After Seiji leaves the school, went to yesterday's work site on, sat to go to the Juumonji's vehicle. 晴司离开学校后,去到昨天的工地上,坐上了去十文组的车子。 Arrives in Juumonji , after arriving at the Juumonji Michirou study room, he starts to recount oneself have considered the words, make the opposite party understand that sufficiently what happened, is insufficient to disclose many. 抵达十文组,又到了十文字道陇的书房后,他开始述说自己斟酌过的话语,足以让对方理解到正在发生什么事情,又不至于透露得太多。 Then when Michirou expressed gratitude, Seiji ejected the request of help suitably, finally...... After the former ponders one, simply complied. 然后在道陇表示感谢的时候,晴司适当地抛出帮忙的要求,结果……前者思考一阵后,就干脆地答应了。 This without doubt is the smoothest result. 这无疑是最顺利的结果。 Because was too smooth, Seiji instead thought that a little does not suit. 由于太顺利了,晴司反而觉得有点不对劲。 Juumonji Michirou this underworld big shot, although has displayed to him very politely, but is not simple character, should realize that seems like superficial request back hidden anything, such easily will not comply to be right. 十文字道陇这位黑道大佬,虽然一直对他表现得很客气,但绝不是个简单的人物,怎么也该意识到看似轻描淡写的要求背后隐藏着一些什么,不会这么轻易答应才对。 Although at heart thinks strange, but in surface Seiji has not displayed anything, can discuss in any case smoothly that is his victory. 心里虽然觉得奇怪,但面上晴司并没表现出什么,反正能顺利谈成,就是他的胜利。 Later, Michirou invited Seiji to have supper, latter returned the matter to be busy at for by turning down. 之后,道陇邀请晴司吃晚餐,后者以还有事要忙为由婉拒了。 Invited to be rejected, Michirou also stemmed from the Seiji anticipation not to insist that was only in send-off, spoke meaningful a few words. 邀请被拒绝,道陇也出乎晴司意料地没有坚持,只是在送别的时候,说了意味深长的一句话。 „Later, daughter and my son...... We hope that the Sir can much look after and advise.” “以后,小女和犬子……希望大人能都多多关照和指教。” What meaning is this saying? Seiji does not want to understand. 这话是什么意思？晴司没想明白。 Ok, the matter has become good. 算了,事情成了就好。 „President, the matter reached an agreement.” “会长,事情已经谈好了。” After leaving Juumonji, Seiji walks on the dessert shop's road, called to say. 离开十文组后,晴司走在去甜品店的路上,打了电话说道。 „Any issue, is not very smooth...... Although that Boss' manner makes me a little care slightly, but should nothing.” “没什么问题,挺顺利的……虽然那老大的态度稍微让我有一点在意,但应该没什么。” „Thanks of President, I accepted. Actually I have not done any great matter, was regarded as reports back President your benevolence.” “会长的感谢,我收下了。其实我也没做什么了不起的事,就当作是回报会长你的恩情了。” This. After ending the dialogue, Seiji has made the telephone call with ease. 就这样吧。结束对话后,晴司轻松地挂了电话。 Another side, Yoruhana Natsuya in Student Council Room, so is not relaxed. 另一边,学生会室里的万华夏夜,却没有这么轻松。 Makes difficult problem that she is puzzled by extremely, because the help of telephone opposite that youngster, presented the hope of solution. 令她极为困扰的难题,就因为电话对面那位少年的帮忙,出现了解决的希望。 So long as she can produce in a hurry massive detection node amulet as soon as possible, can the quickest speed place, intercept Shikigami of match! 只要她能尽快赶制出大量侦测节点符咒,就能最快速度地,截住对手的式神！ „Owed next big favor......” “欠下一个大人情了啊……” Black long straight great R black silk Ojou-sama, the nest in the Student President seat, has shown an worried expression in another significance. 黑长直巨R黑丝大小姐,窝在学生会长座位里,露出了另一种意义上的苦恼表情。 Although Haruta Seiji displays very superficially, possibly in fact to him this also truly is not any difficult matter, but regarding Natsuya, this without a doubt is a very big benevolence. 虽然春田晴司表现得很轻描淡写,可能实际上对他而言这也确实不算什么难事吧,但对于夏夜而言,这毫无疑问是一份很大的恩情。 If no Seiji's to help, the situation such continues, Natsuya besides adopting method as a last resort, did not have other means. Moreover she has adopted such method, may not succeed. 要是没有晴司的帮忙,情况这么持续下去,夏夜除了采取万不得已的做法外,真没别的办法了。而且就算她采取了那样的做法,也不一定能够成功。 If such situation develops finally, likely presents the quite awful result...... Awful to the result that Natsuya wants unable to think. 这样情况若是发展到最后,就很可能出现相当糟糕的结果……糟糕到夏夜连想都不敢去想的结果。 Therefore, no matter how Haruta Seiji regards this matter, looks in the Yoruhana Natsuya's angle, this is not one small busy. 所以,不管春田晴司是怎样看待这事的,在万华夏夜的角度看,这绝不是一个小忙。 Then, how should report back him? 那么,应该如何回报他呢？ To money is the most direct means that but black long straight Ojou-sama thought that this little insulted the meaning of opposite party. 给钱是最直接的办法,但黑长直大小姐觉得,这就有点侮辱对方的意思了。 If Haruta Seiji asks for money, already confidently opened the mouth by its individuality, but he had not said that also has not put forward request on any material, obviously he is the sincerity regards to help the friend help equally. 如果春田晴司要钱的话,以其个性早就坦然开口了吧,但他并没有说,也没有提任何物质上的要求,可见他是真心当成帮助朋友一样来帮忙的。 Facing such sincerity sincerity, Natsuya also only wants to repay by the similar sincerity sincerity. 面对这样的诚意真心,夏夜也只想以同样的诚意真心来回报。 Therefore, this has become an big difficult problem in another significance. 所以,这就成了另一种意义上的大难题。 Yoruhana Natsuya, Motohana Middle School Student Council President, in all students by the school was looked forward , since Ojou-sama of talent and beauty, was born since mother 's womb, never has to male student allows by the experience of sincerity! 万华夏夜,元华中学学生会会长,备受校内所有学生憧憬,才貌双全的大小姐,打从娘胎出生以来,从未有过对男生许以真心的经验！ How to give one to help the busy male student, was not vulgar, expressed own gratitude sufficiently, manifested own sincerity, making the opposite party feel happy...... The gift of repayment, to her, is this before death the unprecedented topic! 如何给一个帮了自己大忙的男生,一份并不庸俗的,足以表达自己的感激,体现自己的诚意,让对方感到高兴的……回报之礼物,对她而言,是此生前所未有的课题！ „Hitaka, you said that how should I also this favor?” After Natsuya worried, asked to nearby red-haired young girl. “英鹫,你说,我该怎么还这份人情？”夏夜苦恼一阵后,对旁边的红发少女问道。 Shuho Hitaka looks Ojou-sama, a face is ignorant. 宗方英鹫回望大小姐,一脸懵懂。 Good, this good friend and Shikigami, ability and experience in this aspect must miss compared with her! 好吧,她这位好友兼式神,在这方面的能力和经验比她还要差！ Asked that her I really am idiot. Natsuya silently in innermost feelings oneself ridicule. 问她的我真是个笨蛋。夏夜默默在内心自我吐槽。 But really cannot think...... Delivers him big pile of dwelling? 可是真想不到啊……难道送他一大堆宅物？ Thinks it over, this unexpectedly is black long straight Ojou-sama, can think that most reasonable idea. 想来想去,这个居然就是黑长直大小姐,能够想到的,最靠谱的主意了。 „Ok, temporarily does not think, now the urgent matter is, quickly manufactures amulet!” “算了,暂时不想了,现在当务之急是,赶快制作符咒！” Finally, Natsuya chooses the option that has avoided temporarily magnificently. 最终,夏夜华丽地选择了暂时回避的选项。 ...... …… After working had finished, Seiji returns to itself. 打工结束后,晴司回到自家。 Today's working has not met Amami Hoshi, regarding this Seiji does not have what idea, should see in any case will see. 今天的打工没有遇到天海星秀,对此晴司没有什么想法,反正该见的时候就会见到的。 At home, brushes out after as usual the diary and paints, Seiji puts on the mask, is ready, opens live broadcast. 在家里,照例刷掉日记和作画后,晴司戴上面具,做好准备,打开直播。 „Cat-loving Flying Fish” jumped all of a sudden. “爱猫的飞鱼”一下子就跳了进来。 Comes is a series of angers with despising expression. 一进来就是一连串愤怒与鄙视的表情。 Seiji smiled. 晴司微微笑了。 „Where last night died to goes!? idiot anchor, fool anchor!” Ultra-large colored barrage has fluttered from the screen, ping ping touches the earth fault to jump is shooting the luminous spot. “昨晚死到哪里去啊！？笨蛋主播,蠢蛋主播！”超大的一条彩色弹幕从屏幕上飘过,呯呯碰碰地迸射着光点。 „This said that grew on words, yesterday I crossed am quite mammoth, one after another encounters various impacts, finally please go to supreme headquarters to negotiate by Underworld Boss, later fell into the extremely intense fight, does not come back ~” “这个说起来就话长了,昨天我过得可是相当波澜壮阔,接二连三遭到各种冲击,最后则是被黑道老大请去大本营里谈判,之后陷入了极为激烈的战斗,根本就回不来啊~” Un, does not have the lie, the intense fight refers to dozen of games, I really am an honest person. Seiji happily thinks. 嗯,没有谎话,激烈的战斗是指打游戏,我真是个诚实的人。晴司得意地想。 „You blow!!!” “你就吹吧！！！” Also is all colored ultra-large number ridicule, gives extra long angry in addition to despise the expression. 又是全彩色的超大号吐槽,外带长长的愤怒加鄙视表情。 Yeah, the head, to be honest does nobody believe this year? 哎,这年头,说实话咋都没人相信呢？ Seiji ships out a moved expression. 晴司装出一副伤感的表情。 „I do not have lied, why doesn't believe me?” “我没有说谎,为什么就不信我呢？” „Believes your ghost! You played the game and so on to forget the time with the person in any case, the result has not played a night carefully!” “信你个鬼！反正你就是跟人玩游戏之类忘了时间,结果不小心玩了个通宵吧！” Entire colored ridicule added on has one after another seen through the truth expression. 全彩色的吐槽加上一连串看穿了真相的表情。 „Sorry that you have been completely mistaken, Beautiful Woman Flying Fish......” Seiji held up the finger to swing swinging, shipped out a aloof model/pattern. “很抱歉,你大错特错了,飞鱼美女……”晴司举起手指摇了摇,装出一副高冷范。 „Has not forgotten the time, is not careful, but is...... I knew newly nouveau riche otaku friend, has played a night in his family/home specially!” “不是忘了时间,也不是不小心,而是……我新认识了一个土豪宅友,特意在他家玩了个通宵！” Moment that the truth reveals. 真相揭穿的一刻。 „Dies you” “去死吧你” The colorful ridicule and endless anger and despising sentiment, as if the penetration screen and space and time have emitted. 五彩斑斓的吐槽和无尽的愤怒与鄙视之情,仿佛穿透屏幕和时空放射了过来。 Seiji Haha smiled. 晴司哈哈地笑了。 Since opens live broadcast, since has run into this cute audience, crosses for one week. 自从开启直播,遇到这位可爱的观众以来,已经过了一周。 He and she, have become the netizen. 他和她,已经成了网友。 Except that among live broadcast, they also use the chat software exchange, although chatted are not many, but Seiji had much with the feeling that the opposite party got along well. 除了直播间,他们也用聊天软件交流,虽然聊得不算很多,但晴司很有与对方投契的感觉。 He does not know that the opposite party is also this feelings, but looks like from between the lines, the opposite party should also feel that chatted very congenially with him. 他不知道对方是不是也有这种感觉,但从字里行间看来,对方应该也感觉与他聊得挺投机吧。 If this in the reality, can the friend of going a step further long-standing and deep-rooted friend, but this is in online. 这要是在现实中,是可以进一步深交的朋友,但这是在网上。 The opposite party as if has not deepened the relational meaning, Seiji also coordinates to maintain certain distance, like this with ease is together, chats the hobby and news and so on, chatted with ridicule at will. 对方似乎没有加深关系的意思,晴司也配合着保持一定距离,就这样轻松地相处,聊聊爱好、新闻之类,随意谈天和吐槽。 In brief, is a good netizen, but also merely is the netizen. 总之,就是一个不错的网友,但也仅仅是网友。 Un...... Merely......? 嗯……仅仅……吗？ Actually, the Seiji innermost feelings, have thought of that possibility. 其实,晴司内心,已经想到了那个可能性。 Perhaps, this screen that person of opposite, is really...... Somebody who the predecessor knows! 也许,这个屏幕的对面的那个人,真的就是……前身所认识的某个人！ Because, really agreed with! 因为,实在太契合了啊！ „Snail and Sparrow” starts from that reason that works that the old song that between he and her mentioned, the old movie, old manga, old anime, the old game, various old times works, as well as liked, repugnant works, liked, repugnant reason...... And so on, all kinds of details, have appeared the conjunction. 从那首“蜗牛与麻雀”开始,他和她之间提到的老歌,老电影,老漫画,老动画,老游戏,各种旧时作品,以及喜欢的作品,讨厌的作品,喜欢的原因,讨厌的原因……之类,各种各样的细节,显出了契合。 Probably was the childhood knew, but afterward the separated childhood playmate, after growing up, in online accidentally once again was acquainted to be the same. 就好像是小时候认识,但是后来分开的童年玩伴,长大后在网上偶然再度相识一样。 Must say in the boundless crowd, knocks into lives together harmoniously like this strangely, is by no means impossible. 要说茫茫人群之中,偶然碰到这样的陌生同好,并非不可能。 However, actually two people are two people of mutual understanding, grows in the similar environment and time together, plays together has made, looks together has listened, has liked together, has disliked together...... Doesn't have the possibility? 但是,其实两人是互相认识的两个人,在相似的环境和时间里共同成长,一起玩过闹过,一起看过听过,一起喜欢过,一起讨厌过……不是也有可能吗？ Two possibilities, which possibility, is bigger? 两种可能,哪一种可能,更大呢？ Cat-loving Flying Fish, did we know actually? 呐,爱猫的飞鱼,我们是不是其实认识？ Can ask, your name? 可以问一下,你的名字吗？