Compared with experience that going to the cafeteria goes shopping. 比起去食堂买东西的经验。 She many that Kitahara Kaede are more. 她比北原枫多的多。 Therefore sees the flash of pocket money, she understands quickly, this definitely is Kitahara Kaede goes to the cafeteria to buy the melon bread with the milk the time, the hurried reason that because the person many or walks, the subconsciousness will give change put the paper bag together child. 因此看到零钱的一瞬间,她很快就明白过来,这肯定是北原枫去食堂买菠萝包跟牛奶的时候,因为人多或者走的匆忙的原因,下意识将找零一起放到了纸袋子里。 This plants the action of consciousness, she will often also do. 这种下意识的举动,她经常也会做。 Why that also said, sees the pocket money the instance, will she have not the good premonition? 那又为什么说,看到零钱的瞬间,她会有不好的预感呢？ The reason is very simple. 原因很简单。 Lost money, is individual will come back to look? 弄丢了钱,是个人都会回来找吧？ Although is less than thousand yuan, but the good and evil is the money of several bottles of drink. 虽然才不到千円,但好歹是几瓶饮料的钱。 Changes into her not to waste, Kitahara Kaede definitely is also so. 换成她都不会浪费,北原枫肯定也是如此。 In other words! 也就是说！ Kitahara Kaede meets the old route to return most likely, if by Kitahara Kaede were seen she is eating the bread that he buys...... 北原枫八成会原路返回,要是被北原枫看到她在吃他买的面包…… This thought just fell. 这个念头才刚刚落下。 The gate of rooftop opens suddenly, really all such as the Kasumigaoka poem guess, the Kitahara Kaede old route returned. 天台的门忽然打开,果然一切如霞之丘诗猜测的,北原枫原路返回了。 Because sudden, she simply has not put down the thing in hand with enough time. 由于事发突然,她根本没来得及放下手中的东西。 Therefore. 于是。 Kitahara Kaede then saw such a- 北原枫便看到了这样的一幕- She takes the bread and milk, a face satisfied is gnawing. 她拿着面包和牛奶,一脸满足的在啃着。 Time, as if forbade in this moment. 时间,也仿佛在这一刻禁止了。 The scene was very once awkward. 场面一度很尴尬。 ...... …… At this moment. 这一刻。 The heart that Kasumigaoka Utaha wants dead had. 霞之丘诗羽想死的心都有了。 Matter of worry happened. 担心的事情还是发生了。 Finally is she eats the bread one, directly by Kitahara Kaede seeing...... 结果就是她吃面包的一幕,直接被北原枫给看到了…… If places usually, was seen was also seen. 如果放在平时,被看到也就被看到了。 But just she stretched the half-day expression, molds one not to care about the Kitahara Kaede appearance completely, according to just script developed, should be she not by the charity food, directly lunch that Kitahara Kaede sent throwing into the trash can. 但刚刚她可是绷了半天的表情,塑造出一副完全不在意北原枫的样子,按照刚刚的剧本演下去,应该是她不受嗟来之食,直接将北原枫送来的午饭给丢进垃圾桶。 What a pity she thinks that Kitahara Kaede walked. 可惜她以为北原枫走了。 In line with is not willing to waste food the thought that direct access had Kitahara Kaede food. 本着不愿意浪费食物的念头,直接享用起了北原枫的食物。 In this case. 这样的话。 Front didn't she that performance diligently become the joke? 前面她那么努力的表演不就成为笑话了吗？ Disgraced! 丢人！ Lost face simply too! 简直太丢人了！ Kasumigaoka Utaha wishes one could to look for a tunnel to worm one's way into. 霞之丘诗羽恨不得找个地洞钻进去。 But she is not Eriri, even encounters this situation, she stretched the expression diligently. 但她不是英梨梨,就算遇到这种情况,她还是努力绷住了表情。 Pretending...... 装作…… Un, pretends appearance calmly , to continue to eat the bread, does not go to speak with Kitahara Kaede as before. 嗯,装作若无其事的样子,继续吃着面包,依旧不去跟北原枫说话。 Kitahara Kaede gawked. 北原枫愣了一下。 Then showed mother 's married sister smile, said „my anything has not seen”, closed/pass the gate of rooftop. 然后露出了姨母般的笑容,说了一句“我什么都没有看到”,又关回了天台的门。 The entrance closes. 门口才关上。 Kitahara Kaede hears ‚bang’ one, probably anything pounded in the gate. 北原枫就听到‘砰’一声,好像什么东西砸在了门上。 He soon realized that the Kasumigaoka Utaha affirmation violent anger, does not dare to stay for a long time, walks toward downstairs hastily. 他很快意识到霞之丘诗羽肯定暴怒了,不敢久留,连忙朝楼下走去。 Also just like the Kasumigaoka Utaha speculation. 也正如霞之丘诗羽推测的。 He returns, but thinks suddenly, just buys the melon bread and milk after the cafeteria, walked hurried, gives change conveniently together admitted in the bag. 他之所以返回,只是忽然想起来,刚刚在食堂买完菠萝包和牛奶之后,走的匆忙,找零随手一起放进了袋子里。 Good and evil big several hundred yuan. 好歹大几百円。 Was for fear that thrown the trash can by Kasumigaoka Utaha together, his then old route returns. 生怕被霞之丘诗羽一起丢垃圾桶了,他这才原路返回。 The result had not seen that Kasumigaoka Utaha throws the bread. 结果没有看到霞之丘诗羽丢面包的一幕。 Instead saw that Kasumigaoka Utaha eats one of bread he buys. 反而看到霞之丘诗羽吃他买的面包的一幕。 Gained simply turned well. 简直赚翻了好嘛。 „Originally in spiteful.” “原来只是在赌气啊。” Kitahara Kaede soon realized that Kasumigaoka Utaha is not really regards the stranger him, but in the heart is angry does not respond him, otherwise is impossible food that eats him to buy, most likely (80%) directly his food discarding. 北原枫很快意识到霞之丘诗羽并不是真的将他当成陌生人,只是心中有气才不搭理他,否则根本不可能吃他买的食物,八成会直接将他的食物给丢掉。 To understand this point. 想明白了这一点。 He naturally on being able not help revealed mother 's married sister to smile. 他当然就情不自禁的就露出了姨母笑。 Simultaneously decides to participate in Kasumigaoka Utaha book signing on Saturday, then draws her to participate in Culinary Research Society forcefully, since Kasumigaoka Utaha really does not loathe him since the heart, even if with are not related? 同时决定周六一定要去参加霞之丘诗羽的签售会,然后强行拉她过来参加料理研究会,既然霞之丘诗羽不是真的打从心底厌恶他,就算用强也是没关系的吧？ ...... …… The door that opens shortly was closed again. 眼看打开的门重新被关上。 Kitahara Kaede that ‚my anything has not seen’ finally, makes her unable to stretch the mood directly again, a library this lost in the Kitahara Kaede direction directly, after pounding the iron gate, exuded ‚bang’. 还有北原枫最后那一句‘我什么都没有看到’,直接让她再也绷不住情绪,一本文库本朝着北原枫的方向直接丢了出去,砸中铁门之后发出了‘砰’的一声。 Even this. 就算是这样。 Not is very venting. 还不够解气。 Red of Kasumigaoka Utaha whole face bulge, breathing heavily in gulps, obviously by heavy of Kitahara Kaede air/Qi! 霞之丘诗羽满脸胀的通红,大口大口的喘着粗气,显然被北原枫气的不轻！ „ Kitahara-kun this bastard! “北原君这个混蛋！ „ Certainly has looked back me to laugh intentionally? “一定是故意回过头来看我笑话的吧？ „Hateful! Hateful! Hateful!” “可恶！可恶！可恶！” Kasumigaoka Utaha is scolding Kitahara Kaede, while bit a melon bread ruthlessly, probably regards Kitahara Kaede to be the same the melon bread, 2-3 gave to eat a cleanness, then threw into the trash can directly. 霞之丘诗羽一边骂着北原枫,一边狠狠又咬了一口菠萝包,像是把菠萝包当成北原枫一样,2-3就给吃了个干净,然后直接丢进垃圾桶里。 Completes all these. 做完这一切。 Kasumigaoka Utaha picks to return to the library itself/Ben, sat the original position. 霞之丘诗羽捡回文库本,坐回了原来的位置。 However this time. 但是这一次。 Her head does not have the means to calm down. 她的脑袋却没有办法冷静下来。 Because of just all, proving, her has not been going to the Kitahara Kaede sentiment from beginning to end pale. 因为刚刚的一切,都证明着,她从始至终对北原枫的感情都不曾淡去。 Thinks carefully. 仔细想想。 If this melon bread and milk are Tomoya Aki send, she will eat? 如果这菠萝包和牛奶是安艺伦也送来的,她会去吃吗？ Definitely the backhand threw into the trash can. 肯定反手就丢进了垃圾桶。 But because is actually Kitahara Kaede sends, unexpectedly will give birth discards a little idea of waste, ate with great interest. 但却因为是北原枫送来的,居然会生出丢掉有点浪费的想法,津津有味的吃了起来。 Afterward hears to invite her to participate in Culinary Research Society, so will be why angry? 随后听到邀请她参加料理研究会,为什么会那么愤怒？ Is only because does not want to respond Kitahara Kaede, he still talked endlessly there, or does not want happening together with Kitahara Kaede again, therefore rejected his Culinary Research Society? 仅仅只是因为不想搭理北原枫,他还在那里喋喋不休,或者不想跟北原枫再产生交集,所以拒绝他的料理研究会吗？ Not! 不是的！ She is not the type of self-deception. 她并不是自欺欺人的类型。 After calming down, she has responded, reason that is not willing to participate in Culinary Research Society, she is feared that sees Katō Megumi with Iino Miko these two women. 冷静下来之后,她已经反应过来,之所以不愿意去参加料理研究会,她是怕看到加藤惠跟伊井野弥子这两个女人。 Especially has the engagement with Kitahara Kaede in Iino Miko of body. 尤其是跟北原枫有婚约在身的伊井野弥子。 Once sees her. 一旦看到她的话。 Certainly will make her have the named desperate mood since the heart. 一定会让她打从心底里生出名为绝望的情绪。 Does no one like desperately not? 没有人喜欢绝望不是吗？ Therefore decision! 所以决定了！ Even if here is unable to put down Kitahara Kaede, even if Kitahara Kaede divulged the day, she did not plan that participated in Culinary Research Society. 就算这里无法放下北原枫,但就算北原枫说破天,她也不打算去参加料理研究会。 Thinks of here. 想到这里。 Kasumigaoka Utaha takes up the cell phone, reported the line news to Kitahara Kaede- „Saturday please do not participate in my book signing!” 霞之丘诗羽拿起手机,给北原枫发了条line消息-“周六请不要来参加我的签售会！” „Moreover Culinary Research Society I will not go, do not waste the time here.” “另外料理研究会我不会去的,不要在我这里浪费时间。” This news is not only makes Kitahara Kaede look that by oneself was also looked, this is suggesting itself, should not have any expectation to Kitahara Kaede again, should in view of most sane, live together in peace and harmony with the named desperate thing. 这条消息不仅是让北原枫看的,同时也是让自己看的,这是在暗示自己,不该对北原枫再抱有任何期望,应该从最理智的角度出发,和名为绝望的东西和睦相处。 She is a sane person. 她是个理智的人。 99% times, gets the winning side sanely. 99%的时候,都是理智占据上风。 She can achieve absolutely to Kitahara Kaede keeps desperate 她绝对能做到对北原枫保持绝望 Kasumigaoka Utaha is so believing. 霞之丘诗羽如此坚信着。 ...... …… Returned to Kitahara Kaede of class to receive the Kasumigaoka Utaha short message. 回到班级的北原枫收到了霞之丘诗羽的短消息。 Looked at one. 只是看了一眼。 He extinguished the screen, has not been serious. 他就熄掉了屏幕,并没有当一回事。 If Kasumigaoka Utaha had not eaten food that he buys in the back, saw that this news he will estimate the attacked self-closing, but saw, decision that then he made like before- 如果之前霞之丘诗羽背地里没有吃他买的食物,看到这条消息他估计会被打击的自闭,但是看到了的话,那么就像之前他做下的决定- No matter Kasumigaoka Utaha said anything. 不管霞之丘诗羽说什么。 Saturday he will participate in Kasumigaoka Utaha book signing, then draws Culinary Research Society Kasumigaoka Utaha forcefully. 周六他都会去参加霞之丘诗羽的签售会,然后将霞之丘诗羽强行拉到料理研究会。 Thinks unilaterally handled Kasumigaoka Utaha. 单方面认为搞定了霞之丘诗羽。 Kitahara Kaede is crooked the head to look to Katō Megumi of next door, the mood became well. 北原枫歪着脑袋看向隔壁的加藤惠,心情变得好了起来。 This gambling house. 这个赌局。 It seems like he won the probability to increase. 看来他赢得机率又变大了。 However was unable to treat it lightly. 不过还不能掉以轻心。 After Kitahara Kaede decides to be on vacation from school, goes to the show to know institute academy student association. 北原枫决定放学以后,去秀知院学园学生会一趟。 His goal is very simple. 他的目的十分简单。 That invites Ai Hayasaka , as well as Kaguya Shinomiya. 那就是邀请早坂爱,以及四宫辉夜。 Ai Hayasaka was certainly needless saying that as previous Culinary Research Society ‚chef’, added this time must with the inspirational figure who Katō Megumi contend, did not invite this Culinary Research Society to be equal to being defeated. 早坂爱当然不用说了,作为上次料理研究会的‘主厨’,还说了这次要跟加藤惠一较高下的灵魂人物,不邀请过来这个料理研究会等于就失败了。 Did not say exaggeratingly. 毫不夸张的说。 On Culinary Research Society, Ai Hayasaka they are more important than Kasumigaoka Utaha. 就料理研究会而言,早坂爱比霞之丘诗羽她们还重要。 Besides Ai Hayasaka . 除了早坂爱之外。 Kitahara Kaede also wants to invite Kaguya Shinomiya. 北原枫还想邀请一下四宫辉夜。 Previous Culinary Research Society, because is not ripe with Kaguya Shinomiya, therefore has not invited her. 上次料理研究会,由于跟四宫辉夜不熟,所以并没有邀请她。 But at this time is different in those days. 但今时不同往日。 He has shared hardships with Kaguya Shinomiya, established the friendship. 他跟四宫辉夜共患难过,也建立了友情。 As the friend, he invited the person of entire student association, how possibly to drop Kaguya Shinomiya alone? 作为朋友而言,他邀请了整个学生会的人,怎么可能单独落下四宫辉夜？ Such was extremely more disrespectful. 那样太过失礼了一些。 At the same time is planning. 一边这么计划着。 Kitahara Kaede is anticipating being on vacation from school, and earliest possible time in the last class finishing, planned that to a Chisa round of news, her told a next present must go to the show to know the institute academy student association, making her keep Kaguya Shinomiya slightly with Ai Hayasaka . 北原枫期待着放学,并且在最后一节课结束的第一时间,打算向千纱发一条消息,跟她说一下现在要去秀知院学园学生会,让她稍微留一下四宫辉夜跟早坂爱。 So as to avoid comes up empty-handed when the time comes. 免得到时候扑个空。 Got so far as could not find two people words finally, perhaps can only invite the opposite party on line. 弄到最后找不到两人的话,说不定只能在line上邀请对方。 This important matter. 这种重要的事情。 In words that line, will appear the sincerity to be insufficient . Moreover the rejected probability is very big. 用line说的话,会显得诚意不足,而且被拒绝的概率很大。 If not to as a last resort. 如果不是到万不得已。 The Kitahara Kaede comparison favors invites Ai Hayasaka face to face with Kaguya Shinomiya two people. 北原枫比较倾向于当面邀请早坂爱跟四宫辉夜两人。 And said...... 而且说起来…… He has not added to Kaguya Shinomiya line. 他并没有加到四宫辉夜的line。 The news edited quickly. 消息很快编辑好了。 However he to the Chisa round, because of compared with him one step, Chisa has not first reported the news to come on own initiative. 但是他并没有给千纱发过去,因为比他更先一步,千纱主动发了消息过来。 „ Does Nii-san, have free time now? “尼桑,现在有空吗？ „ That, if there is a time, can come a show to know the institute academy student association? “那个,如果有时间的话,可以过来一下秀知院学园学生会吗？ „ Had a condition slightly. “稍微发生了一点状况。 „The Miko sauce quarrelled with President Shinomiya......” “弥子酱跟四宫会长吵起来了……” Sees the news impatiently, Kitahara Kaede not. 看到消息,北原枫并没有心急。 Because of the Iino Miko excessively proper character, causes her resentment day resentment resentment air, even the directors dare the resentment, occasionally with the Kaguya Shinomiya quarrelling itself/Ben is very ordinary matter. 因为伊井野弥子过份正经的性格,导致她怼天怼地怼空气,连教导主任都敢怼,偶尔跟四宫辉夜吵架本就是十分平常的事情。 What therefore has to be good to make much ado about nothing? 所以有什么好大惊小怪的呢？ The only difference is, this Chisa raised with him on own initiative, in the past Chisa spoke thoughtlessly to whisper at home several. 唯一的区别就是,这一次千纱主动跟他提起,以往千纱只是在家里随口嘀咕几句。 Infers by this. 以此推断。 This time probably is only noisy quite fiercely? 这次大概只是吵的比较厉害一点？ Either is because Chisa related to improve with him, to give him secondary attack, this informed his one on own initiative, and made him seize the opportunity to comfort Iino Miko? 要么就是因为千纱跟他关系变好了,所以为了给他助攻,这才主动通知他一声,并让他抓住机会过来安慰伊井野弥子？ Not anxiously not slow. 不急不缓的。 Kitahara Kaede returned to one ‚immediately to come’, then knew the institute academy to walk toward the show. 北原枫回了一句‘马上过来’,便朝着秀知院学园走去。 To the entrance of student association office, Kitahara Kaede had not thought that this is any matter at the worst. 一直到学生会办公室的门口,北原枫都还没觉得这是一件什么大不了的事情。 When knocks the door of student association. 但是当敲开学生会的房门。 After seeing in the student association office situation . 看到学生会办公室里面的情况之后。 He realizes immediately the matter probably and was inferior simplicity that oneself imagine? 他立刻意识到事情好像并不如自己想象的那么简单？ What heaving in sight is such a- 映入眼帘的是这样的一幕- President Shinomiya sits on the seat of honor, keeping aloof looks at Iino Miko indifferently. 四宫会长坐在主位上,高高在上的冷眼看着伊井野弥子。 Her opposite. 她的对面。 Iino Miko is looking at each other with Kaguya Shinomiya diligently. 伊井野弥子努力跟四宫辉夜对视着。 However shedding tears that in her red eye socket, does not make every effort to succeed. 但是她通红的眼眶中,不争气的掉着眼泪。