Today is on Tuesday. 今天是周二。 Since over the two days, Kaguya Shinomiya was very agitated. 这两天以来,四宫辉夜十分烦躁。 Actually since controlled Shinomiya Family, can make her agitated matter few, but only matter about Kitahara Kaede, even if spoke a few words simply, causes ten thousand zhang (3.33 m) mighty waves sufficiently in her mind. 其实自从掌控了四宫家之后,能够让她烦躁的事情已经很少了,但唯独关于北原枫的事情,哪怕是简单说上一句话,都足以在她的心中引起万丈波澜。 Therefore over the two days her agitated reason, then about Kitahara Kaede. 因此这两天她烦躁的原因,便是关于北原枫的。 Since previous Kitahara Kaede becomes engaged after Iino Miko. 自从上次北原枫跟伊井野弥子订婚之后。 Monday goes to school, Iino Miko has worn that ring, shakes in her front. 周一重新上学,伊井野弥子就一直戴着那枚戒指,在她的面前晃悠来晃悠去。 Originally regarding the matter of engagement, she feels very uncomfortable. 本来对于订婚的事情,她就感到十分的难受。 Iino Miko also shows off with her ‚intentionally’, this has caused her strong resentment. 伊井野弥子还‘故意’跟她炫耀,这就已经引起了她的强烈不满。 Just started her to look in the Kitahara Kaede face. 刚开始她看在北原枫的面子上。 Endured also to endure. 忍了也就忍了。 However Iino Miko is getting more and more excessive, in the activity of student association, processes the work frequently, starts to laugh foolishly to her middle finger on betrothal ring, but also here looks at one, that side manipulates. 但是伊井野弥子越来越过份,在学生会的活动中,经常处理完工作,就开始对着她中指上的订婚戒指傻笑,还这边看一眼,那边摆弄一下。 Therefore is this certainly provoking? 所以这一定是在挑衅吧？ Certainly! 一定是吧！ Only concubine room, shows off the betrothal ring in her front unexpectedly, is simply unforgivable! 区区一个妾室,居然在她的面前炫耀订婚戒指,简直不可原谅！ Therefore just. 所以就在刚刚。 Iino Miko again to the ring is laughing foolishly, she finally cannot bear the eruption. 伊井野弥子再次对着戒指傻笑的时候,她终于忍不住爆发了。 How those words saying is coming? 那句话怎么说的来着？ May endure what else cannot be tolerated! 是可忍孰不可忍！ Iino Miko this rode the face! 伊井野弥子这都骑脸了啊！ What she does not make, to make Iino Miko think that this empress'palace is good to bully? 她再不做点什么,岂不是会让伊井野弥子觉得她这个正宫好欺负？ Therefore she on the grounds of does not permit to wear jewelry school regulation in the school, must confiscate the Iino Miko betrothal ring, in addition the Iino Miko itself/Ben is Public Morals Committee, Kaguya Shinomiya thought that she is impossible to defy the law. 于是她以在学校不准戴首饰的校规为由,要没收掉伊井野弥子的订婚戒指,加上伊井野弥子本就是风纪委员,四宫辉夜觉得她不可能以身试法。 But what makes her not think is. 但让她没有想到的是。 Iino Miko answered to be receivable the ring, but is not willing to hand over the ring. 伊井野弥子只是答应收起戒指,但是死活不肯交出戒指。 Before that dai Chinese zither. 之前那么嘚瑟。 This will say that doesn't hand over does not hand over? 这会说不交就不交啊？ Since her Kaguya Shinomiya acted, where has the truth of returning empty-handed. 她四宫辉夜既然出手了,哪有空手而归的道理。 She says today anything must give to take away that betrothal ring, therefore she again strong told Iino Miko, cannot violate the law knowingly as Public Morals Committee, must deliver the ring to warn others against following a bad example. 她今天说什么都要将那枚订婚戒指给拿走,因此她再次强硬的告诉伊井野弥子,作为风纪委员不能知法犯法,必须上交戒指以儆效尤。 In order to strengthen own persuasive power. 为了加强自己的说服力。 She even to remove Iino Miko Public Morals Committee, duty that and student association accountants supervise as threat. 她甚至以撤掉伊井野弥子的风纪委员,以及学生会会计监察的职务作为威胁。 Properly speaking. 按理来说。 Arrived this degree, Iino Miko will definitely compromise. 到了这种程度,伊井野弥子肯定会妥协。 Because she knows that Iino Miko cares about Public Morals Committee very and accountant supervises the duty, and takes own duty as the honor. 因为她知道伊井野弥子十分在意风纪委员和会计监察职务,并且以自己的职务为荣。 But she misjudged again. 但她再一次失算了。 Concubine room that this is not concerned about face, unexpectedly rather resignation, is not willing to hand over the ring. 这个不要脸的妾室,居然宁可辞职,也还是不肯交出戒指。 Is this position that this ring looks is more important than? 这是将这枚戒指看的比职位还重要？ Really inconceivable...... 真是不可思议…… She thinks, only then can achieve this situation for Kitahara Kaede. 她本来以为只有自己能为北原枫做到这种地步。 Never expected that Iino Miko also has this consciousness. 没有想到伊井野弥子也有这个觉悟。 This makes her some uncomfortable, done seems her love to the Kitahara Kaede to be the same than Iino Miko. 这让她心里有些不舒服,搞的好像她对北原枫的爱比不过伊井野弥子一样。 Iino Miko is the being stronger character that is not willing to turn round, very unfortunately as Shinomiya Family always leads, without the precedent of compromise, Iino Miko the dai Chinese zither, this caused her anger to come up in addition over the two days all of a sudden. 伊井野弥子是个不肯拐弯的要强性格,很不巧作为四宫家的总帅,也没有妥协的先例,加上伊井野弥子这两天过于嘚瑟,这导致她一下子火气就上来了。 Today does not give this concubine room lesson. 今天不给这个妾室一个教训。 How the dignity of standing erect empress'palace? 怎么竖立正宫的威严？ Sees Iino Miko not to hand over the ring, she then ordered Ai Hayasaka to seize the ring strongly. 见伊井野弥子死活不肯交出戒指,她便强硬下令早坂爱夺过戒指。 Although Iino Miko has been protecting the ring with every effort. 尽管伊井野弥子已经尽力护着戒指。 But but Ai Hayasaka specialized fight maid. 但早坂爱可是专业的战斗女仆。 In addition she was also dissatisfied with the engagement of Kitahara Kaede to Iino Miko, offered certainly one percentage strength, robbed the Iino Miko betrothal ring neatly and quickly directly, and handed over in the hand of Kaguya Shinomiya. 加上她也对伊井野弥子跟北原枫的订婚感到不满,当然出了一百分力气,三下五除二就直接将伊井野弥子的订婚戒指抢走,并且交到了四宫辉夜的手上。 As a result of Yukino Yukinoshita not. 由于雪之下雪乃不在。 Chisa Kitahara was pressed by Kaguya Shinomiya stubbornly. 北原千纱又被四宫辉夜压的死死的。 Iino Miko is isolated and cuts off from help, every day must have a liking for dozens most precious rings also to be snatched...... the grievance in heart to erupt all of a sudden, eye socket red tears on unceasing falls downward. 伊井野弥子孤立无援,每天要看上几十遍的最宝贵戒指还被抢了……心中的委屈一下子爆发了出来,眼眶一红眼泪就不断的往下掉。 However she has not cried aloud. 但是她没有哭出声。 Stubborn is staring Kaguya Shinomiya, this has that Kitahara Kaede passing through the gate saw....... 只是倔强的瞪着四宫辉夜,这才有了北原枫进门看到的这一幕。…… Kitahara Kaede suddenly makes several people be somewhat caught off guard. 北原枫的突然让几人有些措手不及。 Kaguya Shinomiya is somewhat startled. 四宫辉夜有些惊慌。 Because stands in the angle of observer, no matter how looked that is she is bullying the weak, dominates ice Iino Miko...... 因为站在旁观者的角度,不管怎么看都是她在以大欺小,霸凌伊井野弥子…… But she feels very undeserved! 但她觉得很冤枉！ Was Iino Miko this fellow was mad her entire two days obviously. 明明是伊井野弥子这个家伙气了她整整两天。 From beginning to end injured is she. 从头到尾受到伤害的都是她。 However ‚seeing is believing’, Kitahara Kaede thinks certainly that now she is one goes bad in the woman to bone. 但是‘眼见为实’,现在北原枫一定以为她是一个坏到骨子里的女人。 She wants to explain. 她想要解释。 Does not know how to explain. 又不知道如何解释。 Therefore flurried incomparable. 所以慌乱无比。 Meanwhile she a little suspected, a Iino Miko pitiful appearance, should not have long known Kitahara Kaede to come, displays specially? 同时她有点怀疑,伊井野弥子之所以一副可怜兮兮的样子,该不会是早就知道北原枫过来,特意表现出来的吧？ Kaguya Shinomiya looks that the Iino Miko look is less right. 四宫辉夜看着伊井野弥子眼神越来越不对劲。 The Ai Hayasaka look also somewhat is simultaneously complex. 同时早坂爱的眼神也有些复杂。 Regarding this future husband who fantasized a half year, before she indeed said putting down, and must as troublemaker, give the Kitahara Kaede harem to put to trouble, punishes Kitahara Kaede by this. 对于这个幻想了半年之久的未来丈夫,之前她的确说了放下,并且还要以捣乱者的身份,去给北原枫的后宫添麻烦,以此来惩罚一下北原枫。 When sees Kitahara Kaede. 但是当看到北原枫。 She discovers some sentiments, is not so easy to put down. 她发现有些感情,并不是这么容易放下的。 However in this, she will not receive about this degree of sentiment merely generally...... 不过也仅仅于此了,她一般不会受这种程度的感情左右…… The complex look was restrained quickly, Ai Hayasaka regained in the past condition. 复杂的神色很快被收敛,早坂爱恢复了往常的状态。 Kitahara Kaede has not noticed these details naturally, the vision that his time correct use inquired looked to Chisa Kitahara. 北原枫理所当然没有注意到这些细节,他此时正用询问的目光看向北原千纱。 Chisa sees the arrival of Kitahara Kaede, relaxes. 千纱看到北原枫的到来,松了口气。 She knows that currently this situation, definitely only has Kitahara Kaede to process. 她知道目前这个情况,肯定只有北原枫能够处理。 No matter because Kaguya Shinomiya or Iino Miko likes Kitahara Kaede, therefore the Kitahara Kaede words are most substantive. 因为不管是四宫辉夜还是伊井野弥子都喜欢北原枫,所以北原枫的话是最有分量的。 But contacts the vision of Kitahara Kaede inquiry, she does not dare to speak as before. 但接触到北原枫询问的目光,她依旧不敢说话。 Before Kaguya Shinomiya, gives her lesson also to come clearly into view, at this time stood to flaunt the hero, absolutely can die was very miserable. 四宫辉夜之前给她的教训还历历在目呢,这个时候站出来逞英雄,绝对会死的很惨。 Gave a Kitahara Kaede refueling look. 给予了北原枫一个加油的眼神。 A Chisa Kitahara having no immediate concern to oneself appearance, the eye looks to the ceiling, starts beyond the patrolling day. 北原千纱一副事不关己的样子,眼睛看向天花板,开始神游天外。 As for the Iino Miko words. 至于伊井野弥子的话。 Sees the arrival of Kitahara Kaede, in the eye flashes through the happy expression from the beginning. 一看到北原枫的到来,眼中一开始闪过喜色。 To her. 对于她来说。 Kitahara Kaede looks like the pillar to be the same, once Kitahara Kaede accompanies in the side, she has the infinite courage. 北原枫就像是主心骨一样,一旦北原枫陪在身边,她就有着无穷的勇气。 Therefore she does not cry. 因此她也不哭了。 Just like child who having the Sir supports, stared the Kaguya Shinomiya look to be even more cut-throat: „President Shinomiya! Please give back to me the ring, that is my thing! You do not have the right to take away that ring!” 如同有大人撑腰的小孩子一样,瞪着四宫辉夜的眼神愈加凶狠了一些:“四宫会长！请把戒指还给我,那是我的东西！你没有权利收走那枚戒指！” „Said this is to your penalty.” “说了这是对你的惩罚。” Although Kaguya Shinomiya is a little afraid by Kitahara Kaede is blamed, but point of no return has to send, since she took away the Iino Miko ring, then can only abandon something as beyond redemption, held on to the last: „As Public Morals Committee, and member of student association, has over the two days was discussing the matter that you defy the law, please will discredit to the student association and Public Morals Committee!” 四宫辉夜虽然有点害怕被北原枫责怪,但是箭在弦上不得不发,她既然收走了伊井野弥子的戒指,那么只能破罐子破摔,坚持到底了:“作为风纪委员,以及学生会的成员,这两天已经有了在议论你以身试法的事情了,请不要给学生会和风纪委员会抹黑！” „I will apologize to the matter that the student association and Public Morals Committee can discredit.” “给学生会和风纪委员会抹黑的事情我会道歉。” Iino Miko continues saying: „As the penalty, I can also take the blame and resign, but the ring is not absolutely good!” 伊井野弥子继续说道:“作为惩罚,我也可以引咎辞职,但是戒指绝对不行！” Two people are in sharp opposition. 两人针锋相对。 Whose who not agrees lets one step. 谁也不肯让谁一步。 Although Kitahara Kaede does not want to be involved, but did not speak at this time seems like is not good, therefore cautious asking: „Miko sauce,...... Kaguya, the bottom what happened?” 北原枫虽然非常不想介入其中,但是这个时候不说话看来是不行了,于是小心翼翼的问道:“弥子酱,还有……辉夜,请问到底发生了什么事情呢？” „Nii-san, the association president robbed my betrothal ring.” “尼桑,会长抢走了我的订婚戒指。” „Akira-kun, the Miko sauce violated the school regulation, was confiscated the ring by me.” “枫君,弥子酱违反了校规,被我没收了戒指。” Two people with one voice, said such two words, Kitahara Kaede managed quite a while the principle to come. 两人异口同声,说出了这么两句话,以至于北原枫理了半天才理过来。 Can listen from two people dialogues. 从两人的对话可以听出。 The show knows the institute academy to be the same to their Toyogasaki, in the school regulation stipulated does not permit to wear the silver jewelry and so on thing, for example he takes the ring to take off on Monday, but Iino Miko as Public Morals Committee, violates the law knowingly has worn the betrothal ring. 秀知院学园同他们丰之崎一样,校规里都规定不准佩戴金银首饰之类的东西,比如他周一就把戒指脱了下来,而伊井野弥子作为风纪委员,知法犯法一直戴着订婚戒指。 Finally was grasped present by Kaguya Shinomiya, and confiscates the ring. 结果被四宫辉夜抓了个现行,并且没收掉戒指。 This provoked the strong protest of Iino Miko. 这激起了伊井野弥子的强烈反抗。 Even said the words that must resign. 甚至说出要辞职的话来。 Although regards as important the ring to be happy regarding Iino Miko, but stands in the objective angle, Kitahara Kaede thought that this time was Iino Miko is indeed wrong. If Iino Miko is only a pass student even if, but she as Public Morals Committee, makes the matter that violates the law knowingly, still Kaguya Shinomiya will be angry no wonder this degree. 虽然对于伊井野弥子看重戒指感到高兴,但是站在客观的角度,北原枫觉得这次的确是伊井野弥子错了。如果伊井野弥子只是个普通学生也就算了,但是她作为风纪委员,偏偏做出知法犯法的事情,也难怪四宫辉夜会生气到这种程度。 What to do therefore should? 所以该怎么办呢？ Kitahara Kaede thinks slightly, makes the resolution: „The Miko sauce, stands the objective angle, this time indeed was you made the mistake, since made the mistake the matter to accept the penalty, therefore ring even......” 北原枫略微想了一下,做出决断:“弥子酱,站在客观的角度来说,这次的确是你做错了,既然做错了事情就要接受惩罚,所以戒指就算了吧……” Finishing barely the words. 话音未落。 The Iino Miko tears one fell. 伊井野弥子的眼泪一下就掉了出来。 She regards as important that betrothal ring obviously, to bring back betrothal ring, the duty that even Public Morals Committee and student association accountants supervise can give up, finally Kitahara Kaede told her to give up the ring. 她明明那么看重那枚订婚戒指,为了拿回订婚戒指,甚至连风纪委员和学生会会计监察的职务都可以放弃,结果北原枫去告诉她放弃掉戒指。 Regarding Nii-san. 难道对于尼桑来说。 Is the ring only the dispensable thing? 戒指只是可有可无的东西吗？ That important she who then looks at the ring, not like fool? 那么将戒指看的那么重要的她,不就像笨蛋一样了吗？ Thinks of here. 一想到这里。 Did not give the opportunity that Kitahara Kaede stopped, Iino Miko cries to run away directly. 不给北原枫阻拦的机会,伊井野弥子直接哭着跑掉了。 Chisa Kitahara stared Kitahara Kaede, scolded one „Nii-san this eight”, pursued hastily. 北原千纱瞪了一眼北原枫,骂了一句“尼桑这个八嘎”,连忙追了出去。 Kitahara Kaede felt that compels ignorant. 北原枫对此感到懵逼。 His saying has not said how Iino Miko did run? 他这话都还没说完,伊井野弥子怎么就跑了？ He has known. 他一直都知道。 Regarding Iino Miko, Public Morals Committee and position of student association member important. 对于伊井野弥子来说,风纪委员和学生会成员的职位有多重要。 Because of a ring. 因为一枚戒指。 Causes Iino Miko to give up these positions, he does not want to see absolutely. 导致伊井野弥子放弃这些职位,他绝对不想看到。 Therefore in his plan. 因此在他的计划里。 Is wants to retreat in order to advance, first said that Iino Miko made the mistake, and agrees with penalty of Kaguya Shinomiya to Iino Miko, to a Kaguya Shinomiya stair under. Then is brought Iino Miko to apologize by his acting together, simultaneously requested Kaguya Shinomiya looked, in Iino Miko has known the share of mistake and past merit and in efforts, gives back to Iino Miko the ring. 是想要以退为进,先说伊井野弥子做错了,并且同意四宫辉夜对伊井野弥子的惩罚,给四宫辉夜一个台阶下。然后再由他出面带着伊井野弥子一起道歉,同时请求四宫辉夜看在伊井野弥子已经知错和以往功劳和苦劳的份上,将戒指还给伊井野弥子。 When the time comes if Kaguya Shinomiya must not. 到时候如果四宫辉夜要还是不还。 Then a little must manage unforgiving. 那么就有点得理不饶人了。 Therefore Kitahara Kaede thought that this is four entire its beautiful means- reduced and solved oppositional, gave under the Kaguya Shinomiya stair, kept the Iino Miko position, simultaneously brought back the ring. 因此北原枫觉得这是个四全其美的办法-化解了针锋相对的局面,给了四宫辉夜台阶下,保住了伊井野弥子的职位,同时拿回了戒指。 Finally Iino Miko this teammate least bit does not coordinate. 结果伊井野弥子这个队友半点不配合。 The critical moment ran away unexpectedly directly. 关键时刻居然直接跑掉了。 Also keeps him to face Kaguya Shinomiya alone here...... 还独留他在这里面对四宫辉夜…… Then should be one's turn him to be unable to back down. 这下该轮到他骑虎难下了。 Kitahara Kaede that regret. 北原枫那个后悔。 The words if we had known, said that anything must block Iino Miko. 早知道的话,说什么也要拦住伊井野弥子。