Lunch break. 午休时间。 When Kitahara Kaede discussed with Katō Megumi. 当北原枫跟加藤惠相谈的时候。 Kaguya Shinomiya also found Chisa Kitahara to discuss, as for content that discussed self-evident- 四宫辉夜也找到了北原千纱进行相谈,至于相谈的内容不言而喻- About Culinary Research Society matter. 关于料理研究会的事情。 In the office of student association, only then a Kaguya Shinomiya and Kaguya Shinomiya liangs person exists. 学生会的办公室中,只有四宫辉夜个人存在。 Kaguya Shinomiya sits in the position of association president. 四宫辉夜坐在会长的位置上。 Chisa Kitahara stands in front of table, directly is facing Kaguya Shinomiya, however her look wavers unceasingly, the vision revolves in the ceiling repeatedly, as to see to spend the ceiling. 北原千纱站在桌子的前面,直接面对着四宫辉夜,但是她的眼神不断游移,目光在天花板反复回旋,似乎想要将天花板看出朵花来。 She does not know that Kaguya Shinomiya asks her to do. 她并不知道四宫辉夜找她干嘛。 However this does not hinder her to know, Kaguya Shinomiya asks her surely not to have the good deed. 但是这并不妨碍她知道,四宫辉夜找她肯定没有好事。 Previous time in the clinic, was trained one all day, nearly without letting her suspects the life, after that she once felt oneself probably were ‚the Kaguya Shinomiya phobophobia’, therefore she lives alone with Kaguya Shinomiya now, where can not tremble. 上次在保健室,被调教了一整天,险些没让她怀疑人生,那之后她一度觉得自己大概是得了‘四宫辉夜恐惧症’,因此现在她跟四宫辉夜独处,哪能不瑟瑟发抖。 Kaguya Shinomiya breaks on own initiative peacefully: „Chisa-chan.” 四宫辉夜主动打破安静:“千纱酱。” „ Association president, I really am not intentionally lock Nii-san and Miko sauce in the same place. “会长,我真的不是故意将尼桑和弥子酱锁在一起的。 „ The Miko sauce and Nii-san anything had not done that night. “弥子酱和尼桑那天晚上什么都没有做。 „I pledged what I said is real, this matter Yukinoshita senior can testify!” Chisa Kitahara also thinks that Kaguya Shinomiya has known good deed that she does, is sends a punitive expedition, never imagined to confess without being pressed directly. “我发誓我说的是真的,这件事雪之下前辈可以作证！”北原千纱还以为四宫辉夜已经知道了她做的好事,是来兴师问罪的,想都没有想就直接不打自招了。 Therefore...... 于是…… Kaguya Shinomiya looks at Chisa with the dangerous vision: „Chisa-chan, you just said that what is coming? You locked with the Miko sauce Kitahara-kun in one......!?” 四宫辉夜用危险的目光看着千纱:“千纱酱,你刚刚说什么来着？你把北原君跟弥子酱锁在了一起……！？” „?” “诶？” Chisa gawked, then weak asking: „Association president, you ask me to talk alone, not because of this matter?” 千纱愣了一下,然后弱弱的问道:“会长,你单独找我谈话,不是因为这件事？” „Of course not.” „What matter...... does that association president you ask me to have?” “当然不是。”“……那会长你找我有什么事情？” Chisa Kitahara was cried by oneself quickly stupid, was this sells oneself incautiously? 北原千纱快被自己蠢哭了,这是一不小心把自己卖了？ Kaguya Shinomiya sneers saying: „My matter first puts, we chatted Chisa you to help the good deed that what the Miko sauce was me not to know, how did you comply my to come initially?” 四宫辉夜冷笑道:“我的事情先放一放,我们来谈谈千纱你又帮弥子酱做了什么我不知道的好事,你当初是怎么答应我的来着？” „I and my anything has not done.” “我、我什么都没做。” „Did not say that are not related.” “不说也没有关系哦。” Kaguya Shinomiya gentle saying: „...... I investigated clearly...... hehe.” 四宫辉夜温柔的说道:“不过嘛……等我调查清楚……呵呵呵。” „I said that me to say...... 555.” “我说、我说……555。” Chisa regrets past mistakes, the good deed that oneself will do 1510 said. 千纱悔不当初,将自己做的好事一五一十说了出来。 „Chisa-chan!!!” “千纱酱！！！” Kaguya Shinomiya crash-bang one stood from the position. 四宫辉夜哗啦一下从位置上站了起来。 She has felt oneself are an empress'palace, own will first give to Kitahara Kaede, with it relative Kitahara Kaede will first also give to her, but Chisa Kitahara wish made Iino Miko snatch her thing unexpectedly. 她可是一直都觉得自己是正宫,自己的初次会献给北原枫,与之相对北原枫的初次也会献给她,但是北原千纱居然想要让伊井野弥子抢了她的东西。 This touched her reverse scale. 这触及到了她的逆鳞。 She uses not to have the high light look to look at Chisa Kitahara: „Chisa-chan ~ also is really lovable ~, but manages the younger sister as Italy, unexpectedly manages elder brother's innocence to worry for Italy, did not think that minded others' business a point?” 她用没有高光的眼神看着北原千纱:“千纱酱~还真是可爱的呢~,不过作为义理妹妹,居然为义理哥哥的童真操心,不觉得太多管闲事了一点吗？” „Was is somewhat minds others' business.” “是是是是是有些多管闲事了。” Chisa Kitahara felt oneself saw the true succuba, immediately trembled. 北原千纱觉得自己看到了真正的魔女,顿时瑟瑟发抖了起来。 Kaguya Shinomiya arrives at the Chisa Kitahara front, is touching her cheeks gently: „This time, lets off Chisa-chan for the time being ~ you must help me watch the Akira-kun innocence well, if his innocence seized by the Miko sauce or his her woman, then Chisa-chan, I will be angry probably am angry very much, hehe hehe......” 四宫辉夜来到北原千纱的面前,轻轻抚摸着她的脸颊:“这次,就姑且放过千纱酱吧~不过你可得帮我好好看住枫君的童真哦,要是他的童真被弥子酱或者其她女人夺走了,那么千纱酱,我大概会很生气很生气哦,呵呵呵呵呵……” By succuba laughter lingering ear. 魔女般的笑声萦绕耳旁。 The Chisa Kitahara cold sweat braves, the nod such as mashes up garlic. 北原千纱冷汗直冒,点头如捣蒜。 She who the evil spirit chart that can pursue runs everywhere, this time was really frightened. 能追的厉鬼满地图跑的她,这次真的被吓到了。 She never knows, Kaguya Shinomiya that originally is angry truly, unexpectedly as terrifying as this degree. 她从来不知道,原来真正生起气来的四宫辉夜,居然恐怖到了这种程度。 If not the frightened leg soft did not run away. 如果不是被吓的腿软了逃不了。 She just almost on turn tail. 她刚刚差点就转身逃跑了。 Was trained one compared with the previous time all day, obviously this less than one minute of experience, making Chisa remember with eternal gratitude. 比起上次被调教了一整天,显然这不到一分钟的体验,让千纱更加刻骨铭心。 She pledged that must favor Kitahara Kaede at home. 她发誓在家里要看好北原枫。 Cannot make Iino Miko touch a Kitahara Kaede finger with Yukino Yukinoshita. 千万不能让伊井野弥子跟雪之下雪乃碰北原枫一根手指头。 Sees Chisa Kitahara to comply, the Kaguya Shinomiya look restored some tall light, she then said: „You just said, Yukinoshita Vice-President also does live in your family?” 见北原千纱答应下来,四宫辉夜的眼神恢复了些许高光,她接着说道:“你刚刚说,雪之下副会长也住在你们家？” „Is and is this.” “是、是这样的。” Chisa is very honest clever returning saying: „First, couple days ago the Yukinoshita senior in the name of being injured to need attendance to live.” 千纱十分老实乖巧的回道:“前、前几天雪之下前辈以受伤需要照顾为名住进来的。” „Originally is this reason that she rejects the Ai Hayasaka good intention?” “原来这就是她拒绝早坂爱好意的原因吗？” Kaguya Shinomiya is suddenly enlighted, why Yukino Yukinoshita the reason that will refuse Ai Hayasaka to help her look for the care, probably from being injured to start, Yukino Yukinoshita this only wants to steal the fishy smell cat to hit the idea of being admitted to the Kitahara home. 四宫辉夜恍然大悟,为什么雪之下雪乃会拒绝早坂爱帮她找护理的原因了,大概从受伤开始,雪之下雪乃这只想偷腥的猫就打着住进北原家的主意。 This only steals the fishy smell cat to be admitted to the Kitahara Kaede home arbitrarily. 这只偷腥猫擅自住进北原枫家。 Has asked the opinion of this heroine person!? 问过她这个女主人的意见了吗！？ She decides on Saturday on Culinary Research Society, must care about her well ‚dear’ Vice-President, sends more than ten twenty maids to her, all -weather 24 hours are caring her personal, this can appear this association president's concern to the colleague. 她决定周六料理研究会上,要好好关心一下她‘亲爱’的副会长,给她派个十几二十几个女仆,全天候二十四小时贴身护理着她,这样才能显得她这个会长对同事的关怀嘛。 However how she has not thought! 不过她怎么就没想到呢！ Originally was injured can be admitted to the Kitahara home, now breaks the foot also with enough time? 原来受伤了就可以住进北原家啊,现在摔断脚还来得及吗？ Kaguya Shinomiya looked at one toward the left leg, looked at one toward the right foot, in the ponder is the left leg important point or the right foot importantly. 四宫辉夜朝着左脚看了一眼,又朝着右脚看了一眼,在思考到底是左脚重要一点还是右脚重要一点。 „That and association president.” “那个、会长。” Chisa Kitahara noticed this, she remembered the association president to meet about Italy manages the Elder Brother Kitahara Kaede matter, times intelligence quotient balances were several insufficient, therefore weak say/way: „Even if the association president you are injured, Nii-san will not give shelter probably your.” 北原千纱注意到了这点,她想起会长遇到关于义理哥哥北原枫的事情,好几次都智商余额不足,因此弱弱道:“就算会长你受伤,大概尼桑也不会收留你的。” „Yukinoshita on the line, I am not why good!?” “凭什么雪之下就行,我不行！？” „Really is having this idea......” “果然在打着这个主意……” Chisa Kitahara is incapable of complaining, simultaneously does not understand why God's favored one Kaguya Shinomiya, will like the righteousness managing the Elder Brother to this situation, even to be admitted to the Kitahara home, wants to adopt the autonomy the behavior. 北原千纱无力吐槽,同时不明白为什么天之骄子般的四宫辉夜,会喜欢义理哥哥到这种地步,甚至为了住进北原家,想要采取自残的行为。 She explained hastily: „Because the Yukinoshita senior is no one nurse, Nii-san cannot compel oneself only to give shelter to her, but the association president you are different, your family's maid added to be filled with two classes and grades, how will Nii-san possibly give shelter to you?” 她连忙解释道:“因为雪之下前辈是没有人护理,尼桑迫不得己只能收留她,但是会长你不一样,你家的女仆加起来都能坐满两个班级了,尼桑怎么可能会收留你呢？” „Hateful!” “可恶！” In the Kaguya Shinomiya eye flashes through disappointedly. 四宫辉夜眼中闪过失望。 Sees with own eyes the matter is not possible, she remembered finally the main purpose that Chisa called: „This matter also puts, Chisa-chan, I heard that Akira-kun this Saturday must conduct Culinary Research Society is right?” 眼见事情不可为,她终于想起了把千纱叫过来的主要目的:“这件事也放一放,千纱酱,我听说枫君这周六要举办料理研究会对吧？” „Probably has such matter.” “好像是有这么回事。” Chisa does not understand why Kaguya Shinomiya asked this matter. 千纱不明白四宫辉夜为什么问起这件事。 Kaguya Shinomiya has not made Chisa have doubts too long, then said: „, Since Chisa invited me to participate in this Culinary Research Society with Hayasaka sincerely, then did not have the means that this on Saturday I and Hayasaka will in spite of being very busy be finding the time to go.” 四宫辉夜没有让千纱疑惑太久,接着说道:“嘛,既然千纱诚心诚意的邀请我跟早坂参加这个料理研究会,那么就没办法了,这周六我和早坂会在百忙之中抽时间去的。” „Has my what invited the association president?” “我什么邀请过会长了？” Chisa Kitahara does not remember oneself have to invite the association president and Ai Hayasaka participates in Culinary Research Society, therefore asked one subconsciously. 北原千纱不记得自己有邀请会长和早坂爱参加料理研究会,因此下意识的问了一句。 „Hehe hehe......” “呵呵呵呵呵……” Kaguya Shinomiya exudes again ‚kindly’ laughter: „Dá takes, how Chisa-chan can link such important matter to forget, in just, before one minute, you invited me and Hayasaka sincerely, you forgot!?” 四宫辉夜再次发出‘亲切’的笑声:“呀哒拿,千纱酱怎么能连这么重要的事情都忘记呢,就在刚刚,一分钟之前,你诚心诚意的邀请了我和早坂,你忘记了吗！？” „I really not......” “我真的没……” The words told only half, Chisa Kitahara detected the Kaguya Shinomiya danger the vision, awakened finally, she changed a statement hastily: „To, right! You look at me, how very important matter forgetting, me had indeed invited the association president and Hayasaka comes to participate in Culinary Research Society on Saturday, moreover is sincerely.” 话说到一半,北原千纱察觉到四宫辉夜危险的目光,总算醒悟了过来,她连忙改口道:“对、对！你看我,怎么会把这么很重要的事情给忘记了,我的确邀请过会长和早坂桑周六过来参加料理研究会,而且是诚心诚意的。” „Chisa is really the good child.” “千纱真是好孩子呢。” Kaguya Shinomiya continues saying: „After today goes back, you will also chat this topic with Akira-kun is right?” 四宫辉夜继续说道:“今天回去以后,你还会跟枫君闲聊起这个话题对吧？” „ Right, right. “对的,对的。 „In the evening I will chat this topic with Akira-kun.” “傍晚我会跟枫君闲聊这个话题。” Chisa nods again and again, always follows to Kaguya Shinomiya, she has a premonition, if oneself do not follow the Kaguya Shinomiya script to develop, today feared that could not go out of the gate of student association office. 千纱连连点头,对四宫辉夜言听计从,她有种预感,自己要是不顺着四宫辉夜的剧本演下去,今天怕是走不出学生会办公室的门了。 Why therefore is! 所以到底是为什么啊！ She is only an innocent righteousness manages the younger sister obviously, why must by this crime! 她明明只是一只无辜的义理妹妹,为什么非得遭这份罪！ ...... …… That evening. 当天傍晚。 Chisa is holding one bag of potato chips, rolls up on the sofa of living room watches the television, Kitahara Kaede that while to was just coming back from the school said: „Should the good evening that Nii-san comes back today...... is not right, starting from yesterday afternoon, come back by the present?” 千纱抱着一袋薯片,一边蜷缩在客厅的沙发上看着电视,一边对着刚从学校回来的北原枫说道:“尼桑今天回来的好晚……不对,应该是从昨天下午开始,到现在才回来吧？” „Today happen to assumes duty for the day.” “今天正好值日。” Kitahara Kaede explained: „Moreover yesterday did not report the news to you, because must go to the Eriri home to be a guest.” 北原枫解释道:“而且昨天不是给你发了消息嘛,因为要去英梨梨家做客。” „Here has not complied! Nii-san that is takes action first and explains later!” “这里可没有答应呢！尼桑那是先斩后奏！” „Hai ~ hai ~” Kitahara Kaede does not pay attention to the protest of Chisa, toward the kitchen walks while spoke thoughtlessly to ask: „Yukinoshita mulberry and Miko sauce? I bought the pudding for them.” “hai~hai~”北原枫不把千纱的抗议放在眼里,一边往厨房走一边随口问道:“雪之下桑和弥子酱呢？我给她们买了布丁。” „They in building.” “她们在楼上。” Chisa holds on Kitahara Kaede to say hastily: „Compared with this matter, heard that Nii-san this Saturday can manage second Culinary Research Society?” 千纱连忙拉住北原枫说道:“比起这件事,听说尼桑这周六要办第二次料理研究会？” „That, does not prepare to manage.” “那个啊,已经不准备办了。” Kitahara Kaede has not given the reason, said casually prepares to walk. 北原枫没有给出理由,随便说了一句又准备走。 Who knows that Chisa hears these words, all of a sudden excited fled from the sofa: „Okay how to manage? If Nii-san did not manage Culinary Research Society, I and I what to do!” 谁知道千纱听到这句话,一下子就激动的从沙发上窜了起来:“好好的怎么就不办了呢？尼桑要是不办料理研究会了,我、我怎么办啊！” Chisa was almost frightened to cry. 千纱差点被吓哭了。 Midday when rest, Kaguya Shinomiya said was clear. 午间休息时,四宫辉夜可是说的明明白白了。 Now if Kitahara Kaede well did not manage Culinary Research Society, Kaguya Shinomiya can not the direct shark she. 现在北原枫要是好好的不办料理研究会,四宫辉夜不得直接鲨了她。 Saw appearance that Chisa cries quickly, Kitahara Kaede puzzled asking: „Manages Culinary Research Society, what relations you have with Chisa? To eat the ingredients the words, I can do at any time to you eat.” 看到千纱一副快哭的样子,北原枫困惑的问道:“办不办料理研究会,跟千纱你有什么关系？想要吃料理的话,我可以随时做给你吃。” „It is not the issue of ingredients!” “不是料理的问题！” Chisa Kitahara said: „I and I just invited the association president and Hayasaka in the afternoon participate in Culinary Research Society on Saturday, they also complied, if Nii-san does not manage suddenly, I didn't have no way to confess?” 北原千纱说道:“我、我下午刚刚邀请了会长和早坂桑周六来参加料理研究会,她们也答应了,尼桑要是忽然不办了,我不就没法交代了吗？” „!?” “诶！？” Kitahara Kaede said dumbfounded: „You said that Kaguya and Hayasaka complied with your invitation!?” 北原枫傻眼道:“你说辉夜和早坂桑答应了你的邀请！？” „Yes, what having isn't right?” “是啊,有什么不对吗？” „......” “……” Kitahara Kaede gradually self-closing. 北原枫逐渐自闭。 He invited Ai Hayasaka with Kaguya Shinomiya time, two people rejected on the grounds of work directly. 他邀请早坂爱跟四宫辉夜的时候,两人直接以工作为由拒绝了。 A Chisa invitation, complies. 千纱一邀请,就答应过来。 This pair of target also went too far. 这双标的也太过分了吧。 However generally speaking is a good deed, the words that Kaguya Shinomiya and Ai Hayasaka participate, merely few Eriri at all are not the matters, such can't Culinary Research Society conduct normally? 不过总的来说是一件好事,四宫辉夜和早坂爱都来参加的话,仅仅少个英梨梨根本不是事,这样料理研究会不就可以正常举办了吗？ He said hastily: „Chisa-chan, I decided that Culinary Research Society conducts normally!” 他连忙说道:“千纱酱,我决定料理研究会正常举办！” „Real? Thanked Nii-san!” “真的吗？太谢谢尼桑了！” The Chisa Kitahara whole face is moved, she also thinks that Kitahara Kaede restarts Culinary Research Society for her: „Nii-san unexpectedly for I conduct Culinary Research Society, then as the return, I will also ask favor for Nii-san later.” 北原千纱满脸感动,她还以为北原枫是为了她才重启料理研究会:“尼桑居然为了我重新举办料理研究会,那么作为回报,待会我也会为尼桑求情的。” „? What sentiment sought?” “诶？求什么情？” When the Kitahara Kaede doubts are puzzled. 北原枫疑惑不解之际。 In the building broadcast the Yukino Yukinoshita sound of pleasant to hear: „Was Chisa-chan, Kitahara-kun of night of non- home to return to comes back?” 楼上传来了雪之下雪乃好听的声音:“千纱酱,是夜不归宿的北原君回来了吗？”