BeginningChapter 20snow
第20章初雪„Young lady, youdo not know that Pan Yuis hateful, addedwhatGeisha. Has not seenhas cheatedalso such righteousperson.”Qing Luanis sayingpanting in indignation.
“小姐,你不知道那潘玉多可恨,还说什么歌妓。没见过作弊还这么理直气壮的人。”青鸾气呼呼的说着。Cai Fengsighed: „Let aloneluan, Young Master Pansaidright, Ialsojustam a Geisha.”彩凤叹口气道:“别说了鸾儿,潘公子说的对啊,我也只不过是个歌妓而已。”„But the red sleeveauntsaid.”Qing Luanargued, althoughhas not grown into, was the rarebeautiful womanembryo. Usuallyin the person who sheseesis all respectfultoherfamily/homeyoung ladies, includingis also politetoher. Listened toYin Hongxiu saying that again the words of someequality of the sexes, have the action of today.
“可是红袖阿姨说。”青鸾争辩道,虽然还未长成,也是难得的美人胚子。平日里她所见的人无不对她家小姐恭恭敬敬,连对着她也客客气气。再听尹红袖说些男女平等的话,才有今天之举。You who „shesaidalso believe that that is just sheindulges in flights of fancy. Ifthisworldtrue understandingsaidlikeher, shewill not be compelledto marry one person of dying. Nowalsosomepeoplesupport to have room for maneuver.”
“她说的你也信啊,那只不过是她胡思乱想的。如果这世道真像她说的那样,她就不会被逼嫁给一个将死之人了。现在也是有人撑腰才能进退自如。”Qing Luanfacepainstakingly„what to do should thatwe?”青鸾苦着脸“那我们该怎么办啊?”„Firstmakes money, cannot supportincludingoneself, said that anythingis false. Thenlooked forone to entrust the lifelongcommon peopleto marry. Ilook atthatYoung Master Panactuallygoodcandidate, the literary talentbearingispresent agefirst-classelecting, in addition the family backgroundis more uncommon, rich son-in-law who being considered asworldis difficultto seek.”
“先赚些钱,连自己都养不活,说什么都是假的。然后找一个能够托付终身的良人嫁了。我看那潘公子倒是不错的人选,文采气度都是当世一流之选,更加上家世不凡,算得世间难觅的金龟婿。”„Ido not want, to marry the catto marryXu Xian that the dogmarriesthatto counterfeitnot to marryhim.” The young ladygets married, shealsowants the dowry„young ladyyouhad money, why notto look for a pleasure, likeyoutothesestories that Itold, the meeting misfortunestudentandeveryoneyoung lady.”
“我才不要,嫁猫嫁狗嫁那作假的许仙也不嫁他。”小姐嫁人,她也是要陪嫁的“小姐你有钱了,何不找一个中意,像你给我讲的那些故事,落难书生和大家小姐。”„Storyis only the story, the student who not to mentionworldseveralhave the talentwill meet misfortune, reallymustmarryme, perhaps the calamity of taking a lifeannoyed, will also discussanythingin the future the riches and honor.”Inhergraciousnessguestinquite a lotriches and honorperson, shecanguaranteethisinnocence, besidesdepending onYin Hongxiualsowith the method that shekeeps in balancemutually. Ifshemarried an average person, thisbalanceis brokenimmediately, marriesherperson, if the statusbase and lowgeneration, reallyhas the beyond redemptioncalamity.
“故事只是故事啊,且不说世间有几个有才的书生会落难,真要娶了我,说不定杀生之祸都惹了,还谈什么日后富贵。”她的恩客中颇多富贵中人,她能保这清白之身,除了靠着尹红袖还凭着她相互制衡的手段。如果她嫁了个普通人,这种制衡立刻被打破,娶她的人若是身份卑微之辈,真有万劫不复之祸。Moreoverthiswill of the people, shedoes not believe that whatsolemn pledge of eternal love, seriously the riches and honor, the status of this Geishaforeverwas the thorn in thatperson of heart, was the wifealso to be directed.
而且这人心,她是不信的,什么海誓山盟,当真富贵了,她这歌妓的身份永远是那人心中的刺,做正妻也要被人指指点点。YangGodhas the holeXu Xianifat this timecanlisten toherthese words, shouldknow that lateHongxiu Academyradiancebelongsher. Fromgovernor of prefectureyoung ladyto the West LakeGeisha, whatfacehas not seen, whatwordshave not listened. Is the worldly affairsunderstands thoroughlyseriouslyis the article.
阳神出窍的许仙此时若能听她这番话,该知道那晚红袖书院的光华是属于她的。从知府小姐到西湖歌妓,什么面孔没见过,什么话没听过。当真是世情洞彻即文章。Qing Luannottooclearthesetruth, butfeelsbitter, is holding the Cai Fengclass/flowlacrimal: „Young lady, yourlife is so how bitter!”In her eyes, like thisis brilliant, such naturalbeautifulyoung ladythis/shouldwas heldin the palm, not being able to allow the half a pointto blaspheme. Today the Pan Yuthose words, reallywill makeherget angry„meto see throughthemto cheatextremelytomorrow, looked where theirfacestowardwill put.”青鸾不太明白这些道理,只是觉得心里酸涩,抱着彩凤流泪道:“小姐,你的命怎么这么苦啊!”在她眼里,这样睿智,这样大方美丽的小姐该是被人捧在手心里的,容不得半分亵渎。今天潘玉那句话,委实让她怒极“我明天拆穿他们作弊,看他们的脸往哪搁。”Cai Fengtouches the head of bosomQing Luan: „Silly thing, do not bumpwithhimhardly, whenIwonhim, mustteachhimto know that Iam not the commonGeisha.”Originally must allowsomeleewayhesitant, at this momentactuallysets firm resolve. Shestillremembersownpresentthisnameorigin, „, sinceyoucalledQing Luan, IcalledCai Feng!”彩凤摸摸怀里青鸾的头:“傻丫头,别跟他硬碰,等我赢了他,需教他知道我不是寻常歌妓。”本来还犹豫要不要留些余地,此刻却下定了决心。她犹记得自己现在这个名字的来历,“既然你叫青鸾,我就叫彩凤吧!”„Un? Snowed.”Pan Yuput out a hand, receivedsnowflake that fell gentlyfrom the sky.
“恩?下雪了。”潘玉伸出手,接过一片从天空飘落的雪花。
The skyhas turned into the blackcompletely, does not havepiecewhitesnowflakestaticfalling. Falls intoWest Lake, falls into the woods, falls intotheircontrols, thenmelts.
天空已经完全变成黑色,无所片白色的雪花静静的落下。落入西湖,落入树林,落入他们的手心,然后融化。Fournextsilence, the pedestriansshouldgo homeat this time! Theyactuallycome the bank of thisWest Laketo roam, amongtwo people, is very static.
四下一片寂静,这时候行人都该回家了吧!他们却来这西湖之畔漫游,两人之间,很静。„Isaid that the Senior Sisterhas not miscalculated!”Xu Xiansmallproud.
“我说师姐没算错吧!”许仙小小的骄傲一下。Pan YustaredXu Xianone, suddenlygrabshishand, is very warm. Xu Xianawkwardis not good, butsteals a glancelooks at the Pan Yusereneexpression, after allcannotthrow away. Solid „ by „.潘玉瞪了许仙一眼,突然抓住他的手,很温暖。许仙尴尬的不行,但偷眼看潘玉安详的表情,终归没能甩脱。结结实实的又“受“了一回。
The frontsmallstone bridge, hearschirp the wailsuddenly, Xu Xianseizes the chanceto drop, walks fastforwardseveralsteps, on the Pan Yufacehas the happy expression of pondering, sexually harasses the feeling of thisScholarbrotherto be good.
前面一个小石桥,突然传来嘤嘤的哭泣声,许仙趁机放手,向前疾走几步,潘玉脸上带着玩味的笑意,调戏这位汉文兄的感觉还蛮不错的。
A little girlsquatson the smallstone bridge, twohandsare rubbing the eye, keeps crying.
一个小女孩蹲在小石桥上,两只手揉着眼睛,哭个不停。„Youngest sister, what is up?”Xu Xiansquatsto ask.
“小妹妹,你怎么啦?”许仙蹲下来问道。
The little girlslooked upXu Xianone, the sparklingbigeye, the 12 or 13-year-oldhigh and low, smallfacecriedto spend, seemedlovable, actuallypaid no attentionandlowers the headto cry.
小女孩抬起头看了许仙一眼,乌溜溜的大眼睛,十二三岁上下,小小的脸哭花了,更显得可爱,却理也不理的又低下头哭起来。Xu Xianlooks atherto wear the stylestrangewhitesmall clothes, does not seem likehomeless, saidtemperately: „Couldn't find the home? The Elder Brotherbrings homeyou!”许仙看她穿着样式奇异的白色小衣,看起来不像是无家可归,温和道:“找不到家了吗?哥哥带你回家吧!”
The little girlsyelled„gets out of the way, whowantsyouto manage.”
小女孩却大叫了一声“走开啊,谁要你管。”„Pleaseeat the thing.”Xu Xianwas sayingpulls out a handkerchieffrom the bosom, inside the Yu Xuanjipackagegiveshiscakes and pastriesas soon as possible, afterwardtook a testto forgetto take. Althoughhad distorted, butis also giving off the fragrance.
“请你吃东西。”许仙说着从怀里掏出一个手帕,里面是尽早鱼玄机包给他的糕点,后来考试就忘了拿出来。虽然已经变形了,但还散发着香气。
The little girlslooked atoneto be attracted above, suddenlyintended to overtake the cakes and pastries, toward the mouthstopper, atealsoto have the teardropsto roll. MouthBusserfull, wū wūis crying.
小女孩看了一眼就被吸引在上面,突然出手将糕点全抢过去,往嘴里塞去,吃着又有泪珠滚下来。嘴巴塞的满满的,呜呜的哭着。Xu Xiangawked, smiled bitterly, but also was really a strangechild!许仙一愣,苦笑了一下,还真是个怪小孩呢!„Hey, nowIcandeliveryouto go home, yourparentsare impatient.”
“喂,现在我可以送你回家了吧,你爹娘要心急啦。”„Asksyouto leave, youare quite bothersome!”Appearance that the little girlsdid not appreciate kindness rendered.
“让你走啊,你好烦啊!”小女孩一点都不领情的样子。Xu Xiansmiles bitterlyagain, mylonglooks like the unprincipled person.许仙再次苦笑,难道我长的这么像坏人。Pan Yuwatched the meetingin the one side, knits the brows: „Is goodnot to have the child of education, wewalk.”Shesince childhoodis the extremelyeducatedchild, actuallya littlecannot looklike this.潘玉在一旁看了会,皱眉道:“好没教养的孩子,我们走吧。”她从小就是极有教养的孩子,却有点看不得这样的。„Youhave not educated!” The little girlswere all of a sudden hot, making threatening gesturesmustthrow, Xu Xianblocked„Clear Jadehastily, youalso were really, suchchild.”
“你才没教养呢!”小女孩一下子火了,张牙舞爪的要扑上来,许仙连忙拦住“明玉,你也真是的,这么个小孩子。”Time that such a keeps off, the little girlwas away fromXu Xianto starePan Yuoneruthlessly, flewalsoto resemblerunning that. Xu Xianwantsto pursueagain, alreadywithout enough time.
就这么一挡的功夫,小女孩隔着许仙狠狠的瞪了潘玉一眼,飞也似的跑了。许仙再想去追,已经来不及了。Looked for a meetingin the , alsoalwaysdisappears, the Pan Yucomfortsaid: „Shouldgo home, should not be anxious.”
在附近找了一会,也总是不见踪影,潘玉安慰道:“应该是回家了,你就别急了。”„Hopes!”Xu Xiansighed, raised the head, whendid not know, the snowhas stopped.
“但愿吧!”许仙叹了口气,抬起头,不知何时,雪已经停了。Inseveraldays of timethen, First Snow Testis layer upon layer thorough, from time to timewill have the strangetopiclikefirstdayto come out, butnaturallycannot bafflePan Yu. Cannot baffleherimportantfollowerXu Xian.
而后的几天时间里,初雪试层层深入,时而会有像第一天那样的怪题出来,但自然难不倒潘玉。也难不倒她的重要追随者许仙。Howevertofinally, Xu Xian was a little even embarrassed, seesthatlittle missnamedQing Luaneach time, stares itselfwith the eyeruthlessly, butheryoung ladyCai Feng actually smiles the lianfront pieceto salute. FinallyXu Xianthrows up one's jobfinallydoes not copy, isthis, the progress that hemakesalsomade others surprisedsufficiently, it is said can also comment the reputations of whatJiangnanfouryoungtalented people.
不过到最后,连许仙都有点不好意思了,每次见到那个叫青鸾的小姑娘,都用眼睛狠狠瞪自己,而她那个小姐彩凤却总是微笑着裣衽施礼。最后许仙终于撂挑子不抄了,就是这样,他取得的成绩也足以让旁人惊讶了,据说还能评上什么江南四小才子的名头。Provincial Education Officer Wangalsocalledinhim the mansionspecially, comfortedin additionto encourage, expostulatedagain. In brief„old manhas not misreadperson”on a meaning. LetXu Xianhear of straightscratching the head , over 40years old said that the old mandid not sayanything, this„old man”, if the true knowledgesaidhowownthisresultcame, feared that wanted the surfaceto spitit.王学政还专门把他叫到府中,安慰加鼓励,再加劝诫。总而言之就一个意思“老夫没看错人”。让许仙听的直挠头,四十多岁就自称老夫也就不说什么了,这位“老夫”如果真知道自己这成绩是怎么来的,怕是要面啐之。
The First Snow Testfollowingdevelopmentactuallyfarexceedseveryone'simagination, leansin the situation of boatin the BailuAcademyaverage, Hongxiu Academyactuallyswims against the stream. ThatfemalecreativenessnamedCai Fengkeenunexpectedlynot under Pan Yu. Initially when alsoconsideredto realizethoroughly the test question, after all the bigmenare willingto give a girlface. The teahousetavernregardingsaid that „early morningwashed, laterhaslookedlively, makingherstay for twodaysto be good.”
只是初雪试接下来的发展却远超所有人的想象,在白鹿书院都中流倾舟的情况下,红袖书院却逆流而上。那个叫彩凤的女子才思敏锐的竟然丝毫不下于潘玉。初时还当是实现透了试题,毕竟众位大男子还是很愿意给一个小女子一个面子的。茶楼酒馆谈起都说“一早就淘了下去,以后不是没热闹看嘛,让她在呆两天好了。”Arrivedturned into„highly improper”„only the female and villainafterwardis difficultto raisealso”.
到后来就变成“成何体统”“唯女子与小人难养也”。Behindtoavoid suspicion, Gongtian AcademyandHongxiu Academyno longerset the topic, butisthis, cannotblock the momentum that Hongxiu Academygoes forward. Today the lasttopictriedto end, the audiencein an uproar, was only left overPan Yu and Cai Fengtwopeopleunexpectedly. Rests for day, lastistotrying, this year'sFirst Snow Testarrived at the finalmoment. Cannottryto brushallopponentsin the topic, the title of thissouth of the Yangtze River'sfirsttalented personshould unable to obtain. Butheonlyremainingopponents is a female, thenwhodiscussedis unclear. Butalloldyoung mastersunderstand a matter, ifmakesonefemalewonFirst Snow Test, if, thisfacedoes not haveplaceto put.
后面为了避嫌,觐天书院与红袖书院都不再出题,但就是这样,也不能挡住红袖书院前进的势头。今天最后一场题试结束,全场哗然,竟然只剩下潘玉与彩凤两个人。休息一天,最后一场就是对试,今年的初雪试就到最后的关头了。只是没能在题试刷下去所有对手,这江南第一才子的称号本该是得不到了。但他仅剩下的对手偏偏是个女子,这下谁都论不清了。但所有老少爷们都明白一件事,如果让一个女的赢了初雪试如果,这脸是没地儿搁。„Institute Chief Yin, Institute Chief Yin, youlistened tometo say.”Li Simingwas sayingwas promoted out byseveralmaidservants. Heaved a deep sigh, Hongxiu Academycanparticipate inhimalsoto make an effort, reallymade the womanwin, hecould not be inseparable from. Allmeaningis very clear, wantshimto urgeYin Hongxiu, eithermadeskillfully, loseattractively. Eitheradmits defeatdirectly. The originalsay/wayis a cauldroneats meal, has not thought that isfails.
“尹院首,尹院首,你听我说啊。”李思明说着被几个丫鬟推出门外。长叹一声,红袖书院能参加他也是使了力的,真让女人赢了,他是脱不了干系的。各方意思很明确,要他去劝劝尹红袖,要么使个巧,漂漂亮亮的输了。要么直接认输。原道是个大锅吃饭的,没想到是个砸锅的。Yin Hongxiuiron core, in the eyeis braving the lightsimply, cannot expecttothisstepher own. Onlyseveralteachinggentlemenwantto exert pressure onthatto have a dreamtohersimply, sheexcitedmoodwhocanunderstandat this moment.尹红袖是铁了心了,眼里简直是在冒着光,能到这一步她自己都没料到。区区几个教书先生就想对她施压那简直是做梦,她此刻激动的心情谁人能够明白。Expelsis pinching the maidservant of shouldertoCai Feng, sheplacedin the hand the Cai Fengshoulderin the past, somewhatclumsypinches„Yun Yan, the old ladyhas not been misreading the person.”
赶开正给彩凤捏肩膀的丫鬟,她自己过去将手放在彩凤肩膀中,有些笨拙的捏着“云嫣,老娘没看错人。”Cai Fenghear of herhappyold ladieseven said that cover the mouthto say with a smile: „YoucalledmeCai Feng, was onlythatYoung Master Panstrengthis uncommon, Ido not know that canexceedhim.”彩凤听她高兴的连老娘都说出来,掩嘴笑道:“您还是叫我彩凤吧,只是那潘公子实力不凡,我也不知道能不能胜过他。”Yin Hongxiuclaps saying: „Accurateenergy, accurateenergy. Ifyoubecame, myanythingpermitsyou. Itold mother 's married sisterthismatter, guaranteeingwould-beherwas happy.”Howtwo peoplerelationsdid not calculatewell, but alsosomewhatis quite awkward. Oneisin the imperial family the person, a entire familyin the personby the imperial familywas killed. Somewhatguilty, has a mindto rely on, canmaintain. Nowadaysbooingresembleswhole family.尹红袖拍手道:“准能,准能。你若成了,我什么都允你。我把这事儿跟姨娘一讲,保准她高兴。”两人的关系本来并不算怎么好,还颇有些尴尬。一个是皇室中人,一个全家被皇室中人所杀。只是一个有些愧疚,一个有心依赖,才能维持下来。现如今倒好的像一家人似的。Yun Yan, no, isCai Fengis looking in the bronze mirrorownappearance, for a whileis speechless.云嫣,不,是彩凤望着铜镜中自己的容颜,一时无言。
To display comments and comment, click at the button