XXA :: Volume #2

#6: Releases hardship (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 6 releases hardship (First Part) 第六章释厄(上) Xu Xian static is listening to a account of old tree, even his quiet condition at this moment, in the heart is still hundred taste Chen Za, hundredth time roll by, behavior why? With person the say/way of say/way appraisal monster, is to is wrong? Enforces justice on behalf of Heaven, enforcing justice on behalf of Heaven, which day the day is, whose say/way is? All sorts of issues intertwine for a while. But in the heart a sound said, I am only a mortal! Since is only the mortal, can only walk humanity, cultivates the behavior this matter of doing. Thinks of here, that marvelous state of mind vanished unexpectedly slowly. 许仙静静的听着一颗老树的自述,即使是他此刻的沉静的状态,心中也是百味陈杂,百岁光阴匆匆逝去,所为为何？以人的道评价妖的道,到底是对是错？替天行道,替天行道,天是哪个天,道又是谁的道？种种问题一时纠结。但心中一个声音道,我只是个凡人啊！既然只是凡人,就只能走人道,做人该做的事情。想到此处,那种奇妙的精神状态竟然慢慢消失了。 Yan Chixia cannot bear sigh, he manages the world matter, actually being disinclined manages the Demon ghost, is a reasoning not just so? The truth of personnel kills people, is most right, but if pushes this truth to the entire myriad things all living things, seemed insufficient. 燕赤霞也忍不住叹了一口气,他管人间事,却懒得管妖魔鬼怪,个中缘由不正是如此吗？用人的道理去杀人,最正当不过,可若将这道理推至整个万物众生,就显得不足了。 The grandmother turns around, from tree cave of poplar, pulls out several golden pebbles, numerous cough several, then wave, on the tree flies the next several crows, since holds in the mouth the pebble to fly to Nie Xiaoqian, places in the hand of Xiaoqian. Latter stands on the grandmother shoulder, as if there is attachment, but the grandmother waved saying: „Walks, walks!” 姥姥转过身去,从白杨树的树洞里,掏出几颗金色的小石子,重重的咳嗽几声,然后挥挥手,树上飞下几只乌鸦,叼起石子飞向聂小倩,放在小倩的手中。后站在姥姥肩膀上,似乎带着眷恋,但姥姥只是挥挥手说:“走吧,走吧！” Xiaoqian is looking in the hand that several pebble, calls out in alarm said: „Buddhist relics?” 小倩看着手中那几颗石子,惊呼道:“舍利？” The grandmother restrained by force the cough saying: „This was found from the Tallinn image of Buddha in temple, didn't you hide next at that time secretly? Coughs, remained such several, now was your. Coughs!” 姥姥强压着咳嗽说:“这是从寺里的塔林佛像里找到的,你当时不还偷偷藏下一颗吗？咳咳咳,就剩这么几颗了,现在都是你的了。咳咳咳！” Xiaoqian has a big shock, she thinks matter that no one knows, the grandmother has actually known, she can have present cultivation base with that Buddhist relics. 小倩大惊失色,她原以为无人知晓的事情,姥姥竟然一直都知道,她正是凭着那一颗舍利才能有如今的修为。 As several Buddhist relics took out, grandmother's cough sound is fiercer, that giant poplar- her it. Starts to send out one flip-flop the sound, starts to split from the bark of old wrinkle, gushes out the foul and stinking blood, front old person's the wrinkle on face also starts to split, has the blood to flow off, that face appears fierce fearsome, but old person's expression actually exceptionally tranquil. 随着几颗舍利被取出,姥姥的咳嗽声更加厉害起来,身后那株巨大的白杨树-她的本身。开始发出一阵噼啪的响声,从老皱的树皮开始裂开,汩汩涌出污臭鲜血,面前老人的脸上的皱纹也开始裂开,有鲜血流下,那一张老脸更显得的狰狞可怖,但老人的表情却异常的平静。 „Young Master Xu, your true fire has prepared! Burns, but also an old body cleanness.” The grandmother said, draws back into the tree, on that wrinkled bark seems to be having a tranquil face, is staring at all these. “许公子,你的真火早就准备好了吧！来烧吧,还老身一个干净。”姥姥说完,退入树中,那皱巴巴的树皮上似乎正有一张平静的脸,凝视着这一切。 „Does not want!” Xiaoqian is calling out in alarm hand that holds Xu Xian, entreating: „Asked you, did not want.” The person who that sorrowful sad beautiful face, has a heart of stone continually perhaps must move. “不要！”小倩惊呼着抓住许仙的手,哀求着:“求求你,不要。”那哀婉悲戚的美丽面孔,连铁石心肠的人恐怕也要动心。 But Xu Xian is only deep looked at her one eyes saying: „You do not understand.” Broke free from her hand, forwards with stride, in the hand has ignited the golden flame. Xiaoqian weak kneels down, asked itself, why like this, oneself want to leave. Always why cannot understand one to care about own person, because only she is one does not understand with the way of human expresses the sentiment tree? Oneself have only seen himself. 但许仙只是深深的看了她一眼说:“你不懂。”就甩开了她的手,大步向前,手上已经燃起了金色的火焰。小倩无力的跪倒在地,问自己,为什么会这样,自己只是想离开而已。为什么总是看不懂一个关心自己的人,只因为她是一颗不懂用人类的方式表达自己感情的树吗？还是自己一直只看到自己。 The golden flame starts to spread on the tree trunk, the big tree of combustion stretches out the innumerable branches to hold bunch of jack-o'-lanterns, hauls in the fire, the group ghost calls out in alarm curses, the grandmother hehe said with a smile: „You laugh daily, is unhappy daily, this world to you and hell has difference. Might as well along with old body!” 金色火焰开始在树干上蔓延,燃烧的大树伸出无数树枝抓住一团团鬼火,拉进火内,群鬼惊呼咒骂,姥姥呵呵笑道:“你们日日大笑,却日日不欢乐,这世间对你们来说和地狱有什么两样。还不如随老身去吧！” Some jack-o'-lanterns are peaceful, static is waiting for the arrival of golden flame, some actually struggle furiously, but at insistence of old tree, that struggles without the function. Various people draw back by far, on the hump ignites a golden torch, illuminates the penetrating at night. Brutal flame Xuan combustion, until burning through all. 有的鬼火安静下来,静静的等着金色火焰的到来,有的却奋力挣扎,但在一颗老树的坚持下,那挣扎毫无作用。诸人都远远退开,山岗上燃起一个金色的火炬,照彻黑夜。无情的火焰煊赫的燃烧着,直到燃尽一切。 Xiaoqian tight grasps to stop the Buddhist relics, in the mind a blank, forgot the ponder. 小倩紧紧的握住手中的舍利,脑海中一片空白,忘记了思考。 Is the night, the flame soars to the heavens, brilliance dozens li (0.5 km). 是夜,火光冲天,光耀数十里。 Afterward Xu Xian asked Yan Chixia, why set up the monster to choose such result? 事后许仙问燕赤霞,树妖为何要选择这样的结果？ Yan Chixia said, the old tree took too many dirty blood, the essence and blood is favorable for monster, but will also burn the vegetation like fat, the essence and blood that too many are unable to digest has the fatal injury. The purification surrounding environment is its inherent instinct, even if builds the instinct that the human form is unable to obliterate. If there is not depended on the consumption Buddhist relics suppression, life span already completely. Right, the malicious ghost evil monster is unable to use the strength of Buddhist relics, but it is only a tree, the itself/Ben of good and evil that human called to it was a joke. 燕赤霞说,老树吸食了太多的污血,精血对妖怪是有利的,但就像肥施多了也会烧死草木,太多无法消化的精血已经对它有致命的伤害。只是净化周围的环境是它与生俱来的本能,即使修成人形也无法磨灭的本能。如果不是一直靠消耗舍利镇压,寿命早就尽了。对了,恶鬼邪妖是无法使用舍利的力量的,但它只是一棵树而已,人类所称的善恶对它来说本就是个笑话。 That time Xu Xian had a strange feeling, how actually did not know to describe, for a long time later he understood, that was also „say/way”, a tree insisted, own say/way. 那时候的许仙有一种奇怪的感觉,却不知如何形容,许久以后他才理解,那也是“道”,一棵树所坚持的,自己的道。 Ning Caichen sees two people to come back pleasantly surprised, outside the room war cry he still feels the heart even startled, several little rascal demons rush, the sword pouch that but leaves behind in Yan Chixia well protected him. 宁采臣见二人回来大为惊喜,屋外喊杀声即使他也感到心惊,有几个小鬼夜叉闯进来,但好在燕赤霞留下的剑囊保护了他。 The Xiaoqian skeleton has burnt in that fire completely, but Xiaoqian said, the fetter had vanished, she can leave here finally, but has not imagined is so happy. Had several Buddhist relics not to need to be worried again Yang spirit issue, she can also use the strength of Buddhist relics. But Xiaoqian said that has nothing to do in any case, went Hangzhou to have a look with you. 小倩的尸骨已经在那大火中焚尽,但小倩说,束缚已经消失了,她终于可以离开这里了,但没有想象中那么开心。有了几颗舍利也不用再担心阳气的问题,她也是可以使用舍利的力量的。但小倩说反正无事可做,就跟你们去杭州看看好了。 A play fights, everyone did not have the sleepiness, the day also not brightly, starts to leave Lanruo Temple respectively, only then Yan Chixia remained saying that something have not gotten through. 一番剧斗,大家却都了无睡意,天还没亮,就各自启程离开兰若寺,只有燕赤霞留下来说有些事情还没办完。 Xu Xian arrives on a hump, then can also see that hump of last night, the Sun True Fire might makes that lofty tree be reduced to ashes completely, is only left over piece of white place. When no one knows, a seed deep buried, is only waiting for the change from winter to spring, some spring rain awakens it, starts another life. Can have another grandmother, can have another Lanruo Temple, no one knows. 许仙走到一片山岗上,回头还能见到昨夜的那面山岗,太阳真火的威力让那颗参天大树完全化为灰烬,只剩下一片白地。只是在谁也不知道的时候,一颗种子深埋地下,只等着冬去春来,某一场春雨将它唤醒,开始另一场生命。会不会有另一个姥姥,会不会有另一个兰若寺,谁也不知道。 But Xu Xian knows, will not at least have another Nie Xiaoqian again. 但许仙知道,至少不会再有另一个聂小倩了。 Xiaoqian on conceals in Xu Xian bosom slightly yellow ancient jade, Xu Xian looks at her together with own eyes the jade to oneself, then fluttered, one and holds for has that several Buddhist relics that he takes care. 小倩就藏在许仙怀里一块微黄的古玉中,许仙亲眼看她把玉给自己,然后飘了进去,一并托给他保管的还有那几颗舍利。 The ghosts know why is not Ning Caichen, but is oneself, perhaps the volume, really only knows that fishily Xu Xian has once thought gives Ning Caichen the jade. But he has not done that finally, since is free, why must make her be stranded in such a specious story, oneself do not have the qualifications to make anything to choose for her. 鬼知道为什么不是宁采臣而是自己,额,或许真的只有鬼知道许仙曾想过把玉让给宁采臣。但他最终没有这么做,既然已经自由了,又何必一定要让她困在那么一个似是而非的故事里,自己没资格替她做什么选择。 Although there is a little „evilly” wishful thinking, but Xu Xian does not think oneself will have anything with Nie Xiaoqian in the future. The person ghost different way is also good, good, oneself have not let the skill that the woman falls in love in any case, perhaps has in Hangzhou that fellow! 虽然有那么一点“邪恶”的小心思,但许仙不认为自己会跟聂小倩有什么未来。人鬼殊途也好,怎么也好,反正自己没有让女人一见钟情的本事,或许远在杭州那个家伙有吧！ Moreover does not know that in the far future, a woman is waiting for itself, does the preparation start another story? Should oneself surround her with a story? Perhaps because of own arrival, the story no longer has been the story, at least no longer was the original story. 而且不知道在多远的未来,还有一个女人在等着自己,准备开始另一段故事呢？只是自己又是否该用一个故事困住她呢？或许因为自己的到来,故事早已不再是故事了,至少不再是原本的故事了。 „Walks, Scholar.” Ning Caichen is greeting loudly, Lanruo Temple short, made two people of relations be intimate with on the 2nd much, the reason that can perhaps go home immediately, usually on the upright serious face is also passing a happy intent. “走啦,汉文。”宁采臣大声招呼着,兰若寺短短的两日,却让二人的关系亲近了不少,或许是马上能够回家的缘故,平日方正严肃的脸上也透着一股喜意。 „This comes” Xu Xian to trace the bosom ancient Yudao „to walk.” Pursues to Ning Caichen. “这就来”许仙摸摸怀里的古玉道一声“走啦。”就向宁采臣追去。 Lanruo Temple nearby villagers are greatly bright until the skylight dare to go out, last night that heavenshaking war cry and dazzling flame, frightened many people. In the native places knew for some time that Lanruo Temple has the ghost, usually in no one is willing to go. Afterward had that brave busybody to look in the past, discovered that in the indiscriminate burial ground that was bigger much a poplar tree fire not to the fever, even the dregs did not have remaining. Golden light that in addition in that late Lanruo Temple glows, the village hearsay is Buddha Ancestor receives the monster, how some people also spoke the diamond arhat to fight the evil spirit vividly, and claimed that was personally sees, some people did not believe that that person blushes to pledge immediately: If there is half a word lies, has a child not to have the anus. 兰若寺附近的村民直到天光大亮才敢出门,昨夜那震天的喊杀声和耀眼的火光,着实吓到了不少人。乡里间素知兰若寺有鬼怪,平日里没人愿意去。后来有那胆大好事之徒过去一瞧,才发现乱坟岗上那株大得出奇的杨树一把火给烧没了,连渣都没剩下。再加上那晚的兰若寺里焕发出来的金光,乡间纷纷传闻是佛祖收妖,有人还绘声绘色的讲金刚罗汉怎么大战妖物,并声称是自己亲眼所见,有人不信的,那人立刻红了脸发誓:若有半句虚言,生孩子没屁眼。 After three days, the head of Jinhua County county magistrate was picked, many people clap and cheer in secret, this cool government official resulted in the fate finally. This matter and Lanruo Temple that fire about in the same place, said Buddha Ancestor receives the monster time looks in the golden flower city also the sorcerer to behave badly, while convenient receiving. All sorts of hearsay the mystery is strange day after day, but this Lanruo Temple instead becomes famous, some Buddhist priests go back, the person who burns incense to pay homage to are many, this is something to be talked about later. 三日后,金华县县令的脑袋被摘了去,不少人暗中拍手称快,这酷吏终于得了下场。这桩事和兰若寺那场大火合在一起,都说佛祖收妖的时候一看金华城中也有一个妖人作孽,顺便给收了去。种种传闻日渐玄虚离奇,只是这兰若寺反而出名起来,又有僧人回去布法,烧香膜拜的人还不少,这都是后话。 The Xu Xian hear finished to know, for serveral days Yan Chixia set out early and returned late was doing, was different the anger of person kills in the ordinary rivers and lakes, actually also liked the reputation that hit the group hero to uphold justice to enforce justice on behalf of Heaven. These true knight-errant swordsmen kill one person to think every time all, but must collect the news. Only then truly this/should killing time, can leave begins the sword, takes in its head/number of people, does not kill one person absurdly. Their names are doomed no one to know, their facts are doomed to bury in the dust of history, who cares? 许仙听了却知道,这些天来燕赤霞早出晚归是在干什么了,不同于普通江湖中人的一怒则杀,却还喜欢打着行侠仗义替天行道的名头。这些真正的剑侠每杀一人无不深思熟虑,还要搜集讯息。只有确实该杀的时候,才会出动手中之剑,取其项上人头,决不妄杀一人。他们的名字注定无人知晓,他们的事迹注定埋没于历史的尘埃之中,但谁在乎呢？ Two vocal cords recitation of Qin voice is also reverberating in the ear vaguely. 依稀间还有两声带着秦地口音的吟诵在耳边回荡。 The vertical dead gallant and chivalrous frame of mind is fragrant, in unashamed world brave. 纵死侠骨香,不惭世上英。 The before fence gate of ordinary peasant family, Ning Caichen shouts at the same time: „Mother, I came back.” At the same time opened the door. 普通农家的篱笆门前,宁采臣一边喊道:“娘,我回来了。”一边打开了门。 Ordinary a few words, make Xu Xian stare, a strange and familiar feeling surges from the heart, not long, oneself have such time. But now, mother in another world is good? 普普通通的一句话,却让许仙一愣,一种陌生而熟悉的感觉从心头涌起,曾几何时,自己也有这样的时光。而现在,远在另一个世界的母亲还好吗？ An old woman hurries to welcome „flatter to pick, how did you come back?” Namely startled is also happy, but also has several points to worry. 一个老妇人慌忙迎出来“阿采,你怎么回来了？”即惊又喜,还带着几分担忧。 Ning Caichen said the matter of academy, Ms. Ning felt relieved, hearing Xu Xian was Ning Caichen's schoolmate, let toward room hastily. The son group thousand li (500 km) mother worried, Ms. Ning most is worried is not son's studies, but is schoolfellow's relations are not together well. 宁采臣将书院的事说道一番,宁母才放下心来,听闻许仙是宁采臣的同学,连忙往屋里让。儿行千里母担忧,宁母最担心的不是儿子的学业,而是和同窗的关系相处不好。 „My this child, with his father same stubborn temperament, but the mind is excellent, you are the schoolfellows, has place that anything offends, is taking on.” “我这孩子,跟他爹一样的死硬脾气,但心眼是极好的,你们都是同窗,有什么得罪的地方,多担待着点。” „Aunt you considered thoroughly, the Brother Ning manner is honest, the nephew I admires extremely, becomes friends with also without enough time, where will have the place that anything offends.” “伯母您多虑了,宁兄为人正直,侄儿我是极佩服的,结交还来不及,哪里会有什么得罪的地方。” „That is good, that is good!” Ms. Ning felt relieved, but also is somewhat proud, this son's knowledge did not say, the moral character is actually great. “那就好,那就好！”宁母放下心来,还有些骄傲,这儿子的学问不说,品性却是没得说。 Ning is also the scholarly family, but declined afterward, the morning that in the family/home the man goes, depends entirely on Ms. Ning to raise the son, is not quite easy. Xu Xian own life experience one lecture, Ms. Ning listens also to follow to wipe tears, as if forgot own difficulty, was intimate with several points to Xu Xian. 宁家也算是书香门第,只是后来没落了,家里男人去的早,全靠宁母一手把儿子带大,颇为不易。许仙将自己的身世一讲,宁母听着也跟着抹眼泪,仿佛忘了自己的难处似的,对许仙又亲近了几分。 Is the poor families, without so many customs, gathers one table to eat meal. Ms. Ning made Ning Caichen carry bowl of food to arrive at the inside room. Xu Xian then thinks, wife who Ning Caichen also knot sends. Here daughter-in-law, Ms. Ning sighed, the disposition was excellent, was the life is thin. 都是贫苦人家,没那么多规矩,聚成一桌吃饭。宁母却让宁采臣端了碗饭到里屋。许仙这才想起来,宁采臣还有一个结发的妻子。提起这个儿媳,宁母叹息不已,脾性是极好,就是命薄。 Originally Mr. Ning when the relations by marriage who subscribes, but Ning declined afterward, Ms. Ning is not willing to haggle over, is not willing the son to receive the person meaningful glance, let Ning Caichen this marriage. That is also having this intent, is only in the face, Ms. Ning this act is just right for their meanings, has not actually thought that daughter instead does not depend on, said: Since there is in people, how now can despise the poor and curry favor with the rich to be perfidious. Then marries Ning, serves Ms. Ning, no young lady the temperament, the welldoing becomes conversation topic in the native place. 原来宁父在时订下的姻亲,只是后来宁家破落了,宁母不愿同人计较,更不愿儿子受人眼色,就让宁采臣去回了这门亲事。那家也正有此意,只是于面子,宁母此举正合他们的意思,却没想到那家的女儿反而不依,说:既然有诺于人,现在又怎能嫌贫爱富背信弃义。便嫁到宁家,侍奉宁母,毫无小姐脾气,德行在乡里传为美谈。 Xu Xian listened is also beats time to acclaim „is really the wonderful female.” 许仙听了也是击节赞叹“真是奇女子。” Only pitifully, had a big sickness afterward, bedriddens with a lingering disease, always does not see to change for the better. 只可惜,后来得了一场大病,缠绵病榻,总不见好转。
To display comments and comment, click at the button