Chapter 7releaseshardship(Last Part)
第七章释厄(下)
The inside room, Ning Caichencarried the foodto sitnear the bed, on the sickbed a thinfemalevisitshim, on the palefacealsobringslightblushing. Is speakingwithNing Caichenin a soft voice, academyhow, studieshow. Ning Caichenalsotakeshonestly, ifthere is a place not with all one's heart, the femaleadvisedinevitably. Finallycannot help butchanges toownsickness, althoughthisis the topic of two peoplecontinuouslytaboo„master, Ifeared that could not endure in the winter of this year.”
里屋,宁采臣端了饭坐在床榻边,病榻上一个消瘦的女子看着他,苍白的脸上也带着一层淡淡的红晕。轻声同宁采臣说着话,书院怎么样,学业怎么样。宁采臣也都坦诚以告,若有不尽心的地方,女子必然加以劝告。最后不由自主转到自己的病上,尽管这是两人一直避讳的话题“相公,我怕是熬不过今年冬天了。”„Nonsense!”Ning Caichenreprimandsimmediately, rigidhe was also always redimmediately the eye socket.
“胡说!”宁采臣立刻斥责道,一向刚直的他也立时红了眼眶。Mrs. Ningweaksmiling of „was a pity that cannotcontinue the incense and candleforNing, gave back to mother to addtroublesomeso many.”
宁妻无力的笑笑“可惜没能为宁家延续香火,还给阿母添了这么多麻烦。”Ning Caichendoes not know that shouldsayanything, going homesweeps awayjoyfully. The wifesuch asconfessionlast wordsis saying: „The schoolfellows of youracademycame, Ishouldsee.”
宁采臣已经不知道该说什么了,回家的喜悦一扫而空。妻子却如交代遗言似的说着:“你书院的同窗来了,我该去见见。”„Yourbody?”Ning Caichenhesitates.
“你的身子?”宁采臣犹豫。„Ishouldsee.” The femalesare insisting.
“我该去见见的。”女子坚持着。Ning Caichenknows, wifeusuallyinvirtuousvirtue, but sometimes alsowantstubbornmany , can only holdherto get up.
宁采臣知道,妻子平日里贤良淑德,只是有时候比自己还要倔强的多,也只能扶了她起来。Xu Xiancalled a sister-in-lawhastily, actuallysawMrs. Ningnotbeautiful woman, in the sicknesswasseemsthin, clothesas ifbig. Actuallysupports the bodyto discusssomedaily family activitieswithoneself, among the featuresthathonestcolorsomewhatis close to Ning Caichen, is completely Ning Caichen'smatter that said that Xu Xiancaredhersickness, sheactuallyin a few wordsslightlycrosses, is actually not offendedtoownsickness. Finallyalsoaskedhimto take care ofNing Caichenmuch. Ning Caichenis silentin the one side.许仙连忙称一声大嫂,却见宁妻并非什么美人,病中更是显得消瘦,衣服似乎都大了一圈。却撑着身子同自己唠些家常,眉目间那正直之色却与宁采臣有几分相近,说的也尽是宁采臣的事,许仙关心她的病,她却三言两语的略过,对自己的病却不怎么介怀。最后还请他多多照顾宁采臣。宁采臣只是在一旁沉默着。WhatXu Xianexperiencedfinallyhas the beauty of virtue, evenhestilllooked atpale the life and deathforthattype, the facial expression that is actually still missing the husbandmoved. ComparesinNing Caichenheart, no matter whatyourHeavenly Immortalbeautiful womanis unable in comparison. HerememberedNing Caichenoftento saysuddenlythat: The entire lifedoes not havetwocolors. Shown offoriginallyis nothe himself. Somewivesso, how the real mancantwocolors.许仙总算见识了什么叫有德之美,即使是他也不由为那种看淡了生死,却依然挂念着丈夫的神情所打动。相比在宁采臣心中,任你天仙美人也无法与之相比。他突然想起了宁采臣常挂在嘴边那句:生平无二色。炫耀的原来不是他自己。有妻如此,大丈夫如何能二色。Xu Xianunderstandsfinally why in the originalbook, Ning CaichenrejectsNie Xiaoqiantime and time again, whyalsoafterremarryingNie Xiaoqiantakes a concubine. Originallythatwas worthhisentire lifenot havingtwocolorfemalesnot, herappearancewas less thanNie Xiaoqian1/1000, but she positioninNing CaichenheartwasNie Xiaoqianis not perhaps able to attainforever.许仙终于明白,为什么在原书中,宁采臣一次又一次的拒绝聂小倩,又为什么在续弦聂小倩后又纳妾。原来那个值得他生平无二色的女子不在了,她的容貌不及聂小倩千分之一,但她在宁采臣心中的地位恐怕是聂小倩永远都无法企及的。Mentionedlaughably, highestrealm of conjugal relation the ancientesteemed, was not the sexual relations, butwasnearly the Uncle Yuserrated edgeperiodgeneralfriendrelations. So-calledrespects one another as one would a guest, the female friend. Xu Xianlooks attheir two peopleprobablynearbyinthismarvelouscondition, after the uncledieswonderfully, the uncletoothdestroys the zither | Jean, Ning Caichenprobably must facesuchpain!
说来可笑,古人所推崇的夫妻关系的最高境界,不是男女关系,而是近于伯牙子期一般的朋友关系。所谓相敬如宾、红颜知己是也。许仙看他们二人大概就近于这种奇妙的状态,叔奇死后,伯牙毁琴,宁采臣或许也要面临这样的痛苦吧!Suchrelationsare actually doomed unable to be long-time, after plotNing Caichen on bookgoes home, the wifediedin a while.
只是这样的关系却注定不能长久,书上的情节宁采臣回家后,妻子没过多久就死了。SinceXu Xianmet, after all must helponegroup of thiscoupleswith every effort. Iflookedagainhelplesslythistragedyhappens, thatpasses throughfutilely.许仙既然遇上了,毕竟要尽力帮一帮这对夫妻。如果再眼睁睁看这悲剧发生,那就枉自穿越一场。SinceIcanchange the Nie Xiaoqiandestiny, mustchangeyourdestinieswith every effort.
我既然能改了聂小倩的命运,也要尽力改一改你们的命运。Xu Xianis so thinking, butin fact is actually helpless, heis not a doctor, althoughway method, butactuallydoes not know the method of use. Last nightalsostimulated the energy in soulwith every effort, andhad no specialskill.许仙如此想着,但事实上却是无能为力,他不是医生,虽然有一身道法,但却丝毫不懂使用的方法。昨晚也只是尽力激发魂魄中的能量,并无什么特别的技巧。Xu Xianhas thought of the evening, the thoughtheadachewants the cracknot to think that the goodway, thought ofwife who thathas not wantedto see, thatis the cranewithstand/top the redpoison to solve, Bai Suzhen that the deceased peoplecanrescue!许仙一直想到晚上,想的头痛欲裂都没想到好的办法,不由想念那个还未想见的妻子了,那可是鹤顶红之毒都能解,死人都能救的白素贞啊!Wait, here, althoughdoes not havemillenniumcultivation baseBai Suzhen, hundredyears of cultivation baseNie Xiaoqianhasoneactually.
等等,这里虽然没有千年修为的白素贞,百年修为的聂小倩倒是有一只。Xu Xianputs outancientjadeto call„Xiaoqianhastilyin a low voice, Xiaoqian.”Hestillcannot change„mouthto be colored” the problem, after allamong the previous generationmen and womencalledis quite optional, butinfallingsomewhatsexually harassed the meaning of respectable familyfemaleto the ancientear.许仙连忙拿出古玉低声呼叫“小倩,小倩。”他依然改不了“口花花”的毛病,毕竟前世男女之间称呼极为随意,但在落到古人耳朵里就有些调戏良家女子的意思。Inancientjadebroadcasts a gentledelightfulsound: „Does masterwantto savethisMadameNing?”
古玉中传来一个轻柔悦耳的声音:“相公想救这位宁夫人吗?”„!? What did youcallme?”
“哦!啊?你叫我什么?”
The Xiaoqiansoundfilledcharmingly: „Xiaoqiancalledyourmaster! The mastersavesmylife, Xiaoqian, whenpledges yourselfto repay the master.”小倩的声音充满了娇羞:“小倩叫你相公啊!相公救我性命,小倩当以身相许报答相公。”
The Xu Xianfacewas somewhat red, coughstwopowerto doto conceal: „Ialwaysdo gooddo not leave a good name, repayanythingexempted.”Alsofurtheraffirmed that say/way„exempted.”许仙脸有些红,咳嗽了两声权做掩饰:“我一向做好事不留名,报答什么的就免了。”又进一步肯定道“免了。”Xiaoqianappearsin front ofXu Xianquickly, plaintivelooks atXu Xian: „Xiaoqianknowsnot to be joined to the master, does not wantwhatstatus, for the slavemaid, had not toldfor the concubineentirescreenmasterforJi.”Was sayingpours down to sob, thathidden bitternessunreasoning passionappearance. Perhapsanymansawcouldn't helphuggingin the bosom, comforted.小倩倏地出现在许仙面前,哀怨的看着许仙:“小倩自知配不上相公,不要什么名分,为奴未婢,为姬为妾全屏相公吩咐。”说着泫然欲泣,那幽怨痴情的模样。恐怕任何男人见了都忍不住要抱在怀里,抚慰一番。Xu Xianis resistingwithhistenaciouswill the offensive of resistingNie Xiaoqian, is shutting upto go all outto shake the head. Ishedefinitelyis not mainly ableto imagine, when Lady White Snakearrivessaw that hissidegets a beautifuldemoness to bewhatexpression.许仙以他顽强的意志抵御着抵御着聂小倩的攻势,闭着嘴拼命摇头。主要是他完全无法想象,白娘子到来时看到他身边领着一个美丽女鬼会是什么表情。„Xiaoqian, sinceshamelesslyhad called the master, now the quilt, was rejectedby the young master, has livedwithout the faceinthisworld.”On the Xiaoqianfacetwolines of cleartearsfall, the sadness of not being able to say.
“小倩既然已经厚颜无耻的叫了相公,如今被,被公子拒绝,已经无颜活在这世上。”小倩脸上两行清泪滑落,说不出的悲戚。Xu Xiansaidhastily: „Don't, Iam notthismeaning.”Howsuddenlyalsoforgot the ghostalso to a cause of death, but the Xiaoqianappearancereallyhad the lethality.许仙连忙道:“别别别,我不是这个意思。”一时间也忘了鬼还要怎么个死法,只是小倩的样子实在太有杀伤力了。
A Xiaoqianthread of conversationroad for grain shipment: „Does masterwantto savethatMadameNing?”小倩话锋一转道:“相公想救那位宁夫人吗?”Xu Xianfollowedthisstairto get downhastily„graciousness, wesaid the propermatter, youhad the means!”许仙连忙顺着这台阶就下去了“恩,我们还是说正经事吧,你有办法吧!”Xiaoqiannods, said: „OnlyneededBuddhist relicsenough.”小倩点点头,道:“只需要一颗舍利就够了。”Xu Xianfeltsuddenly, under the stairis not the flat land, butis the pond. Cautiousasking: „That, can Iborrowyouone.”许仙突然感觉,台阶下面不是平地,而是池塘。小心翼翼的问道:“那个,我能不能借你一颗。”„The Xiaoqianlifeis the mastergives, what were onlyBuddhist relicsconsidered as?”Xiaoqianunexpectedgoodspeech, butXu Xian was unable to refute a hectogramcharacter. Xiaoqianheesmilesat heart, on the faceis a melancholyappearance.
“小倩命都是相公给的,区区一颗舍利又算得了什么?”小倩出乎意料的好说话,但不知不觉间许仙已经无法反驳相公两个字了。小倩心里嘻嘻笑,脸上还是一副忧郁的模样。„Wehurryto save others!”
“那我们赶紧去救人吧!”Xiaoqianis angry saying: „Master, was so late, the sickness of MadameNingis not the acute disease, tomorrowwill rescueagainis not late!”小倩微嗔道:“相公,都这么晚了,宁夫人的病不是急病,明天再救也不迟啊!”Xu Xiantouches the head: „Iwas actually impatient.”许仙摸摸脑袋:“倒是我心急了。”
The Xiaoqiansoundhidden bitternesssaid: „MasterlooksenviesYoung MasterNingvery much!”小倩声音幽怨道:“相公看起来很羡慕宁公子啊!”
The Xu Xianforced smile, is thisis jealous? Thinks,said with a smile: „A littleenvies! Canfindin the mindin the boundlesshuge crowdthatperson, is a howluckymatter!”许仙苦笑,这算是吃醋吗?想了想,笑道:“是有点羡慕啊!能在茫茫人海中找到自己心目中那个人,是多么幸运的一件事啊!”Xiaoqiansaidhastily: „Xiaoqian can also likeMadameNing!”小倩连忙道:“小倩也可以像宁夫人一样啊!”Xu Xianstares, losessays with a smile: „Iam notthismeaning, Ino doubtadmireMadameNing, butactuallydoes not wantto look for such a femaleis the wife. Suitsownisbest, Iam notNing Caichen, wantsto wait is also Madamepermits.”许仙一愣,失笑道:“我不是这个意思,我固然佩服宁夫人,但却并不想找一个那样的女子为妻。适合自己的才是最好的,我不是宁采臣,想等的也是许夫人。”Xiaoqianonedull, Xu Xianthesewordsdo not know why makeshersomewhatexcited, saidcuriously: „What the mastermustwaitiswhatperson?”小倩一呆,许仙这些话不知为何让她有些心动,好奇道:“那相公要等的是什么样的人呢?”In the Xu XianmindfirstappearsnaturallyisLady White Snake, butlookedin front ofoneselfon the facestill hastear stainsNie Xiaoqian. Suddenlyis somewhat vacant, thatpersonsuits itself? No, thatpersongentlecansuitanymanprobably, but do oneselfreallysuither? It is not ablepurefromownviewpointissue, has a forced smile„I unclear finally! Ok, let aloneI, you? Youprepareto return toHangzhouwithme, then?”许仙脑海里第一个出现的自然是白娘子,但一看自己面前脸上犹有泪痕的聂小倩。突然有些茫然,那个人正的适合自己吗?不,那个人温柔的大概能够适合任何男子吧,但自己真的适合她吗?无法单纯的从自己的角度考虑问题,最后只得一声苦笑“我也不清楚呢!好了,别说我了,你呢?你准备同我回杭州,然后呢?”Xiaoqianvows solemnlyto sayimmediately: „Xiaoqianlivesismaster'sperson, dyingismaster'sghost.”小倩立刻信誓旦旦道:“小倩生是相公的人,死是相公的鬼。”Xu Xianlooks at her faceearnestappearance, cannot help butputs out a handto touchherhead, said with a smile: „Don't be a fool, youwereyour own.”许仙看她一脸认真的模样,不由自主的伸出手摸摸她的头,笑道:“别傻了,你是你自己的。”„?”Xiaoqianopened the smallmouth, no onehas always spokensuchwordstoher.
“啊?”小倩张大了小嘴,从来没人对她说过这样的话。Xu Xiantemperatesmilesto say with a smile: „If no place to gotemporarily, does not have any mattermaydo, thatstayssideme!”HecanlookXiaoqianthesewishful thinkings, butgoes all outto brandishownthornlike a little flower, as ifsuchcanprotect itself, but is actually thatdelicate.许仙温和的笑笑道:“如果暂时没有地方可去,没有什么事情可做,那就呆在我身边吧!”他能够看的出小倩那些小心思,但就像一朵小花拼命挥舞自己的刺,仿佛那样就可以保护自己,但其实还是那么柔弱。Xu Xiansaid that walkstoward the room.许仙说完就向屋里走去。Xiaoqiansaidslow: „That, can Icallyourmaster?”小倩呐呐道:“那,那我可以叫你相公吗?”
The Xu Xianfootstepsstop, thinkthen saying: „As you like!”许仙脚步一停,想了想回头道:“随你吧!”
The cultivationforwas not bullied, toleavebuddhist monastery, when butall thesedo not have, cultivationforwhat? Thatfiremakestoomanythingsgo to the significance. Without the parents, without the grandmother, the firsttime, can definitely choose the tomorrow'spathbyoneselfsince birth, but where is the roadalso at? Cannot help butwantsto rely on, is almost unbearably anxiouscalledthatmaster, the anxiousheartcanobtainfinallyslightlytranquilly, the destiny that oneselfthathiked upas ifstabilizedagain, a helping support the familypathwas placedin the front.
修炼只是为了不受欺负,为了离开兰若,但当这一切都没有时,修炼又是为了什么呢?那一场大火让太多东西去意义。没有爹娘,没有姥姥,有生以来第一次,完全可以由自己选择明天的道路,但路又在哪呢?不由自主的还是想要依赖,几乎是急不可耐的叫出那一声相公,不安的心终于可以得到稍许的平静,自己那飘起的命运似乎再一次安定下来,一条相夫教子的道路摆在面前。Butheactuallyrejected, is insufficientbeautiful? No, ownanxiousandpaces back and forth, originallyheunderstands. Veryexcuse me, butheartactuallytrueis tranquil.
但他却拒绝了,难道是自己还不够美吗?不,自己的不安和彷徨,原来他都明白的。很不好意思,但心却真正的平静下来。
The quickwinter solstice, the climateis cold, Xu Xiansleeps in clothes, feelschill in the airslightly. ToNie Xiaoqian, cannotsay that does not move, butwhen the opposite partyis delicatetakes advantage of somebody, perhapsiscertain„sentimentSaint”deals with the womanwinningmagic weapon, butheactuallydisdains. Because ofunderstanding, thereforeis tender. Heis not the feminist, on the contraryalsoa littleandrocentrism, buthopesuchfemale, canfind the happiness that oneselfwant. Let alone, hemustmaintain moral integrityfor the futurewifewholeheartedly.
已经快冬至了,气候已冷,许仙和衣而睡,也感到微微的寒意。对聂小倩,不能说是不动心的,但在对方柔弱的时候趁人之危,或许是某些“情圣”对付女人的的致胜法宝,但他却不屑为之。因为理解,所以怜惜。他不是什么女权主义者,相反还有点大男子主义,但还是希望这样的女子,能找到自己想要的幸福。更何况,他可是一心要替未来妻子守节的。Xu Xiancloses the eyeslowly, startsanothercultivation, a Lanruo Templewar, inoneselfsoulthatgroup of rayswere short of the beforehandmagnificence, seemed more conciseseveralpoints.许仙慢慢闭上眼睛,开始又一次的修炼,兰若寺一战,自己魂魄中那团光芒少了以前的辉煌,却似乎更加凝练了几分。Xiaoqianentersthatto sparkle the goldencolorfulroom, looksto sleep soundlythatface, suddenlyremembers the appearance that heblusheda moment ago. Hee hee, the masteris notYoung MasterNingsuchhonorable gentleman! Is samelikeXu Xian, althoughYoung MasterNingis good, is actually notshewants.小倩走进那间闪耀着金色华彩的房间,看着熟睡中那张脸,突然想起刚才他脸红的样子。嘻嘻,相公也不是宁公子那样的正人君子啊!只是如同许仙一样,宁公子虽好,却不是她想要的。
Is the person who Imustwait forwho?
那我要等的人又是谁呢?Next morning, actuallybroadcast the noisysoundto awakenXu Xian. Ning Caichenthisactuallyalsoquarrelledto the model couple, the reason is actually Ning Caichenthinks that does not return to the academy, accompanies the wifeathome, Ms. Ning is also thismeaning. ButMadameNing is actually not willing, to wantNing Caichento give priority to the academic honor.
第二天一大早,却传来吵闹的声音惊醒了许仙。宁采臣这对模范夫妻竟然也吵架了,原由却是宁采臣想不回书院,在家陪一陪妻子,宁母也是这个意思。但宁夫人却坚决不肯,要宁采臣以功名为重。But the matter that Ning Caichensets firm resolveis nototherscaneasilychange, twopeopletwisted. Ning Caichento/clashes the Xu Xianapology: „PerhapsScholaryou can only start offalone, helpingmeask for leavewith the mister. My wifebodyso, in the family/homereallyneeds the personto look.”On the eyebrings the dark pouche, obviouslylast nighthad not had a good sleep.
但宁采臣下定决心的事情也不是别人能轻易改变的,两个人就此拧上了。宁采臣冲许仙歉意道:“恐怕汉文你只能独个上路了,帮我跟先生告假。拙荆身体如此,家里是实在需要人照顾。”眼上带着黑眼圈,显然昨晚也没睡好。MadameNingcomes outfrom the inside room, gets angry: „Ning Caichen, ifyouwhenalsoIamyour wifehurryto tidy upthingstarting off.”
宁夫人从里屋出来,怒道:“宁采臣,若你还当我是你妻子就赶紧收拾东西上路。”Ning Caichensaidlightly: „The matter of man, does not needyouto manage.”
宁采臣只是淡淡道:“男人的事,不用你管。”Saw that two peoplemusthave the dispute, Xu Xiansaidhastily: „Brother Ning, youknow that IunderstandsomeTaoist skills, Ithinklast night means that couldcuresister-in-law'ssickness.”
眼看两人又要起争执,许仙连忙道:“宁兄,你知道我懂一些道术,我昨夜想了个办法,或许可以治好嫂子的病。”Ning Caichensuddenly does sitto holdXu Xianfrom the chair„really?”On the facethatalsohas the half a pointto be calm, wild with joy, the anxiety, worried that complexmoodfloodhisuprightface.
宁采臣霍的一声从椅子上坐起来抓住许仙“真的?”脸上那还有半分淡定,狂喜,疑虑,担忧各种复杂的情绪充斥他那张方正的脸庞。Xu Xiancan ignore the ache of shoulder, definitelysaid: „Shouldhave78assurance.”许仙顾不得肩膀的疼痛,肯定道:“该有七八分把握。”Ning Caichenworries about the non-courtesy, is makingXu Xiantreat the wifeanxiously. ButMadameNingdeclinesto sayunexpectedly: „Iam incurable.”
宁采臣顾得不礼数,急着让许仙医治妻子。但宁夫人竟然拒绝道:“我不治。”Xu Xianalsofeelssomewhatinconceivable, butMadameNingthensaid: „Only ifyoupromiseme, howregardless offinally, youmustarrive at the academy.”许仙也感到有些不可思议,但宁夫人接着道:“除非你答应我,无论结果如何,你都要到书院去。”Ning Caichenhesitantonereallycomplied, sheexposes the smile, sheknowsNing CaichenextremelyheavyCigna. But the onlooker is clear-headed, Xu Xianactuallysaw that Ning Caichenis deceivingoneselfwife. Butamong the sentimentstothiscouple, reallysobbed, onlywish the Xiaoqianmethod to be successful.
宁采臣犹豫了一下果然答应,她才展露笑容,她知道宁采臣极重信诺。但旁观者清,许仙却看出宁采臣不过是在骗自己的妻子。但对这夫妻二人之间的感情,真是唏嘘不已,唯愿小倩的方法能够成功。Canhave the Buddhist relics, mustfor the eminent monk, a Lanruo Templeover a hundredyears of scene, not knowmanygeneration of monk, butgenuineBuddhist relicsless thanten. And must be countedin the image of Buddha of main hallthat. Althoughis only the constructionhuman body, but the image of Buddhaworshipped on bended kneesby the innumerablemonkguestsevery day, does obeisance, thenin the heartmustask, millions ofhopingstrengthgatherintogether, the formedBuddhist relicsareunusual, Xiaoqianisunderconcealsin the main hallthatBuddhist relics, hadrarecultivation baseless thanhundredyears.
能有舍利,必为高僧,兰若寺上百年的光景,不知多少代和尚,可真正的舍利才不足十颗。其中还要算上大殿的佛像中那一颗。虽然只是土木形骸,但佛像每日受无数僧客跪拜,拜则心中必有所求,千千万万的愿力汇聚在一起,形成的舍利更是不同寻常,小倩就是藏下大殿中那颗舍利,不足百年就有了难得的修为。
The grandmotheralsocontinued the lifewiththeseBuddhist relicssuppressiondirtblood, Xiaoqianthathas used up. Now is only left overthree that the grandmothergives, actually must makeXu Xianuseone. OneisXiaoqiandoes not care about the cultivation, hadXu Xianthisbiglight bulbagain, did not seem like the issue that usedto be worried aboutto cultivateagain.
姥姥也是凭着这些舍利镇压污血续命,小倩那一颗早就用完了。现在只剩下姥姥给的三颗,却还要让许仙用一颗。一则是小倩并不怎么在意修炼,再是有了许仙这个大灯泡在,似乎不用再担心修炼的问题了。Ininside room, becausealsowants the instruction of Xiaoqian, others drove out, only thenMrs. Ning'slethargic sleepon the bed, it is no doubt that naturallywas the Xiaoqianmeans. Ifin the bigsicknesssaid goodbye the liveghost, was very difficult saying that canlikeoriginalXu Xian, was scared to deathdirectly, Ning Caichenreallymustaskhimto go all out.
里屋中,由于还要小倩的指导,其他人都被赶出去,只有宁妻在床上昏睡,不用说,自然是小倩的办法。如果大病中再见了活鬼,很难说会不会像原本的许仙一样,直接被吓死,那宁采臣真要找他拼命了。
The Buddhist relicsglowradiancein the Xu Xianhandgradually, carry-over of onegeneration of eminent monkdozensyears of self-torturescan it be thatcommon. Hepresses the method that Xiaoqianis teaching, with the strength of ownstrengthguidanceBuddhist relics, saidsimply, but where presentXu Xianunderstandsanythingto guide, butnon-stopinstills intoownstrengthto the Buddhist relics.
舍利在许仙手中渐渐焕发出光华,一代高僧数十年的苦修的遗留又岂是寻常。他按着小倩所教授的方法,用自己的力量引导舍利的力量,说起来简单,可现在的许仙又哪里懂得什么引导,只是不停的将自己的力量灌输到舍利中去。
The brilliance of Buddhist relicsis actually getting more and more bright, butdoes not have the profitto the sickness of MadameNing, the strength of oneselfscalding hotSuninsteadletsMadame the whole faceis the perspiration, in the roomlikelyraisingstove.
舍利的光彩倒是越来越明亮,但对宁夫人的病却毫无益处,自己灼热的太阳之力反而让宁夫人满脸是汗,屋子里像升起炉子似的。In the wintercanactually, whenelectric stoveuses. Thisthoughthas delimitedin the Xu Xianmind, hurriesto restrain the mind, the Xiaoqiansoundurged„masterinhisear, thiswasincorrect, withyourstrength, was not the strength of Buddhist relics.”
冬天倒是可以当电炉子用。这个念头在许仙脑海划过,又赶紧收敛心神,小倩的声音在他耳边催促“相公,这样是不行的,不是用你的力量,是舍利的力量。”Xu Xianis clenching teethto sayin a low voice: „Ghostknows how to use the strength of thisBuddhist relics, oryoucome.”许仙咬着牙低声道:“鬼知道怎么用这舍利的力量,要不你来。”
The Xiaoqiansoundbrings the weeping voiceimmediately: „Xiaoqiancannot! In the booksaid.”小倩的声音顿时带着哭腔:“小倩也不会啊!只是书上说可以的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #7: Releases hardship (Last Part)