„Since this, I told Aeschylus, making him prepare full power.” “既然这样,那我就告诉埃斯库罗斯,让他全力准备。” Paros closes Magic Book, looks to the direction that the Plato Academy student is, sees Larens to talk with tall old man in a low voice. 帕洛丝合上魔法书,望向柏拉图学院学生所在的方向,就见拉伦斯正在和一个高大的老人低声交谈。 „Larens, was inferior that you take advantage now with magic, propagandizes, does not make Aristocrat hear, what kind of?” Aeschylus said in a low voice. “拉伦斯,不如你趁现在用魔法,宣传一下,不让贵族听到,怎么样？”埃斯库罗斯低声道。 Larens eye one bright, said: „Ok!” 拉伦斯眼睛一亮,道:“可以！” Larens adjusts the magic beard, cough, said gently: „Athens City citizen, our today witnessed is doomed to always remember magnificent feat that in history book, civilians, killed Aristocrat, at the City-State competition, this is the first time.” 拉伦斯调整魔法胡子,轻轻一咳,道:“各位雅典城的公民,我们今天见证了注定铭记于史书的壮举,一位平民,杀死了一位贵族,在城邦赛会上,这是第一次。” Lots of civilians look to Larens. 大量的平民望向拉伦斯。 „Suye, is this arena Champion, is arena Hero. However, possibly does not know, he is a great playwright, this is not my commendation, but is the praise of Father of Tragedy Mr. Aeschylus, he side me.” “苏业,是这座角斗场的冠军,也是角斗场的英雄。但是,诸位可能不知道,他还是一位伟大的剧作家,这不是我的称赞,而是悲剧之父埃斯库罗斯先生的赞誉,他就在我身边。” „Tonight, in City Square, a brand-new form play will perform, but the subject of this play, is the struggle of civilian and Aristocrat. Right, the author of this play, is Suye, magician, unyielding battle, an outstanding playwright, civilians. I represent Grandmaster Aeschylus and representative Plato Academy members, inviting tonight to go to City Square to watch play 《 Jacquerie 》.” “今晚,在市政广场,一部全新形式的戏剧将会上演,而这部剧的主题,是平民与贵族之争。对,这部戏剧的作者,就是苏业,一位魔法师,一位不屈的战斗者,一位优秀的剧作家,一位平民。我代表埃斯库罗斯大师、代表柏拉图学院全体成员,邀请诸位今晚前往市政广场观看戏剧《扎克雷》。” „Naturally, asks everyone present to go back to the friend and neighbor propagandizes, asking them to go to the city hall in the evening. Because, this is the first performance of 《 Jacquerie 》, possibly is last.” “当然,也请大家现在回去向朋友和邻居宣传,请他们在晚上前往市政大厅。因为,这是《扎克雷》的第一场演出,也可能是最后一场。” A small number of civilians fall into the thinking, most civilians make an effort to nod fast. 少数平民陷入思索,大多数平民快速用力点头。 „Certain support!” “一定支持！” „We go certainly!” “我们一定去！” „For Suye!” “为了苏业！” „For Suye!” “为了苏业！” Many civilians yell. 许多平民大声喊叫。 Minority Aristocrat turn head to look to these civilians, why does not know, always thought that these civilians seem like weapon in the hand and mail-armor and helmet near the body, hastily leaves. 少数贵族扭头望向那些平民,不知道为什么,总觉得这些平民好像武器在手、甲胄临身,匆匆离开。 Gladiator room. 角斗士房间。 Suye traded room, calmly sits, both eyes blow off. 苏业换了一间房间,静静坐着,双目放空。 Footsteps sound, the iron gate opens. 脚步声响起,铁门打开。 „This is beforehand item, a copper owl has not been short.” That Referee Golden Warrior both hands hold all things, puts the bedside. “这是之前的物品,一个铜猫头鹰都没少。”那位黄金战士裁判双手捧着所有的东西,放到床边。 „Thanked.” In the eye of Suye had rays of light, gently nodded. “非常感谢。”苏业的眼中有了光芒,轻轻点了一下头。 „But, before Areopagus issues the order, you cannot leave this room. Naturally, will not present Restricting Magic Domain again.” The referee said. “不过,在战神山下达命令之前,您不能离开这个房间。当然,也不会再出现禁魔领域。”裁判道。 „I know.” “我知道。” „We will deliver the food for you on time, wishing you to spend the tranquil time here.” Referee gently nodded, turns around to depart. “我们会按时为您送饭,愿您在这里度过平静的时光。”裁判轻轻点了一下头,转身离去。 Has not locked a door. 没有锁门。 Suye looks at the iron gate, on the face is reappearing the light happy expression, opens Magic Book. 苏业望着铁门,脸上浮现淡淡的笑意,打开魔法书。 Dense and numerous magic letter pile in the same place. 密密麻麻的魔法信堆在一起。 Suye first opens Paros. 苏业先打开帕洛丝的。 „I will guarantee that 《 Jacquerie 》 performs as scheduled.” “我会保证《扎克雷》如期演出。” Suye reads the Paros letter/believes, shows a faint smile, reply: „Thanks, what a pity cannot watch with you. Fate performance time, I invited you again.” 苏业看着帕洛丝的信,微微一笑,回复:“谢谢,可惜不能和你一起观看。下场演出的时候,我再邀请你。” „Good!” “好！” Suye slowly glances through Magic Book. 苏业慢慢翻阅魔法书。 Not only there is a Plato Academy student, not only there are these small magic Academy students, some famous magician letters. 不仅有柏拉图学院的学生,不仅有那些小魔法学院的学生,还有一些出名的魔法师的来信。 Congratulation, either commended, either sympathy, either encouraged. 或者祝贺,或者称赞,或者同情,或者鼓励。 After Suye looks, smiling. 苏业看完后,微笑着。 For a long time later, opens Magic Book, the preparing a lesson tomorrow's curriculum. 许久之后,翻开魔法书,预习明天的课程。 Roland Family hall. 罗隆家族的大厅。 Old Turner told carefully account, the Suye words do not fall a character. 老特纳细细讲述完事情的经过,连苏业的话语都不落一字。 „Said again.” Leopold sits on the chair, the look is usual. “再说一遍。”利奥博坐在椅子上,神色如常。 Old Turner repeats again. 老特纳再度重复一遍。 Listens tranquilly, Leopold stands up slowly, has turned around, strokes gently is only remaining half of chairbacks, the right hand shivers. 平静地听完,利奥博缓缓站起,转过身,轻轻抚摸着只剩一半的椅背,右手颤抖。 „This half chairback, is left your.” “这半边椅背,本来是留给你的。” Then, Leopold turns round, looks to clear sky. 说完,利奥博回身,望向门外的晴空。 „With my Battle Spear.” “拿我的战矛。” „Lord, he is Athena dependent, if you make a move......” “老爷,他是雅典娜的眷者,您若是出手……” „Roland is my grandson.” “罗隆是我的孙子。” „But......” “可是……” The Leopold indifferent vision falls on old Turner body. 利奥博冷漠的目光落在老特纳身上。 The old Turner body trembles, lowers the head, turns around to walk out. 老特纳身体一颤,低下头,转身向外走。 The person's shadow flies to fall together, keeps off in the entrance. 一道人影飞落而下,挡在大门口。 „Long time no see, my old friend.” Larens grasps magic staff, looks to inside Leopold. “好久不见了,我的老朋友。”拉伦斯手持法杖,望向里面的利奥博。 Old Turner gawked, slowly fell back on behind. 老特纳愣了一下,慢慢退到后面。 Leopold is staring at Larens. 利奥博盯着拉伦斯。 The both sides four items look at each other. 双方四目相视。 „Did you know early?” Leopold asked. “你们早知道了？”利奥博问。 „If we had known.” Larens. “早知道了。”拉伦斯。 „His heart, is that ruthless.” “他的心,还是那么狠。” In the eye of Leopold, surges up. 利奥博的眼中,波澜起伏。 „Now cannot move Suye.” Larens said. “现在不能动苏业。”拉伦斯道。 „Lets me, when his Saint Domain hone?” On the face of Leopold, appears rarely the color of taunt. “让我当他圣域的磨刀石？”利奥博的脸上,少见地浮现嘲讽之色。 „After Saint Domain, we will not prevent you.” Larens said. “圣域之后,我们不会阻止你。”拉伦斯道。 „I will wait.” Leopold said, sits down slowly. “我会等待。”利奥博说完,缓缓坐下。 Larens turns around to walk. 拉伦斯转身就走。 „You will wait till.” The corners of the mouth of Larens, appear the unusual happy expression. “你会等到的。”拉伦斯的嘴角,浮现奇特的笑意。 Sun west sinks gradually. 太阳渐渐西沉。 The places of city, a name is disseminating unceasingly. 城市的各处,一个名字在不断传播。 „Did you hear? Civilians named Suye, killed Legendary Family Aristocrat, at the City-State competition......” “你们听说了吗？一个叫苏业的平民,杀了传奇家族的贵族,就在城邦赛会……” „Suye wrote a play, tonight performs in City Square, do not miss......” “苏业写了一部戏剧,今晚就在市政广场演出,一定不要错过……” „Suye is really fierce, what a pity Areopagus will not set up the statue for him in City Square. If sets up the statue for him, I stroke certainly. Does not touch the head of statue, that representative attack ; Does not trace the shoulder of statue, that representative contempt. Does not trace the arm of statue, that representative commendation. Must touch the statue the instep, because I work as the bending the waist ritual respect.” “苏业真是厉害啊,可惜战神山不会为他在市政广场立雕像。如果为他立雕像,我一定去抚摸。不摸雕像的头,那代表攻击;不摸雕像的肩,那代表轻视。不摸雕像的手臂,那代表称赞。要摸雕像的脚背,因为我当弯腰礼敬。” „True civilian Hero......” “真正的平民英雄……” Area God's Temple, Aristocrat District, Workshop District, Civilian District and slave area or Dock District, entire Athens City, is discussing the same person. 无论是神殿、贵族区、工坊区、平民区、奴隶区还是码头区,整座雅典城,都在讨论着同一个人。 When Sun will soon set, person in all directions rushes to the Goddess of Wisdom main road, moves toward City Square. 在太阳即将落山的时候,四面八方的人涌向智慧女神大道,走向市政广场。 This time, without shouting of Solon, without the sound of magic beard, many people agrees probably ahead of time. 这一次,没有梭伦的呼喊,没有魔法胡子的声音,许多人好像提前约定好。 Setting sun pale yellow, place dissolves the gold/metal. 落日昏黄,一地溶金。 The play has not started, many audience go spontaneously, inquired that these people in arrangement stage, whether needs to help. 戏剧还没有开始,许许多多的观众自发前往,询问布置舞台的那些人,是否需要帮助。 Under Plato Academy magician and warrior strength, the stage builds quickly, is magnificent is inconceivable. 在柏拉图学院的魔法师和战士的力量下,舞台很快搭建完毕,壮观得难以想象。 Several Puppet Master after the stage, mana and background and curtain are connected, with change the stage. 几位傀儡师位于舞台之后,魔力与布景和帷幕相连,用以改变舞台。 In stage not far away, there are rows of bronze statues. 在离舞台不远处,有一排排的青铜雕像。 Champion of each City-State competition, will have one to belong to the own position there. 每一位城邦赛会的冠军,在那里都会拥有一个属于自己的位置。 Now, there are many a new statue, even also sends out the unusual smell that bronze was just cooling. 现在,那里多出一座新的雕像,甚至还散发着青铜刚刚冷却的奇特气味。 That is the Suye statue, grasps three magic staff, wears long gown, calmly is looking at the front. 那是苏业的雕像,手持三节法杖,身穿长袍,静静地望着前方。 With actual person exactly the same. 与真人一模一样。 The statue turns away from the setting sun. 雕像背对夕阳。 When the citadel mountain and Athena giant idol shadow covers City Square, City Square had been filled with by Athens City regional people. 当卫城山和雅典娜巨神像的阴影笼罩市政广场的时候,市政广场已经被雅典城各地的人挤满。 Has massive magician and warrior, has worker who catches up with from the workshop, the slave who the civilians in some places, some can act on free will, has the attire unique foreign merchan. 有大量的魔法师与战士,有从工坊赶过来的工人,有各处的平民,有一些可以自由行动的奴隶,有衣着独特的外国商人。 The Sigurd both arms hold the chest, is relying on the wall, is looking at the stage. 西格鲁德双臂抱胸,倚着墙壁,望着舞台。 In room of square edge, Paros opens the window, is sideways to look at the stage. 广场边缘的一座屋子中,帕洛丝打开窗户,侧身望着舞台。 The afterglow photo enters, stays behind in the deep blue lakeside orange-red. 余晖照进,在湛蓝的湖边留下浅浅橙红。 Eye inflamed Hort and numerous Plato Academy student's center position situated in stage. 眼睛红肿的霍特和众多柏拉图学院的学生位于舞台正中的位置。 The students are talking in whispers. 学生们正在窃窃私语。 „Suye is doomed is not sentenced the capital crime, should be banish, but, Aristocrat will certainly not let off him.” “苏业注定不会被判死罪,应该是流放,但是,贵族一定不会放过他。” „Waits for tomorrow ruled, we gather together, finding the way to discuss how helps Suye.” “等明天判决下来,我们聚在一起,想办法讨论一下如何帮苏业。” „Good, this matter I come the organization!” Jimmy said. “好,这件事我来组织！”吉米道。 The Albert vision flashes, lowers the head. 艾伯特目光一闪,低下头。 Between the Plato Academy student and stage, the best ornamental position, sits the old person. 在柏拉图学院的学生和舞台之间,最佳的观赏位置,坐着许多年长之人。 Nearby audience looks unceasingly to them, in the eye is full of the respect. 附近的观众不断看向他们,眼中充满尊敬。 These people either are the Athens City renowned poets, either is the renowned playwright. 那些人要么是雅典城的著名诗人,要么是著名的剧作家。 Aeschylus, Sophocles, Euripides, Aristophanes wait/etc were all one of them. 埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯、阿里斯托芬等等皆在其中。 If the mountain in the row, making one look up. 如高山在列,令人仰望。 On roof of City Square edge, chocked up the slanting bed and table. On the table is suspending the dense and numerous drinking utensils, more than ten young Aristocrat lie on the slanting bed, is drinking the wine, while looks at out of the window to chat. 在市政广场边缘的一座屋顶上,摆满了斜床与桌子。桌子上摆着密密麻麻的酒具,十余个年轻贵族躺在斜床上,一边喝着葡萄酒,一边望着窗外聊天。 „André, we know that you have liked the play, frequently watches the performance, the author but who this play is Suye, do you come to see?” Chard over the face of speech is frivolous, the combination of aquiline nose and deep eye socket, making his appearance gloomy. “安德列,我们知道你一直喜欢戏剧,经常观看演出,但这部剧的作者是苏业,你怎么也来看？”说话的查尔德满面轻佻,鹰钩鼻和深眼窝的组合,让他的容貌过于阴沉。 „I am not Suye come, I come for these drama gurus. A play that makes Aeschylus highly praise, certainly has the forte.” In the André greyish-green look holds the happy expression. “我并不是为苏业来,我是为那些戏剧大师们来。一部让埃斯库罗斯盛赞的戏剧,一定有过人之处。”安德列的灰绿色的眼神中噙着笑意。 „But, we should prevent. This is the Suye play, may be very attacking Aristocrat. You think that today he on the scene the performance, is worrying each of us like the mad dog simply.” “可是,我们应该阻止啊。这是苏业的戏剧,很可能在攻击贵族。你们想想今天他在场中的表现,简直像疯狗一样在撕咬我们每一个人。” André shows a faint smile, said: „magician Suye is magician Suye, play writer Suye, is another different person. We cannot, because he is civilians, he is magician, he kills the Roland murderer, denial this play. If this play is not really good, after we must look peacefully, judged again.” 安德列微微一笑,道:“魔法师苏业是魔法师苏业,戏剧作家苏业,则是另一个不同的人。我们不能因为他是平民,他是魔法师,他是杀死罗隆的凶手,就否定这部戏剧。如果这部戏剧真的不好,我们也要安安静静看完后,再进行判断。” „You are really a brilliant good man. Our reason thinks, your success from good luck, but is at the present clear, your success from wisdom as well as broad mind/bosom.” Boris said. “您真是一位睿智的善人。我们原因以为,您的成功源自好运,但而今才明白,您的成功源自智慧以及宽广的胸怀。”鲍里斯称赞道。 The people nod gently. 众人轻轻点头。 „Although I am warrior, does not like magician, but I have respected to look like Plato that great magician. Your future, limitless.” “虽然我是战士,不喜欢魔法师,但我一直尊敬像柏拉图那种伟大的魔法师。您的将来,不可限量。” „I heard that some people want to prevent the performance of this play, but, Panthion Family Steward Perez personally acts, the official who is responsible for the related business has to make the play continue.” “我听说有人想要阻止这场戏剧的演出,但是,潘迪翁家的管家佩尔斯亲自出面,负责相关事务的官员不得不让戏剧继续进行。” „Recently had a rumor, said after and other Princess Paros graduated, Pandion Family may look for the fine son-in-law for her.” “最近有个传言,说等帕洛丝公主毕业后,潘狄翁家族可能会为她寻找佳婿。” All young Aristocrat looked mutually, finally, looks to André. 所有的年轻贵族相互看了看,最后,都望向安德列。 „I heard that Princess Paros also watches this play.” “听说,帕洛丝公主也来看这场戏剧。” „She and Suye very nearly walks probably.” “她和苏业好像走得很近。” „Therefore, Suye must die.” Chard said, is staring at André. “所以,苏业必须死。”查尔德说完,盯着安德列。 The corners of the mouth of André, appear wipe the happy expression. 安德列的嘴角,浮现一抹笑意。 „today only watches the play, only appreciates the great art, the dispute of this mortal world, the rival in love in heart, the chaotic mood, should not bring to the scene, should not insult the great play. We raise glass, after drinking up, soberly watches the play, who regardless of the author is.” André said that raises glass. “今天只看戏剧,只欣赏伟大的艺术,尘世的纷争,心中的情仇,纷乱的情绪,不应该带到现场,不应该侮辱伟大的戏剧。我们举杯,喝完之后,清醒地观看戏剧,无论作者是谁。”安德列说完举杯。 „Cheers!” “干杯！” The curtain pulls open. 帷幕拉开。