„What reason is causes the both sides actual distance to be very far? I think, finds out words and expressions, the social distance. Because among the Aristocrat Peace people had the the difference between heaven and earth social distance, will present this ten thousand li (0.5 km) actual distance. Then, why these first generation Aristocrat are not far from us, present does Aristocrat actually leave us is so remote?” “是什么原因导致双方实际距离很远？我想了想,想出一个词语,社会距离。正是因为贵族和平民之间有了天渊之别的社会距离,才会出现这种一步万里的实际距离。那么,为什么那些初代贵族离我们不远,现在的贵族却离我们那么遥远？” „first generation Aristocrat frequently with the soldier act together combat, why present Aristocrat rarely like this?” “初代贵族经常和士兵联手作战,为什么现在的贵族很少这样？” „first generation Aristocrat can eat the barley with everyone, why present Aristocrat wants ** thin wheat?” “初代贵族能和大家一起吃大麦,为什么现在的贵族一定要**细的小麦？” „first generation Aristocrat trades the glory and spoils of war with the life and blood, why present will Aristocrat only shrink in the castle plays with the privilege?” “初代贵族用生命与鲜血换来荣耀与战利品,为什么现在的贵族只会缩在城堡中玩弄特权？” „Why these truly powerful heroic first generation Aristocrat, never deliberately avoids the civilians, never specially emphasized the difference of Aristocrat Peace people, but present Aristocrat actually goes all out to resemble isolated oneself and civilians?” “为什么那些真正强大英勇的初代贵族,从来不刻意避开平民,从来不刻意强调贵族和平民的不同,但现在的贵族却拼了命似的把自己与平民隔离？” „I think is very long, finally wants to understand, present Aristocrat is protecting oneself.” “我想了很久,终于想明白,现在的贵族在保护自己。” „Why can they protect oneself? Is because they fear. What do they fear? Frightened own is incompetent, frightened oneself does not have person of father's generation ancestry's wisdom, prestige and ability, has the privilege, position and wealth. In their depths felt from the bottom of the heart, oneself cannot be joined to these privileges, position and wealth, because first generation Aristocrat is their life is unable to exceed is not even able shoulder to shoulder vertical great personage.” “他们为什么要保护自己？是因为他们恐惧。他们恐惧什么？恐惧自己的无能,恐惧自己没有父辈祖辈的智慧、威望和能力,却拥有特权、地位和财富。他们从心底深处里觉得,自己配不上这些特权、地位和财富,因为初代贵族是他们这一生也无法超越甚至无法并肩而立的伟人。” „They know, their ancestors to vainly hope to fight, fights for the glory, fights for City-State, fights for the people, but they are only oneself.” “他们更知道,他们的先祖为了梦想而战,为了荣耀而战,为了城邦而战,为了人民而战,但他们只为自己。” „To protect the own privilege, position and wealth, they compiled a lie, this lie was, they had the qualifications to inherit ancestor's authority, position, prestige, ability and wisdom even are the glory, oneself was Aristocrat, was noble, but others naturally were ‚inexpensive’. They redefined human, classified human. Had this definition, they can conceal own to fear, concealing own is incompetent, to inherit ancestry's all heritage definite rationalities.” “为了保护自己的特权、地位和财富,他们编造出了一个谎言,这个谎言就是,他们有资格继承祖先的权力、地位、威望、能力、智慧甚至是荣耀,自己是贵族,是高贵的,而别人自然就是‘贱’的。他们重新定义了人类,重新分类了人类。有了这个定义,他们就可以掩饰自己的恐惧,掩饰自己的无能,为继承祖辈的所有遗产确定合理性。” „To let define newly is firmer, to let the own position is stabler, they will expand the social distance of Great Aristocrat and civilians on own initiative, exhausts all means to beautify the Aristocrat's morals and good conduct, powerful, legitimate, offer, courage wait wait/etc. etc., was the human common moral excellence, the imposition to Aristocrat's body, was the human common evil entirely, entirely imposition to others' body, for example rich, but is not the Aristocrat's merchant, for example these slightly are higher than a point person the strength of ordinary person, for example these start from scratch rising forces, for example extremely few happy to partake but not prepared to do any work civilians.” “为了让新定义更加坚固,为了让自己的地位更加稳定,他们会主动扩大贵族与平民的社会距离,用尽一切手段美化贵族的道德、善行、强大、合法、奉献、勇气等等等等,把原本属于人类共同的美德,统统安放到贵族的身上,然后把原本属于人类共同的罪恶,统统安放到别人的身上,比如有钱但不是贵族的商人,比如那些比普通人的力量稍稍高一点的人,比如那些白手起家的新兴势力,比如极少数好吃懒做的平民。” „Such behavior is not fearful, what is fearful, as Aristocrat beautify oneself year to year, some civilians really believed!” “这样的行为本身不可怕,可怕的是,随着贵族们常年美化自己,一些平民真的相信了！” „Many people may feel, some people letter/believed on the letter/believes, what does this have? In fact, once the civilians believed the Aristocrat's beautification, even if there are thought little Aristocrat's privilege, position and honor should be, then, these people definitely believe that opposition other aspect, the civilians were despicable, or believes that at least some civilians were despicable.” “很多人或许会觉得,有些人信了就信了,这有什么？事实上,一旦平民相信了贵族的美化,哪怕有了一点点觉得贵族的特权、地位、荣誉是应该的,那么,这些人必然会相信对立的另一面,平民是下贱的,或者说,相信至少有一部分平民是下贱的。” „Once believes is expensive and inexpensive, once believes this definition, in the world will only have two civilians.” “一旦相信了贵与贱,一旦相信了这种定义,世界上只会有两种平民。” „One type recognized oneself can only be civilians, is only Aristocrat's servant, oneself should be enslaved by Aristocrat, oneself should listen to Aristocrat's, Aristocrat saying that anything is right, oneself this lifetime destiny is doomed. These people, are solidifying the Aristocrat's authority unceasingly.” “一种是认定自己只能是平民,只是贵族的仆从,自己就应该被贵族奴役,自己就应该听贵族的,贵族说什么都是对的,自己这一生的命运是注定的。这些人,在不断固化贵族的权威。” „The second person, then thinks oneself although now is the civilians, but in the future may be Aristocrat, oneself could not become Aristocrat, but the own descendant possibly became Aristocrat. Therefore, these people will uphold the Aristocrat's authority compared with the first person intensely, spares no effort to promote the distance of Aristocrat and civilians, they felt, oneself will be maintenance future oneself, in the maintenance future descendant. This person, will solidify the Aristocrat's authority similarly unceasingly.” “第二种人,则认为自己现在虽然是平民,但未来可能是贵族,自己成不了贵族,但自己的后代可能成为贵族。于是,这些人会比第一种人更变本加厉维护贵族的权威,更不遗余力鼓吹贵族与平民的距离,他们觉得,自己是维护未来的自己,在维护未来的后代。这种人,同样会不断固化贵族的权威。” „The idea of second person is seemingly good, do they really have the opportunity to become Aristocrat? They neglected the most important core, after they approved the Aristocrat's definition and privilege, they promoting the Aristocrat's decision-making power, give Aristocrat completely.” “第二种人的想法看似挺好,他们真的有机会成为贵族吗？他们忽视了最重要的核心,当他们认可了贵族的定义与特权后,他们就已经把晋升贵族的决定权,完完全全交给贵族。” „Pitiful person will never discover, Aristocrat makes the final definition from the beginning: They are the civilians, forever civilians, can never threaten the Aristocrat's civilians! Regardless of them how diligently, regardless of they made anything, can never escape from this definition, forever spins in this definition, actually thinks that oneself is leading the way unceasingly. The pig in pigsty, possibly also thinks.” “可悲的人永远不会发现,贵族从一开始就做出最终的定义:他们就是平民,永远的平民,永远不能威胁贵族的平民！无论他们怎么努力,无论他们做出了什么,永远逃不出这个定义,永远在这个定义里打转,却以为自己在不断前行。猪圈里的猪,可能也是这么想的。” In all refugee eyes, is flashing the sorrow. 所有的流民眼中,闪动着浓浓的悲哀。 „You think this is most fearful? No. What is more fearful, the children of civilians, once discovered that oneself for generations was civilians, will totally give up resisting, totally gave up going forward, just like the good-for-nothing, just like the machine puppet, loyal and devoted was Aristocrat works like brute. You to go on living, flee Lava River Town, but after several generations of more than ten generations, your descendants, even if starves to death, will not leave Lava River Town one step. Because, they accepted Aristocrat thoroughly to their definitions: Lava River Town two foot brute.” “你们以为这是最可怕的吗？不。更可怕的是,平民的孩子们,一旦发现自己世世代代都是平民,会彻底放弃抗争,彻底放弃前进,如同行尸走肉一样,如同机器傀儡一样,像畜生一样忠心耿耿为贵族做事。你们为了活下去,逃离灰河镇,但几代十几代后,你们的子孙,就算饿死,也不会离开灰河镇一步。因为,他们彻彻底底接受了贵族对他们的定义:灰河镇的两脚畜生。” The refugees body shivers gently. 流民们身体轻轻颤抖。 „You think this is most fearful? No! What is more fearful, first generation Aristocrat completes the magnificent feat, generation of three generations of Aristocrat solidification distances, that later Aristocrat? How do they actually think? You know, how Canmona thinks? He does not work as people oneself, only regards Aristocrat like God oneself, is true works as the pig dog you, works as the cattle you, you, when brute! In the Canmona eye, you, from the beginning are brute of barley! Afterward, is small wheat seed not good brute! Afterward, was part is sewn in stake brute! Now, brute that escapes everywhere! Finally, is to make them gain the military exploit brute!” “你们以为这就是最可怕的吗？不！更可怕的是,初代贵族完成壮举,次代三代贵族固化距离,那之后的贵族呢？他们到底是怎么想的？你们知道,坎蒙拉是怎么想的吗？他根本不把自己当人,只把自己当成像神灵一样的贵族,是真真正正把你们当猪狗,把你们当牛羊,把你们当畜生！在坎蒙拉眼里,你们,一开始是种大麦的畜生！后来,是种小麦种不好的畜生！再后来,是一部分被钉在木桩的畜生！现在,是四处逃亡的畜生！最后,是让他们赚军功的畜生！” „You, are one crowd are expelled main house gate brute, one crowd killed off family member's brute, one crowd by starving to death brute, one crowd of this is not soon dared to bump Canmona two foot brute even!” “你们,就是一群被赶出家门的畜生,一群被杀光亲人的畜生,一群即将被饿死的畜生,一群即便这样也不敢碰一下坎蒙拉的两脚畜生！” Jacquerie almost grasps does not stop the lance, said in a low voice: „Let alone, let alone......” 扎克雷几乎握不住手中的长矛,低声道:“别说了,别说了……” These refugees, many have choked with sobs, even sits falls to the ground, loses the strength of standing. 那些流民,许多已经泣不成声,甚至坐倒在地,失去站立的力量。 „Let alone......” “别说了……” „Let alone......” “别说了……” Many people are crying the entreaty. 许多人哭着哀求。 Suye behind three desk-mate, flow off the tears silently. 苏业身后的三个同桌,默默流下泪水。 Originally oneself, each person in this world, climbs up in the magma incessantly. 原来不止自己,这世界的每一个人,都在岩浆中攀爬。 Crossed some little time, Suye continues to open the mouth. 过了好一会儿,苏业才继续开口。 „Does human only have Aristocrat and two civilians? No!” “人类只有一种贵族和两种平民吗？不！” „I read all kinds of books, discovered that a person, that is, in the eye the level did not have Aristocrat, does not have the civilians, only works as the person of person oneself. Such person, will not be defined by Aristocrat, not by the limit of civilian status, will not be affected by the Aristocrat family, will not be destroyed by the ordinary family. This person, defines the own life, tracks down the own value and significance!” “我阅遍群书,发现还有一种人,那就是,眼里级没有贵族,也没有平民,只把自己当人的人。这样的人,不会被贵族定义,也不受平民身份的限制,既不会被贵族家庭影响,也不会被平民家庭摧毁。这种人,定义自己的人生,去追寻自己的价值和意义！” „Historically each great personage and former sages, Aristocrat or the civilians, first got rid of the fetter of Aristocrat and civilians, got rid of others to give the own definition, got rid of oneself gave the own definition!” “历史上每一位伟人和先贤,无论是贵族还是平民,都是先摆脱了贵族与平民的束缚,摆脱了别人给自己的定义,摆脱了过去的自己给自己的定义！” „They, first betray, then, achievement Legendary, becomes Hero!” “他们,先背叛过去,然后,成就传奇,成为英雄！” „Now, you by the Canmona definition are brute that maggot, excrement, lazy person, waste, rioter and robber and kill conveniently, did you acknowledge?” “现在,你们被坎蒙拉定义为蛆虫、粪便、懒人、废物、暴民、强盗和随手砍杀的畜生,你们承认了吗？” „Did not acknowledge!” “不承认！” „We are not!” “我们不是！” „We are not!” “我们不是！” Many refugees are crying yelling. 众多流民哭着喊叫。 „No, you are maggot! Is the rioter! Is the robber! Is brute! Is the waste!” “不,你们就是蛆虫！就是暴民！就是强盗！就是畜生！就是废物！” Suye contemptuously looks at the front refugee, despising in not mincing matter heart. 苏业轻蔑地看着前方的流民,毫不掩饰心中的鄙视。 The refugees look at Suye angrily, simultaneously is full of the deep disappointment. 流民们愤怒看着苏业,同时充满深深的失望。 This thinks, Suye understands the own person. 本以为,苏业是理解自己的人。 Originally, he and Aristocrat are the same. 原来,他和贵族一样。 „You think that I will praise you, encourages you, acknowledged you? Let alone smiled! You, from beginning to end, by the Aristocrat definition in the brute range, were roved unceasingly, brute in you and compared with town/subdues, the maximum difference is, you dare to leave brute of town.” “你们以为我会赞美你们,鼓励你们,承认你们？别说笑了！你们,自始至终,都被贵族定义在畜生的范围里,不断转来转去,你们和镇里的畜生相比,最大的不同是,你们是敢离开镇子的畜生。” „You cannot insult us!” “你不能这么侮辱我们！” „You shut up!” “你闭嘴！” „We are Hero! We are revolting against Aristocrat!” “我们是英雄！我们在反抗贵族！” „Right, we are the chivalrous people!” “对,我们是义士！” Suye jokes: „Chivalrous person? Hero? Revolts against Aristocrat? You told me, because Kahn Village that protected the own granary by the tenant farmer who you dismembered, which Hero was killed? His wife and eldest son, which chivalrous person also was killed? He was just born several months of youngest daughter, which chivalrous person also by threw into the fire to burn while still alive! Said! Told me!” 苏业讥笑道:“义士？英雄？反抗贵族？那你们告诉我,卡恩村那个因为保护自己的粮仓被你们分尸的佃农,是被哪个英雄杀死的？他的妻子和大儿子,又是被哪个义士杀死的？他刚出生几个月的小女儿,又是被哪个义士活活扔进火里烧死的！说啊！告诉我啊！” The refugees are completely silent. 流民鸦雀无声。 Jacquerie lowers the head, over the face regret color. 扎克雷低着头,满面悔色。 „Chivalrous person? Hero? You the slaughter sheep bakes, while looks at the shepherd leaps into a river, is matter that the chivalrous person can do, matter that Hero can do? You bypass the Aristocrat main house gate, plunders the grain of poverty-stricken common people time, calling oneself is the chivalrous person or Hero?” “义士？英雄？你们一边宰羊烧烤,一边看着牧羊人投河自尽的时候,是义士能做出来的事,还是英雄能做出来的事？你们绕过贵族家门,搜刮穷苦的百姓的粮食的时候,称自己是义士还是英雄？” All refugees lower the head. 所有流民低下头。 „Only has brute, will brandish the sword to cut to the baby ; Only has brute, will kill the innocent civilians ; Only has brute, will kill the innocent person with all kinds of excuses!” “只有畜生,才会挥舞刀剑砍向幼儿;只有畜生,才会砍杀无辜的平民;只有畜生,才会以各种各样的借口去杀无辜者！” „You will say, you are angry, your pain, you are sad, you vented nowhere, but, killing the weak one was innocently useful? Your this acts, prey on the injured antelope with the lion, just like the tiger capture clumsy fawn, completely follows the instinct, is completely the matter that brute can do!” “你们会说,你们愤怒,你们痛苦,你们悲伤,你们无处发泄,但是,杀弱者无辜有什么用呢？你们这种行径,和狮子捕食受伤的羚羊一样,和老虎捕捉笨拙的小鹿一样,完全是遵循本能,完全就是畜生才能做出来的事！” „If you are individuals, if you have that a wee bit human natures, you really angry, really the pain, really wants to vent, really wants to make the world know that your bitter experiences, really want to let the world understand you, then, you will not worry like brute small and weakly, but will demonstrate human is higher than brute side.” “如果你们是个人,如果你们有那么一丁点儿的人性,你们真的愤怒,真的痛苦,真的想发泄,真的想让世人知道你们的遭遇,真的想让世界了解你们,那么,你们不会像畜生一样去撕咬弱小,而是会展示人类高于畜生的一面。” „What is higher than brute side, what is human side, do you know? You do not know, because your minds are like brute! Come, visits me, I told you, anything was human side.” “什么是高于畜生的一面,什么是人类的一面,你们知道吗？你们不知道,因为你们的头脑和畜生一样！来,看着我,我告诉你们,什么是人类的一面。” „Brandishes a sword to cut to aloof and remote Aristocrat!” “挥刀砍向高高在上的贵族！” „Aristocrat, is all your painful roots! Is your angry objective! It is not the small and weak innocent person.” “贵族,才是你们一切痛苦的根源！才是你们愤怒的目标！不是弱小的无辜者。”