Is opposite with Iino Miko. 跟伊井野弥子相反。 An operation of Kitahara Kaede, looks in the eye of Kaguya Shinomiya, has almost not made her violate sex-madly. 北原枫的一通操作,看在四宫辉夜的眼里,差点没让她犯花痴。 Really is the god in her heart. 果然是她心中的神。 Does only concubine room, in the front of her god, the delusion resort to the conspiratorial means unexpectedly? 区区一个妾室,在她的神的面前,居然妄想耍阴谋手段？ Hadn't been seen through all of a sudden? 还不是一下子被看穿了？ Because also Kitahara Kaede stood her, this made her strengthen, in the heart of Kitahara Kaede, definitely most liked her, Iino Miko even again how restless, is unable to threaten her position. 也由于北原枫站在了她这边,这更加让她坚定,在北原枫的心中,肯定是最喜欢她的,伊井野弥子就算再怎么闹腾,也根本无法威胁到她的地位。 Since between Iino Miko and her. 既然在伊井野弥子和她之间。 The Kitahara Kaede choice for the words that she spoke. 北原枫选择替她说话的话。 Whether then can reach out for a yard after taking an inch, demanded line to Kitahara Kaede, or applied to participate in this Saturday Culinary Research Society? Calculates the time, one month ago Culinary Research Society that agrees, will happen to conduct in this week probably. 那么是否可以得寸进尺一点,向北原枫索要一下line,或者申请一下参加这周六的料理研究会呢？算算时间,一个月前约定的料理研究会,好像正好会在这周进行。 To think. 想是这么想的。 But Kaguya Shinomiya a little hesitates, this wants line, must participate in Culinary Research Society. 但四宫辉夜有点犹豫,这又是要line,又是要参加料理研究会。 Requests so many...... 要求这么多…… Can too not be a little content? 会不会有点太不知足了？ Then first wants line? 那么就先要line？ It is not good! 不行！ Really Culinary Research Society is more important. 果然还是料理研究会更加重要。 Went to Culinary Research Society, but also feared that can't attain line? 去了料理研究会,还怕拿不到line吗？ But in turn thinks, must arrive at line, but also feared that wasn't invited to participate in Culinary Research Society? 但反过来想一想,要到了line,还怕不被邀请去参加料理研究会吗？ Both are good to want! 两个都好想要啊！ Intertwining of Kaguya Shinomiya whole face, does not know that this/should first mentions that matter is quite good. 四宫辉夜满脸的纠结,不知道该先提那件事比较好。 When she hesitates. 就在她犹豫的时候。 Kitahara Kaede also spoke. 北原枫又说话了。 Although Iino Miko ran, but the matter has not been solved, he only hopes that is replaced Iino Miko to apologize by oneself, can make Kaguya Shinomiya forgive Iino Miko, also goes back the ring. 虽然伊井野弥子跑了,但事情还没有解决,他只希望由自己来代替伊井野弥子赔罪,能够让四宫辉夜原谅伊井野弥子,同时将戒指还回去。 As for can succeed. 至于能不能成功。 His actually not big assurance. 他其实没有多大把握。 Because Iino Miko does not show due respect for the feelings completely had run, does the aspect is extremely really stiff. 因为伊井野弥子完全不给面子的已经跑了,将局面搞的实在太过僵硬。 „Kaguya.” “辉夜。” Kitahara Kaede cautious is calling: „The matter of Miko sauce, was really sorry very much.” 北原枫小心翼翼的叫着:“弥子酱的事情,真的很抱歉。” „?” “啊？” About hesitant Kaguya Shinomiya by the speaking voice of Kitahara Kaede was having a scare, lag behind said: „The matter of Miko sauce, I have not cared, and has not related with Akira-kun, you do not need to apologize for her.” 正在左右犹豫的四宫辉夜被北原枫的说话声吓了一跳,后知后觉般说道:“弥子酱的事情啊,我没有放在心上,而且跟枫君也没有关系,你不必替她道歉。” „Words that spoke, has Kaguya forgiven the Miko sauce?” “这么说的话,辉夜是已经原谅弥子酱了？” Kitahara Kaede saw Kaguya Shinomiya to relent, ‚will have forgiven the Miko sauce’ hastily the label hit. 北原枫见四宫辉夜松口了,连忙将‘已经原谅弥子酱’的标签打上去。 „From the beginning has not haggled over with her, discussed that what forgives?” “一开始就没跟她计较,又谈何原谅？” Kaguya Shinomiya expressed very magnanimously oneself simply have not cared about this matter. 四宫辉夜十分大度的表示自己根本没有在意这件事。 But in fact she bears a grudge serious that Iino Miko bears a grudge, as for forgiving anything is impossible to accomplish! 但实际上她记恨伊井野弥子记恨的不得了,至于原谅什么的根本不可能办到！ Since over the two days. 这两天以来。 The countenance of Iino Miko dai Chinese zither, she can record for a lifetime! 伊井野弥子嘚瑟的嘴脸,她能记一辈子！ However she does not want to make Kitahara Kaede think that she is a being calculating woman, therefore intentionally magnanimous of very performance. 但是她不想让北原枫觉得她是个斤斤计较的女人,所以故意表现的十分大度。 Kitahara Kaede takes advantage of opportunity said downward: „Without blaming the Miko sauce, then Kaguya you can give back to the Miko sauce the ring? That ring, to her is very important thing, if lost, will be blamed by family/home probably.” 北原枫顺势往下说道:“既然没有责怪弥子酱的话,那么辉夜你可以把戒指还给弥子酱吗？那枚戒指,对于她来说还是很重要的东西,要是弄丢了的话,大概会被家里责怪。” The ring is the faith token of engagement. Later if marries, these two rings must certainly bring back. 戒指是订婚的信物。之后要是结婚的话,这两枚戒指肯定要拿回出来。 If lost. 要是弄丢了。 Becoming very troublesome. 就会变得十分麻烦。 Kitahara Kaede thought that Iino Miko regards as important this ring, even can do not withdraw from Public Morals Committee to be able for the ring with the student association, part indeed regarding ‚fiancee’ the sense of belonging of status. 北原枫觉得伊井野弥子看重这个戒指,甚至为了戒指可以不要退出风纪委员会和学生会,一部分的确是对于‘未婚妻’身份的归属感。 Another part of words. 另外一部分的话。 Should be faith token that because the ring cannot lose. 应该是因为戒指是不能弄丢的信物。 „I and I knew.” “我、我知道了。” Very Kaguya Shinomiya does not prefer put out the ring. 四宫辉夜十分不情愿的拿出了戒指。 After she has seized the ring forcefully, for the report two days gut retaliation, the plan threw into the trash can later directly, but Kitahara Kaede demanded to her even she in does not prefer, still has no alternative but to give. 她强行夺过戒指之后,为了报这两天的一箭之仇,本打算待会直接丢进垃圾桶的,但是北原枫向她索要,就算她在不情愿,也不能不给。 In this world. 这个世界上。 The words of her prime minister Fukuda and splendor can not listen, has no alternative but to listen to the Kitahara Kaede words only. 她连首相福田和辉的话都可以不听,唯独不能不听北原枫的话。 „Thanks Kaguya to be righteous.” “谢谢辉夜深明大义。” Kitahara Kaede received the ring hastily, relaxes, then finally had a confession to Iino Miko. 北原枫连忙接过戒指,松了口气,这下总算对伊井野弥子有个交代了。 Kaguya Shinomiya looks at that ring, is some are unwilling, finally slightly a little cautious inquiry: „Akira-kun, the ring can take, but please let the Miko sauce from now on do not wear the jewelry in the school, like this Ok?......” 四宫辉夜看着那枚戒指,还是有些不甘心,最后略微有点小心翼翼的询问道:“枫君,戒指可以拿回去,但是请让弥子酱今后在学校不要戴首饰,这样可以吗？……” „This is natural.” “这是当然。” Kitahara Kaede hears the Kaguya Shinomiya stiff tone, replied one hastily: „I will definitely exhort her, making her do not violate the law knowingly again, therefore about the Miko sauce ‚resignation’ matter, asked Kaguya seriously?” 北原枫听到四宫辉夜僵硬的语气,连忙回复了一句:“我肯定会嘱咐她,让她不要再知法犯法,因此关于弥子酱‘辞职’的事情,也请辉夜不要当真可以吗？” „Naturally will not let the Iino Miko resignation.” “当然不会让伊井野弥子辞职的。” Kaguya Shinomiya nearly clenches teeth real saying. 四宫辉夜近乎咬牙切实的说道。 This point she is consistent with the viewpoint of Kitahara Kaede. 这一点她跟北原枫的观点一致。 She will not make Iino Miko easily withdraw from Public Morals Committee to be able with the student association, if drew back, how from now on he will also squeeze Iino Miko, or took the opportunity to punish Iino Miko taking advantage of his position? 她才不会让伊井野弥子轻易退出风纪委员会和学生会,要是退出去了,今后他还怎么压榨伊井野弥子,或者利用职务之便借机惩罚伊井野弥子呢？ „Good.” “太好了。” Kitahara Kaede relaxes again. 北原枫再次松了口气。 Right now solves this contradiction finally perfectly. 这下子总算完美解决了这个矛盾。 The proper business said. 正事说完了。 Kitahara Kaede looks at Ai Hayasaka , plans to seize the chance to propose the Culinary Research Society matter. 北原枫将目光转向早坂爱,打算趁机提出料理研究会的事情。 Then takes Ai Hayasaka as the breach, invited Kaguya Shinomiya. 然后再以早坂爱为突破口,邀请四宫辉夜。 After all he planned invited two people, has not served the purpose, he will not return empty-handed. 毕竟他本就打算过来邀请两人,没有达到目的,他可不会空手而归。 ...... …… Has not detected the line of sight of Kitahara Kaede, 并没有察觉到北原枫的视线, At this time the Ai Hayasaka attention has placed the body of Kaguya Shinomiya. 此时早坂爱的注意力一直放在四宫辉夜的身上。 All that because just had, let her some delay...... 因为刚刚发生的一切,让她有些呆滞…… The reason of delay is not Iino Miko with the Kaguya Shinomiya contradiction, but is her young lady's attitude to Kitahara Kaede. 呆滞的原因并不是伊井野弥子跟四宫辉夜的矛盾,而是她的大小姐对北原枫的态度。 Stands looks in the angle of observer...... 站在旁观者的角度看…… Her young lady was also too base and low to Kitahara Kaede a point! 她的大小姐对北原枫也太卑微了一点吧！ Although she knows regarding the young lady, Kitahara Kaede is divine existence. 尽管她知道对于小姐来说,北原枫是神一样的存在。 However young lady this is the dignity and principle does not want. 但是小姐这是连尊严和原则都不要了啊。 She from infancy to maturity, has not seen the young lady to always follow to whom. 她从小到大,就没见大小姐对谁这么言听计从过。 Hates to die obviously, because magnanimous of very Kitahara Kaede performance Iino Miko hates. 明明恨伊井野弥子恨的要死,偏偏因为北原枫表现的十分大度。 Just threw into the trash can the ring quickly, has turned head actually because Kitahara Kaede handed over, end also cautious statement made Iino Miko do not wear the ring to stimulate her to the school again.. 刚刚都快把戒指丢进垃圾桶了,回过头却又因为北原枫交了出来,末了还小心翼翼的提出让伊井野弥子不要再戴戒指到学校来刺激她。。 Base and low to this degree. 卑微到这种程度。 Even she was a little unable to continue watching. 连她都有点看不下去了。 Places the beforehand words. 放在以前的话。 She will not say anything. 她并不会说什么。 Because Kitahara Kaede is her ‚the future husband’, she looks forward to the young lady to admit defeat, then obtains without labor fisherman's profit well, but is now different, she ‚has been on the waiting list Kitahara Kaede degrades before the husband’, was almost equal to give up Kitahara Kaede. 因为北原枫是她的‘未来丈夫’,她巴不得小姐吃瘪,然后好坐收渔翁之利,但是现在不同了,她已经将北原枫降级为‘前丈夫候补’,几乎等同于放弃了北原枫。 Through the two days close investigation. 通过这两天的详细调查。 She has known that Kitahara Kaede must certainly marry the young lady finally, otherwise, Futian and Huida meet generally first give up forming an alliance with Shinomiya Family, this regarding the disaster that Shinomiya Family of present stage is unable to bear. 她已经知道北原枫最后肯定要跟小姐结婚,否则的话,福田和辉大概会第一时间放弃跟四宫家结盟,这对于现阶段的四宫家是无法承受的灾难。 As for the Iino Miko words. 至于伊井野弥子的话。 That is only can become the pitiful child who the fiancee does not know for a lifetime. 那只是个一辈子只能当未婚妻而不自知的可怜孩子。 But all these all. 而这一切的一切。 Represented her unable to become the Kitahara Kaede bride. 都代表着她无法成为北原枫的新娘了。 Only if she has compared with Shinomiya Family with the powerful background, can affect the decision of Futian and splendor. 除非她有着比四宫家跟强大的背景,能够影响到福田和辉的决策。 As personal maid. 或者作为贴身女仆。 Marries Kitahara with the young lady together, when a sweetheart who does not have the status. 跟小姐一起嫁到北原家,当一个没有名份的情人。 The former and latter cannot achieve. 前者和后者都做不到。 Since the pro and con cannot obtain Kitahara Kaede, then might as well work as a companion plane. 既然正反都得不到北原枫,那么不如当一台僚机。 For young lady's happiness. 为了小姐的幸福。 The stand helps the young lady drive away side Kitahara Kaede all women. 站出来帮助小姐赶走北原枫身边的所有女人。 Iino Miko words. 伊井野弥子的话。 Only can work as for a lifetime ‚fiancee’, is actually immaterial, so long as usually trains slightly, making her know that anything is called the high and low orderly on the line. 只能当一辈子的‘未婚妻’,倒是无关紧要,只要平时稍微调教一下,让她知道什么叫做尊卑有序就行了。 Therefore the key point is Katō Megumi they! 因此重点是加藤惠她们！ Originally she planned that before to the Kitahara Kaede confession, mixes in the Kitahara Kaede harem to run amuck, gives to kick completely women, then leaves Kitahara Kaede, by this incoming telegram gut retaliation. 本来她之前就打算向北原枫告白,混入北原枫的后宫之中胡作非为,将一个个女人全部都给踢走,然后再离开北原枫,以此来报一箭之仇。 Now looks like this matter with helping the young lady happens to hold the same view simply. 现在看来这件事跟帮助小姐简直不谋而合。 When she kicked all women. 等她踢掉了所有女人。 Throws off Kitahara Kaede again. 再甩掉北原枫。 Can't the young lady monopolize Kitahara Kaede? 小姐不就可以独占北原枫了吗？ Simply perfect! 简直完美！ Ai Hayasaka looks at Kitahara Kaede, now the confession is definitely inappropriate, after all the young lady in side, makes the young lady violent that even can stimulate to walk, must look for a suitable place...... 早坂爱将目光投向北原枫,现在告白肯定不合适,毕竟小姐在旁边,这么做甚至会刺激的小姐暴走,所有必须找个适合的地点…… Probably wants sleepily, some people hand over the pillow to be the same. 就好像想要瞌睡,就有人递上枕头一样。 Kitahara Kaede happen said at this time: „Hayasaka, this Saturday must hold second Culinary Research Society, previous time you did not say this time must contend with Katou, therefore this Saturday can come?” 北原枫正好在这个时候说道:“早坂桑,这周六要举行第二次料理研究会,上次你不是说了这次要跟加藤一较高下嘛,所以这周六要过来吗？” „Culinary Research Society.” “料理研究会啊。” Ai Hayasaka wants to resist also to win hesitant one said: „Has not asked actually......” 早坂爱欲拒还赢的犹豫了一下说道:“倒是没问……” The voice has not fallen. 话音尚未落下。 Nearby Kaguya Shinomiya broke two people to say a word suddenly. 一旁的四宫辉夜忽然打断了两人言语。 She kept a serious look, a conscientious appearance said: „Hayasaka, you had taken many times vacations this month, this I have important job requirement you to assist on Saturday, I will not approve again give you vacation.” 她表情严肃,一副公事公办的样子说道:“早坂,这个月你已经请了很多次假,这周六我有很重要的工作需要你协助,我可不会再批给你假期了。” The Kaguya Shinomiya tone is very tranquil. 四宫辉夜的语气很平静。 As if saying a very ordinary matter. 仿佛在说一件十分普通的事情。 However her psychology, the monstrous waves are dreadful. 但是她的心理,已经巨浪滔天了。 She also wants to go to long-awaited Culinary Research Society! 她也想去梦寐以求的料理研究会啊！ Finally Kitahara Kaede has not invited her, instead invited Ai Hayasaka . 结果北原枫并没有邀请她,反而邀请了早坂爱。 This does not know the sense of honor maid! 这个不知廉耻女仆！ Is simply unforgivable! 简直不可原谅！ In the Kaguya Shinomiya heart clenches jaws, felt thing that oneself cannot obtain, cannot make Ai Hayasaka obtain. 四宫辉夜心中咬牙切齿,觉得自己得不到的东西,也不能让早坂爱得到。 Therefore adopted the limit to trade an action. 于是采取了极限一换一的行动。 She said to Ai Hayasaka , this she has the important work on Saturday, in any event needs her to assist. 她跟早坂爱说,这周六她有重要的工作,无论如何需要她协助。 In this case. 这样的话。 Can succeed to destroy Culinary Research Society. 就可以成功破坏料理研究会。 But hears the Kaguya Shinomiya words. 而听到四宫辉夜的话。 The Ai Hayasaka expression was stiff. 早坂爱表情都僵硬了。 Her risks one's life for the young lady, even wants to help the young lady kick his her woman, destroys the Kitahara Kaede harem. 她这边为小姐出生入死,甚至想要帮助小姐踢走其她女人,破坏掉北原枫的后宫。 Finally she was carried to puncture by the young lady unexpectedly!? 结果她居然被小姐背刺了！？ Does not bring to play! 不带这么玩的吧！ Ai Hayasaka somewhat regretted, if we had known confessed this matter with the young lady, and spoke must to her, when companion plane, this was also insufficient to be punctured a blade at this critical moment by the young lady to the back. 早坂爱有些后悔,早知道就跟小姐坦白这件事,并且明言要给她当僚机了,这样也不至于在这个关键时刻被小姐给背刺一刀。 What to do now should? 现在该怎么办？ Ai Hayasaka thinks that can only remain silent, waits after Kaguya Shinomiya lays cards on the table, again turns head with Kitahara Kaede saying that must participate in Culinary Research Society is not late, here refuted the young lady, will definitely encounter the young lady to oppose intensely. 早坂爱认为只能保持沉默,等回去跟四宫辉夜摊牌以后,再回过头来跟北原枫说要参加料理研究会也不迟,在这里反驳小姐,肯定会遭到小姐更加激烈的反对。 ...... …… Two people dialogue Kitahara Kaede hear in ear. 两人的对话北原枫听在耳中。 On his face showed the disappointed expression immediately. 他的脸上顿时露出了失望的表情。 Culinary Research Society after all is the idle mixed activity, Kaguya Shinomiya with the words that Ai Hayasaka works, he also has no alternative but to know demands two people likely, helpless therefore said: „Since there is a work, that did not have the means that originally I added that invited Hayasaka to come to participate in Culinary Research Society with Kaguya together, this can only wait again next.” 料理研究会终归是闲杂活动,四宫辉夜跟早坂爱都工作的话,他也不能不识像的强求两人,因此无奈道:“既然有工作,那就没有办法了,本来我还说邀请早坂桑跟辉夜一起过来参加料理研究会的,这样的话就只能等再下次了。” Said these. 说完了这些。 Kitahara Kaede then said goodbye to depart, he is comforting Iino Miko anxiously. 北原枫便告辞离去了,他急着去安慰伊井野弥子。 Waits for the Kitahara Kaede back to vanish. 等北原枫的背影消失。 Saying that Kaguya Shinomiya lags behind: „!???” 四宫辉夜才后知后觉的说道:“诶！？？？” Looks young lady who wants to cry but have no tears. 看着欲哭无泪的小姐。 Ai Hayasaka feels somewhat venting. 早坂爱感觉有些解气。 Look, this is the back punctures her fate. 看吧,这就是背刺她的下场。