后找机会再说了。” Kitahara Kaede muttered, simultaneously anticipates on Saturday with the Katō Megumi appointment. 北原枫喃喃自语了一句,同时期待起周六跟加藤惠的约会。 Conducts Culinary Research Society regarding Saturday. 对于周六举办料理研究会。 He indeed does not have any anticipation. 他的确已经不抱任何期待了。 ...... …… But something. 但有些事情吧。 More does not anticipate time, instead more can develop toward the good aspect. 越是不期待的时候,反而越是能往好的方面发展。 It looks like in Kitahara Kaede. 在北原枫看来。 To conduct Culinary Research Society, must let Ai Hayasaka , Kaguya Shinomiya and Kasumigaoka Utaha and Eriri agreement participates, Kasumigaoka Utaha and Eriri indeed have not progressed temporarily, but Ai Hayasaka and Kaguya Shinomiya have changed. 想要举办料理研究会,就必须让早坂爱、四宫辉夜、霞之丘诗羽和英梨梨同意参加,其中霞之丘诗羽和英梨梨暂时的确没有进展,但是早坂爱和四宫辉夜已经做出改变。 Turning point of change. 改变的契机。 Then when he visited Sawamura yesterday. 便在昨天他拜访泽村家的时候。 Yesterday evening, Shinomiya Family. 昨天晚上,四宫家。 Kaguya Shinomiya sits by the window is drinking the black tea, while for that day in the student association office, before Kitahara Kaede departed as before, last that left behind felt that deep regret, remembers that Kitahara Kaede of that day said like this- 四宫辉夜一边坐在落地窗旁喝着红茶,一边依旧为那天在学生会办公室,北原枫离去前留下的最后一句感到深深的懊悔,记得那天北原枫是这样说的- „ Since there is a work, that did not have the means. “既然有工作,那就没有办法了。 „ Originally I added, inviting Hayasaka to come to participate in Culinary Research Society with Kaguya together. “本来我还说,邀请早坂桑跟辉夜一起过来参加料理研究会的。 „This can only wait again next.” “这样的话就只能等再下次了。” If she had not adopted the limit to trade an action at that time, destroys the Ai Hayasaka good deed. 如果当时她没有采取极限一换一的举动,破坏掉早坂爱的好事。 Kitahara Kaede invited Ai Hayasaka , will invite her while convenient. 北原枫邀请了早坂爱,就会顺便邀请她。 Although is only ‚while convenient’, what relations but there is? 虽然只是‘顺便’,但是有什么关系？ So long as can go to Culinary Research Society, no matter while convenient casual, how she can accept. 只要能去料理研究会的话,不管是顺便还是随便,怎么样她都可以接受。 Result booing...... 结果倒好…… From behaving badly cannot live, because of own reason, she handled the matter of harming others and oneself, including has not been fishing ‚while convenient’. 自作孽不可活,因为自己的原因,她做了损人害己的事情,连‘顺便’都没捞着。 Over the two days. 这两天。 She being able to eat meal that because quickly this matter regrets. 她都快因为这件事后悔的吃不下饭了。 Appreciates the appearance that two days of young lady regretted well, Ai Hayasaka decided that puts out the truth to Kaguya Shinomiya, will infiltrate the enemy, destroys the Kitahara Kaede harem, then makes the young lady monopolize the plan of Kitahara Kaede to say. 好好欣赏了两天小姐懊悔的样子,早坂爱决定对四宫辉夜吐出实情,将打入敌人内部,破坏北原枫后宫,然后让小姐独占北原枫的计划说出来。 „Young lady.” “小姐。” Ai Hayasaka to saying that Kaguya Shinomiya comes straight to the point: „If I have not guessed that wrong, before you like me, future husband who sets, Kitahara-kun is right.” 早坂爱对四宫辉夜开门见山的说道:“如果我没有猜错的话,你喜欢我之前定下的未来丈夫,北原君对吧。” „Coughs!” “咳咳咳！” Is drinking black tea Kaguya Shinomiya gracefully choke quite a while not slow god. 正优雅喝着红茶的四宫辉夜被呛的半天没缓过神来。 Her look moves fast, vision vacillation: „Hayasaka, I and I do not know that you are saying anything, I possibly...... am not how right to that person, how I am possibly interested in that common people!” 她眼神飘忽,目光游移:“早坂,我、我不知道你在说什么,我怎么可能对那种人……不对,我怎么可能对那种庶民感兴趣呢！” Ai Hayasaka sneers: „Snort ~ un ~, the young lady called Kitahara-kun obviously before calls the insect.” 早坂爱冷笑:“哼~恩~,明明小姐之前称呼北原君都是称呼虫子呢。” „To, right! Insect! Is the insect!” “对、对！虫子！就是虫子！” A Kaguya Shinomiya flurried expression said: „How I am possibly interested in an insect!” 四宫辉夜一副慌乱的表情说道:“我怎么可能对一只虫子感兴趣！” „Young lady is really dishonest.” “小姐真是不诚实呢。” Smiling that Ai Hayasaka ponders: „About ‚Akira-kun’ the information, I have looked.” 早坂爱玩味的笑着:“关于‘枫君’的情报,我可是看过了哦。” „!!!” “！！！” Kaguya Shinomiya crash-bang one goes forward one step, even the cup falls on the ground knows nothing about: „Hayasaka! How your your you can look at the Akira-kun information secretly, went too far! Is simply unforgivable! I want! I want......” 四宫辉夜哗啦一下上前一步,连杯子掉在地上都浑然不知:“早坂！你你你你你怎么能偷偷看枫君的情报,太过份了！简直不可原谅！我要！我要……” „How can young lady?” “小姐要怎么样呢？” Ai Hayasaka exciting saying: „Can dismiss me? How please must do.” 早坂爱兴奋的说道:“是要辞退我吗？请务必怎么做。” „......” “……” Kaguya Shinomiya has a spitting blood impulsion. 四宫辉夜有种吐血的冲动。 Do not look has great power now, however the work of conclusion also has, she also needs Ai Hayasaka to work for her, now in this crucial point cannot resign Ai Hayasaka , this makes Kaguya Shinomiya unable to say half a word words suddenly unexpectedly. 别看现在大权在握,但是收尾的工作还有很多,她还需要早坂爱为她工作,现在这个节骨眼上可不能辞退早坂爱,这让四宫辉夜一时间居然说不出半句话来。 She suppressed for quite a while. 她憋了半天。 Then opens the mouth saying: „How therefore you want! I am will not give up Akira-kun in any case absolutely, in the future Akira-kun will also definitely marry me, even if the love rival is Hayasaka, I will not hand over Akira-kun absolutely.” 这才开口道:“所以你想怎么样！反正我是绝对不会放弃枫君的,未来枫君也肯定会跟我结婚,就算情敌是早坂,我也绝对不会将枫君拱手相让的。” „Hai ~ hai ~” “hai~hai~” A Hayasaka indifferent appearance said: „That gave the young lady to be good.” 早坂一副无所谓的样子说道:“那就让给小姐好了。” „?” “诶？” Kaguya Shinomiya thinks the plastic sisters sentiment is torn to pieces tonight, the result has not thought that Ai Hayasaka gave up directly, this little cannot really be justified, said intentionally, making her put down to be vigilant the heart? 四宫辉夜本来以为塑料姐妹情今晚要支离破碎,结果没有想到早坂爱直接就放弃了,这实在有点说不过去啊,难道是故意这么说,让她放下警惕之心？ „Young lady did not need to blindly guess.” “小姐不用瞎猜了。” Ai Hayasaka lays cards on the table saying: „ Said gives up Kitahara-kun gives up Kitahara-kun. 早坂爱摊牌道:“说了放弃北原君就是放弃北原君。 „ Young lady is not does not know. “小姐又不是不知道。 Future life that „ I yearn, is the ordinary love, the ordinary marriage, then forms the ordinary family. In the future the husband will be best is the common society livestock, I will give him to work as the full-time housewives. “我所向往的未来生活,是平凡的恋爱,平凡的结婚,然后组成平凡的家庭。未来丈夫最好是一般社畜,我会给他当全职主妇。 „ Before Kitahara-kun fully met my requirement. “之前北原君完全符合我的要求。 „ I even fantasized innumerable with the Kitahara-kun future happy life. “我甚至幻想了无数次跟北原君未来的美好生活。 „ But now...... “但是现在嘛…… „ Kitahara-kun presumptuously thinks to open the harem unexpectedly, side this matter can with ‚ordinary’ and ‚ordinary’ does not build not? “北原君居然妄想开后宫,这件事可跟‘普通’和‘平凡’一点不搭边不是吗？ „ Let alone he also had the fiancee. “何况他也有了未婚妻。 „ Young lady must certainly marry him in the future. “小姐未来肯定也要跟他结婚。 „ Democratic Party with the hardcore ally of Fukuda and splendor. “还是民主党跟福田和辉的铁杆盟友。 „ Perhaps in others opinion, this is the incomparably superior condition, but actually does not gather with me caret-shaped. “或许在别人看来,这是无比优越的条件,但却和我八字不合。 „This is I gives up the Kitahara-kun reason.” “这便是我放弃北原君的原因。” Listened to the Ai Hayasaka words. 听完了早坂爱的话。 Kaguya Shinomiya revealed the vision comfort of sympathy to say immediately: „Does not have Hayasaka of relations, you will find are more appropriate.” 四宫辉夜顿时露出了同情的目光安慰道:“没关系的早坂,你会找到更加合适的。” „Young lady, you did not need to suppress laboriously are smiling.” “小姐,你不用辛苦憋着笑了。” The attack that Ai Hayasaka is relentless said: „I know you happy lay down on the difference on the ground sways back and forth.” 早坂爱毫不留情的打击道:“我知道你已经高兴的就差躺在地上打滚了。” „We are the sisters!” “我们可是姐妹！” Kaguya Shinomiya just imposing saying: „How I will establish above your pain joyfully.” 四宫辉夜正义凛然的说道:“我怎么会把快乐建立在你的痛苦之上。” „Hehe.” “呵呵。” Ai Hayasaka does not believe regarding a Kaguya Shinomiya words punctuation, before the student association office, who the back did puncture her is coming? The previous desserts shop, took away her appointment opportunity unexpectedly secretly. 早坂爱对于四宫辉夜的话一个标点符号都不信,之前在学生会办公室的时候,背刺她的是谁来着？还有上次甜品店,居然偷偷拿走了她的约会机会。 Therefore does the young lady manage this is ‚blood sisters’? 所以小姐管这叫‘亲姐妹’？ Is the plastic two beautiful sisters is obviously right. 明明就是塑料姐妹花才对。 „How these did not matter.” “这些怎么样都无所谓了。” Ai Hayasaka then said: „I told the young lady these, on the one hand was wants to retaliate Kitahara-kun that ruined my happy dream, making his harem plan go bankrupt thoroughly, the other side was wants to do to lend assistance for the young lady while convenient.” 早坂爱接着说道:“我之所以告诉小姐这些,一方面是想要报复一下毁掉我美好梦想的北原君,让他的后宫计划彻底破产,另一方是想要顺便为小姐做做应援。” „Lends assistance?” “应援？” „Right, then I spare no effort will help the young lady.” “没错,接下来我会不遗余力的帮助小姐。” Ai Hayasaka said confidently: „ My plan is, after participating in Culinary Research Society, takes complying with Kitahara-kun opens the harem for the premise, becomes the Kitahara-kun girlfriend, believes that Kitahara-kun will definitely not reject. 早坂爱胸有成竹道:“我的计划是,参加料理研究会之后,以答应北原君开后宫为前提,成为北原君的女朋友,相信北原君肯定不会拒绝。 „ Again using girlfriend status. “再利用女朋友这个身份。 „ Stirs up trouble in his harem. “在他的后宫里兴风作浪。 „ His lovable ‚girlfriend’ has one to calculate that gives to drive away completely, ruins his harem thoroughly. “将他可爱的‘女朋友’们有一个算一个全部都给气走,彻底毁掉他的后宫。 „ After this . “这之后。 „ I will bid good-bye with Kitahara-kun, making him the loner. “我会跟北原君分手,让他成为孤家寡人。 „ Later didn't need me to say again? “再之后就不用我多说了吧？ „Believed the young lady to be able seizing the chance monopoly Kitahara-kun.” “相信小姐就可以趁机独占北原君了。” Listens to this plan, the Kaguya Shinomiya whole person was energetic. 听完这个计划,四宫辉夜整个人都精神了。 However was quick and depressed: „But I rejected the invitation of Culinary Research Society before incautiously......” 不过很快又沮丧了下来:“但之前我一不小心拒绝了料理研究会的邀请……” „What relations has?” “有什么关系呢？” Ai Hayasaka confident saying: „We can make Chisa come to invite our one time again.” 早坂爱胸有成竹的说道:“我们可以让千纱过来再邀请我们一次嘛。” „Said and says is also!” “说、说的也是！” Kaguya Shinomiya in the evening excited to falls asleep late at night. 四宫辉夜当晚激动的到后半夜才睡着。