The Giant Dragon's Beatiful Objectrestaurantfunctions as usual, Keltonis busyfrom the morningto the eveningevery day, tiredandjoyful. Those whomostmakeKeltonhappyis, outside the Giant Dragon's Beatiful ObjectrestaurantincreasedbrassMedusafaith token, solvedmanypotentialtroubles.巨龙的美物餐厅运转正常,凯尔顿每天从早忙到晚,累并快乐着。最让凯尔顿高兴的是,巨龙的美物餐厅外增加了一块黄铜美杜莎信物,解决了许许多多潜在的麻烦。Just likeSuyeexpects, after the new-styletablewaregets the astonishingprestige and profit, Aristocratjust likesmelling the shark of smell of bloodplungeSupernova Chamber of Commerce.
正如苏业所料,在新式餐具获得惊人的声誉和利润后,贵族们宛如嗅到血腥味的鲨鱼扑向超新星商会。Butwaits fortheiristwohugemonsters.
但等待他们的是两座庞然巨物。CalledPlato Academy, calledPandion Family.
一座叫柏拉图学院,一座叫潘狄翁家族。Allsharkscease all activities.
所有鲨鱼偃旗息鼓。15day that laterdistance'sfirstplaneopens, SuyeentersGiants' Hillsagain, conducts farultraordinarymeditation and growth, harvestsmassivemagicmedicinal herbagain.
在距离第一次位面开启的十五天后,苏业再一次进入巨人丘陵,进行远超平常的冥想和成长,再一次收获大量的魔法药材。Plato Academybegins schoolon time, Suyeenters the crazylearn/studyconditionagain.柏拉图学院准时开学,苏业再次进入疯狂学习状态。
The biggestgoodnewsis, the newsemestercurriculumis invariable. Not the goodnewsis, the curriculum of third gradewill continueto increase.
最大的好消息是,新学期课程不变。不好的消息是,三年级的课程会继续增加。ExperiencedtwiceTrial, everyone has the obviouschange.
经历了两次试炼,每个人都有明显的变化。
The desk-matesevenpeople of relationsmade closer, Rolandstartsoftento speakwithdesk-mate.同桌七人的关系密切了很多,罗隆开始经常与同桌说话。Parosis an exception.帕洛丝是个例外。
It looks like inotherdesk-matefivepeople, before the performance of Parostohaving a dreamto be the same, now the dreamawoke, Parosrecoverywasthatice-coldsilentyoung girl.
在其他同桌五人看来,之前帕洛丝的表现就跟做梦一样,现在梦醒了,帕洛丝又恢复为那个冰冷的沉默少女。However, Suyehas the matterto be all rightsendsmagic letterto discusswith the silentyoung girlstudies.
但是,苏业有事没事就发魔法信跟沉默少女讨论学习。Although the silentyoung girlsare madeach timewish one couldto nipSuyeseveral.
虽然每次沉默少女都气得恨不得咬苏业几口。Suro Commerical Firm of twopeoplealsoarrangeinslowly.
两个人的苏洛商行也在慢慢筹备。
The rewardandMagic Association of threeschoolstwoMagic Source Badgeonroad.
三个学校的奖励和魔法协会的两枚魔源徽章正在路上。
The rehearsal of 《Jacquerie》is smooth, Dean of Academic AffairsLarenswill attendthatplayto performandprovideallmagicitems, the commanding officers of Athensgovernment affairslooksinAeschylus and golden eagleface, allowing the playto performinCity Square.《扎克雷》的排练非常顺利,教务长拉伦斯会出席那场戏剧表演并提供一切魔法道具,雅典政务司的主官看在埃斯库罗斯和金雄鹰的面子,允许戏剧在市政广场上演。Alldefer tosuchdevelopment that Suyeanticipates, systematic.
一切都按照苏业所期待的那样发展,井然有序。Untilalsohastwodaysto the City-Statecompetition.
直到离城邦赛会还有两天。
The nightfalls, as usual, the Rolandleft handholds the sword, the right handgrasps the lance, leavesPlato Academy, walkstoward the family/home.
夜幕降临,像往常一样,罗隆左手持剑,右手握矛,离开柏拉图学院,向家里走去。Close to the entrance, the Old StewardTurnerhalf stepapproach, shows the humblesmile, said: „Young master, Lordaskedyouto go to the hall.”
临近门口,老管家特纳快步迎上来,露出谦逊的笑容,道:“少爷,老爷请您去大厅。”Rolandlooks atthisfollowinggrandfather'sservant, the heartdoes not have the reasonto jumpsince childhoodlayer on layer/heavily.罗隆看着这个从小跟着爷爷的仆从,心脏没来由地重重一跳。
Before oneselfbirth, oldTurneristhisfamilySteward, that timeoldTurneronly thena small number ofhairwere white, butnow, silver-haired.自己出生前,老特纳就是这个家族的管家,那时候的老特纳只有少数头发是白的,而现在,满头银发。OldTurneris very highin the familyposition, Rolandwill be symmetricbyGrandpaTurneroccasionally.
老特纳在家族的地位很高,罗隆偶尔会以特纳爷爷相称。Rolandclearlyremembers,previousoldTurnerdeliberatelywaits foroneselfinout of the door, totransfer schoolsPlato Academy.罗隆清晰地记得,上一次老特纳刻意在门外等待自己,是为了转学到柏拉图学院。„Iknew, GrandpaTurner.”Rolandsaidpolitely, reduces speed the footsteps, advances to the hall.
“我知道了,特纳爷爷。”罗隆礼貌地说了一句,减慢脚步,迈向大厅。OldTurnerlowers the headslightly, the lookis humble.
老特纳微微低着头,神色谦逊。WhenRolandwalks away, helooks at the child who thisis seeingto grow upwith own eyes, in the eye the displaycomplexlook.
待罗隆走远,他望着这个亲眼看着长大的孩子,眼中流露出复杂的神色。„Mr.Leopold.”Grasps the Roland of swordandspear/gunenters the hall, the singlekneeis well-groundedpartlykneels, looks upto the grandfather on seat.
“利奥博先生。”手持剑与枪的罗隆走进大厅,单膝着地半跪,抬头看向座位上的爷爷。Leopoldlacked the chairback of halfto be especially strikingbehind.利奥博身后缺了半边的椅背格外醒目。Leopoldlooks straight aheadRolandrarely.利奥博少见地直视罗隆。„Does Suyecomplyto attend the City-Statecompetitionwithyoutogether?”Leopoldasked.
“苏业答应与你一起参加城邦赛会?”利奥博问。„Complied, evendetainedten thousandgolden eagle.”Rolandreplied.
“答应了,甚至押了一万金雄鹰。”罗隆回答。„Good. So long asattainsChampion, ourRoland Familyname, will certainlyreverberateinAthensallAristocrat'searbanks. Butyou, will become one of the City Squarebronzestatuegroup.”
“不错。只要拿到冠军,我们罗隆家族的名字,必将重新回荡在雅典所有贵族的耳畔。而你,将成为市政广场青铜雕像群的一员。”„Mycertaineffort.”Rolandis excited.
“我一定努力。”罗隆情绪高昂。„Heard that youdo havedesk-mateto callRyker?”Leopoldaskedcareless.
“听说你有个同桌叫雷克?”利奥博似是漫不经心地发问。
The Rolandheartjumpslayer on layer/heavily, said: „Ismydesk-mate, the loathfulcivilians, doeverywhererightwithme, relatesworstdesk-matewithme.”罗隆心脏又重重一跳,道:“是我的一个同桌,令人讨厌的平民,处处跟我做对,也是跟我关系最差的同桌。”„, Youwill not choose the friendsince childhood.”Leopoldalong withtastes.
“从小,你就不会选择朋友。”利奥博似是随口道。Rolandis clenching teethsuddenlystubbornly, makes an effortto grasp the spear/gun and sword, almostmustgraspbroken the shaft.罗隆突然死死咬着牙,用力握着枪与剑,几乎要把矛柄握碎。Hisat present, appearsthatsmallface.
他的眼前,浮现那个小小的面孔。Thatfrequentlyinchild'sface that in the dreampresents.
那个经常在梦里出现的孩子的面孔。„Rykeris investigatingyou.”Leopoldsaid.
“雷克在调查你。”利奥博道。„What?”Rolandstares the bigeyefiercely, shows the unbelievablelook.
“什么?”罗隆猛地瞪大眼睛,露出难以置信的神色。He is very clear, althoughRykerhate evil like an enemy, althoughdoes not likeAristocrat, butabsolutelyis a good behavior and goodsincereschoolmate, beforegave upTrialforSuyeis the bestexample.
他心里很清楚,雷克虽然嫉恶如仇,虽然不喜欢贵族,但绝对是一个品行良好、善良真诚的同学,之前为了苏业放弃试炼就是最好的例子。„Hehas known that isIsendsoldTurnerto askyourTeacherbattle skillto help, givesyouin the reasonablerangeas far as possible the high score.” The wrinkle on Leopoldfaceseems like the wood/blockheadto carveto be the same, is very hard.
“他已经知道是我派老特纳找你们的战技老师帮忙,在合理的范围内尽可能给你高分。”利奥博脸上的皱纹像是木头雕刻出来一样,无比坚硬。„Yousaidanything!”
“你说什么!”Rolandstands upfiercely, hot bloodedtobrain, sees stars.罗隆猛地站起,热血冲脑,眼冒金星。„Heknewyourmatter.” The Leopoldtoneis especially desolate.
“他知道了你的事情。”利奥博的语气格外冷淡。„Imeant why youmustlook forTeacherbattle skill! Whyyoumustcheat! Whyyoumustdo!”
“我是说,你为什么要找战技老师!你为什么要作弊!你为什么要那么做!”
The Rolandair/Qiresults over the faceto be red.罗隆气得满面通红。Hesuddenlythinks,beforeRykerhad mentioned, said that oneselfcheats, at that timeonlyRykerwas the nonsense, nowsuddenlyrealizes,at that timeRykerknewanything.
他突然想起来,之前雷克就提到过,说自己是作弊,当时只当雷克是胡说,现在突然意识到,那时候雷克就知道了什么。„Ifmygrandsoncantestfirst, was not trampledby the civilians, myhow to go so far as toasks others for helpbythisshamelessly.” The color of Leopoldwear a look ofridicule.
“如果我的孙子能考第一,不被平民践踏,我何至于靠这张老脸去求人。”利奥博面带讥讽之色。
The Rolandwhole bodyis stiff, the hands and feetis icy cold.罗隆全身僵硬,手脚冰凉。didn't expect, the grandfatherwill actually speakthiswords.没想到,爷爷竟然会说这种话。Perhapsdidn't expect, Rykerhas had the evidence.
更没想到,雷克恐怕已经掌握了证据。OnceRykerannounced that Plato Academydefinitelywill dismissoneself.
一旦雷克公布出去,那柏拉图学院必然会开除自己。Firstwas dismissedbyAristocrat Academy, was dismissedbyPlato Academy, even ifoneselfisAristocrat, entireGreeceanyAcademywill not receiveoneselfagain.
先被贵族学院开除,再被柏拉图学院开除,哪怕自己是贵族,全希腊任何学院也不会再收自己。But the direstconsequenceis, Roland Familywill not have the reputation/honorary, does not have the glory.
而最可怕的后果是,罗隆家族将既无名誉可言,也无荣耀可言。Hostilefamilyonlyneedsslightlyto be colored the strength, will give upcooperatingwithAristocrat that Roland Familycooperates.
敌对的家族只需要稍微花些力气,跟罗隆家族合作的贵族就会放弃合作。Entirefamilywill degenerate intodeclinesAristocrat.
整个家族将沦为破落贵族。Once the grandfatherdied, thenentirefamilyis unable to maintain the Aristocrat Districtexpenses, can only move toCivilian District.
一旦爷爷死亡,那么整个家族就无法维持贵族区的开销,只能搬到平民区。At this moment, the Rolandearresounds the countlesssound, is othersridiculed that declines the Aristocrat'swords.
这一刻,罗隆耳边响起数不清的声音,全都是别人嘲笑破落贵族的话语。Thesevirulent, sharp, the gratingwordslike the longneedle, go into the heart of Rolandone after another, gentlyrevolving.
那些恶毒的、尖锐的、刺耳的话语如同一根又一根长针,扎进罗隆的心脏,轻轻旋转。„Whycanbethis, whycanbethis......”
“为什么会是这样,为什么会是这样……”Rolandmuttered, is unable to understand why the matterwill arrivethisstep.罗隆喃喃自语,无法理解事情为什么会到这一步。Hiseye socketblushes, is clenching teeth, wishes one couldto breakthishall.
他眼眶发红,咬着牙,恨不得砸碎这座大厅。„Wecannotyourfuture, hand overbyciviliansdecided. Cannot the familyfuture, hand overbyciviliansdecided.” The Leopoldsoundresoundsin the hall.
“我们不能把你的未来,交由一个平民决定。更不能把家族的未来,交由一个平民决定。”利奥博的声音在大厅中响起。Rolandlowers the head, does not say a word.罗隆低着头,一言不发。„Matter that youannoy, yousolve.” The Leopoldsoundmakes the hallchange into the cold winter.
“你惹出来的事,你来解决。”利奥博的声音让大厅化为寒冬。„What do you mean?”Rolandraised the headfiercely, in the eyehas, resistancevigilantly, hatred and hatred of not being able to hide.
“什么意思?”罗隆猛地抬起头,眼中带着警惕、抗拒,还有隐藏不住的憎恶和仇恨。„Youknow the Aristocrat'sapproach.”Leopoldindifferently said.
“你知道贵族的做法。”利奥博淡然道。„Is impossible! Rykeris the talent that Plato Academyregards as important, GrandmasterPlatohas been paying attention tohim!”Rolandsaid.
“不可能!雷克是柏拉图学院看重的天才,柏拉图大师一直在关注他!”罗隆道。„, It seems likeyouhave not known, for serveral days, GrandmasterPlatohas taken back the owndomain, heals from a woundfull power.”Leopoldsaid.
“哦,看来你还不知道,这些天,柏拉图大师已经收回自己的领域,全力养伤。”利奥博道。„You have long known that the Rykermatter, has been waiting forthisopportunity?”Rolandasked.
“你难道早就知道雷克的事,一直在等这个机会?”罗隆问。„To the person who familylooks for trouble, noqualificationsinterrogated that the meatgives tofamilymeeachdrop of blood every inchs.” The Leopoldvisionis especially sharp, like the bladelight of reflectionmoonlight, does not seem like seeing the owngrandson, butis the personal enemy.
“一个给家族招灾惹祸的人,没有资格质问把每一滴血、每一寸肉都献给家族的我。”利奥博的目光格外锐利,像反射月色的刀光,好像不是在看自己的孙子,而是仇人。„Ibelieve,Rykerwill not say.”Rolandsaid.
“我相信,雷克不会说出去。”罗隆道。„Youchoose the vision of friend, is so forever bad. It seems like that from now, ourentirefamilymustlook at a complexionconduct of civilians. Hewas happy,wedo not needto worry, heonewas not happy, weare with trepidation. Roland, did yousay?”On the Leopoldfaceappears the ice-coldsmile.
“你选择朋友的眼光,永远这么差。看来,从此以后,我们整个家族都要看一个平民的脸色行事。他高兴,我们就不用担心,他一不高兴,我们就要提心吊胆。罗隆,你说是吗?”利奥博脸上浮现冰冷的微笑。Rolandis grasping the sword hilt and shaftstubbornly.罗隆死死握着剑柄与矛柄。Roland in grandfathermouth, not onlyhe, the name of ancestor.
爷爷口中的罗隆,不只是他,还有先祖之名。„Iwill solvethismatter!”Rolandis clenching teethto say.
“我会解决这件事!”罗隆咬着牙道。„Howto solve?”
“怎么解决?”„Has no need foryoumanaging! So long asIcanmakeRykerneveropen the mouth!”Rolandsaid.
“用不着你管!我只要能让雷克永远不开口就可以!”罗隆道。„Thatget lost, is solvedto come backagain. If the solution, for the familyhonor, I can only expelfamilyyou, eliminatesyourname!” The throat of Leopold seems the stonedoes, words each few words that saidpressed the Rolandearto be painful.
“那就滚出去,解决完再回来。如果解决不了,为了家族的荣誉,我只能把你逐出家族,剥夺你的名字!”利奥博的喉咙仿佛是石头做的,说出来的话每一句话都硌得罗隆耳朵生疼。„Youcannot compare the fatherforever!”Rolandis getting angry, turns aroundto walk.
“你永远比不上父亲!”罗隆红着眼,转身就走。Rolandtakes the hall, hearsgrandfather'scursein a low voicesuddenly.罗隆迈出大厅,身后突然听到爷爷的低声诅咒。„Whydeathisn'tyou?”
“为什么死的不是你?”Rolandbodystiff in same place, on the faceappears the unbelievableexpression.罗隆身体僵在原地,脸上浮现难以置信的表情。
This is the first time that listened to the grandfatherto saythiswords, evencanhear the grandfatheris nipping the tooth the sound that rubs.
这是第一次听爷爷说出这种话,甚至能听到爷爷咬着的牙齿在磨动的声音。Rolandat presentinstantaneouslybymistpackage.罗隆的眼前瞬间被水雾包裹。Heis wipingtears, whilewalks out, in the heartactuallyappearsthatfather who torescueoneself, was killedbyenemy.
他一边擦着眼泪,一边向外走,心中却浮现那个为了救自己,被敌人杀死的父亲。Under 30-year-oldSaint Domainwarrior, is the hope of entirefamily.
不到30岁的圣域战士,本来是整个家族的希望。However, becauseactuallysaves the ownson, diesin the hand of enemy.
但是,却因为救自己的儿子,死在敌人的手中。Rolandis clenching teethstubbornly, exhaustsdoes not makeoneselfcry aloudfull power.罗隆死死咬着牙,用尽全力不让自己哭出声。„Iknow,hehas been hatingme, has been hatingmeto killhis son! Iknow......”
“我就知道,他一直在恨我,一直在恨我害死他的儿子!我就知道……”Inhall.
大厅中。Leopoldtakes a fast look around the ancestorstatueslowly.利奥博缓缓扫视先祖雕像。Hastwovacancies.
有两个空位。For a long timelater, hehit a soundto refer togently.
许久之后,他轻轻打了个响指。„......”
“啪……”
The clearsoundreverberatesin the hall.
清脆的声音在大厅回荡。
A black-clothed personappearsoutside the hall, partlykneelsin the place.
一个黑衣人出现在大厅外,半跪在地。„Goes, ifhedoes not dareto begin, youbefore...... said that helpshim.”Leopoldcalmlyis looking atAthensDusk.
“去吧,如果他不敢动手,你们按照……之前说的,帮帮他。”利奥博静静地望着雅典的黄昏。
The gloomyskylightflows inhiseyesslowly.
灰暗的天光缓缓流入他的双眼。Rolandruns the front door, runstoCivilian District, recalledunceasinglyRykerandothers'dialogue, found the street that Rykeroccupies, theninquired that nearbyperson, determines the Rykerconcreteaddress.罗隆跑出大门,跑向平民区,不断回想雷克和别人的对话,找到雷克家居住的街道,然后询问附近的人,确定雷克的具体住址。
Before arriving at the Rykermain house gate, heopens the front door, slowlywalks.
走到雷克家门前,他推开大门,慢慢走进去。Rykeris the typicalAthenscommon people residence, by the rock formation, is brushing the whitelime mudall over the body.雷克家是典型的雅典民居,通体由岩石建造,刷着白色的灰泥。Passing through the gateseveralis the smallcourtyard, sideis the wall, anotherthreeareroom.
进门走几步是小小的院子,其中一面是墙,另外三面是房间。Rolandstopsin the courtyard, is looking at the porch pillarfollowingperson.罗隆停在院子中,望着廊柱下面的人。Under the eveninggloomynight light, a young girl who wearsgreylong gownis grasping a brownboasting, slowlytried to find out,resemblesis measuring the size.
在傍晚暗淡的夜光下,一个身穿灰色长袍的少女正手持一块棕色的牛皮,慢慢地摸索,似是在丈量大小。On the young girlfaceappearssuddenly the color of happy, butgawkedlater, the smiledisappears, turns the headslowly, left eartendencyentrance.
少女脸上突然浮现喜悦之色,但随后愣了一下,笑容消失,缓缓转头,将左耳倾向门口。„Hello, youarelook for the Elder Brother? Weshouldnot know, becauseIhave not listened toyoursound of footsteps.” The voice of young girljust likespatialvalleyoriole, cleardelightful.
“你好,你是来找哥哥的吗?我们应该不认识,因为我没听过你的脚步声。”少女的声音宛如空谷黄鹂,清脆悦耳。Rolandlooks atthisyoung girl, shows the unbelievablelook.罗隆看着这个少女,露出难以置信的神色。
To display comments and comment, click at the button