On Wednesday, under sunny sky...... 周三,晴朗的天空下…… „Did not have Aina I dead Ahhh” “没有爱娜我要死了啊啊啊” Resounded Chiaki's to wail. 响起了千秋的哀嚎。 She lies on the table wields the double fist fierce hammer innocent tabletop, Seiji and Mika speechless onlooking. 她趴在桌上挥动双拳猛锤无辜的桌面,晴司和美佳无语旁观。 „Aina” game maintains , to continue the present starting from last night, male-clothing beauty displayed so the symptom. “爱娜”游戏进行维护,从昨晚开始持续到了现在,以至于男装丽人表现出如此症状。 Such a long time maintenance, is this game for the first time. 这么长时间的维护,是这个游戏的首次。 Accident sentiment of? 难道出了什么事情？ „Seigo, looks for Shiga Wahiko quickly! Let him release Aina! Many ransom money I give!!” Chiaki shouts. “清吾,快去找灰贺和彦！让他释放爱娜！多少赎金我都给！！”千秋嚷道。 „He does not kidnap suspect.” The Seiji squint said that „this situation truly a little made one care, I related to have a look.” “他又不是绑架犯。”晴司斜眼道,“不过这情况确实有点令人在意,我就联系一下看看吧。” He has the Shiga Wahiko cell phone number. 他有灰贺和彦的手机号码。 However the dial telephone, cannot put through. 然而拨打电话,没能接通。 Difficult to be inadequate has an accident really? Seiji knits the brows slightly. 难不成真的出事了？晴司微微皱眉。 „Seigo......” “清吾……” Chiaki eagerly watches he, a face likely is the pitiful puppy expression. 千秋眼巴巴地看着他,一脸像是可怜小狗般的表情。 She is the sincerity likes this game, in likes playing gentle Aina. 她是真心喜欢这个游戏,喜欢游戏里温柔的爱娜。 „Good, finished eating the lunch I to look for Shiga Wahiko.” Seiji opens bento, „afternoon class, you helped me tell the teacher.” “好吧,吃完午餐我就去找灰贺和彦。”晴司打开便当盒,“下午的课,你们帮我跟老师说一下。” „Seigo! I love you!!” Chiaki eyes becomes glistens immediately, warm vindicating said. “清吾！我爱你！！”千秋眼睛顿时变得闪亮,热烈表白道。 Mika: „............” 美佳:“…………” „I also love you, sweetheart.” Seiji spoke thoughtlessly the response, then started the big mouth to eat meal. “我也爱你,甜心。”晴司随口回应,然后开始大口吃饭。 If that side Shiga had an accident, he a bit faster passes, perhaps also with enough time. 要是灰贺那边真出了事,他快点过去,也许还来得及。 „Seigo, I and you go together.” Mika said. “清吾,我和你一起去吧。”美佳说道。 „Eh?” “呃？” „I am your companion...... Sixth Knight.” Her watches he, shows earnest look. “我是你的伙伴……第六骑士。”她看着他,露出认真神色。 „Mika......” Seiji looked at her, flood the smile, „if needed, I will make you help, but the present is only has a look at the situation, does not need to make you be absent from class together.” “美佳……”晴司看了她一下,泛起微笑,“有需要的话,我会让你帮忙的,但现在只是去看看情况,没必要让你一起缺课。” twintails young girl is silent. 双马尾少女默然。 Shortly, Seiji finished eating the lunch, says goodbye to two people, leaves the school. 之后不久,晴司就把便当吃完,告别两人,离开学校。 ...... …… Game work room nobody, Shiga residence is also same. 游戏工作室没人在,灰贺的住处也一样。 The telephone still could not make a connection. Therefore Seiji relates Natsuya, asked the cell phone numbers of work room other people, then calls to ask about the situation. 电话仍然打不通。于是晴司联系夏夜,问了一下工作室其他人的手机号码,然后打电话询问情况。 The result knew that Shiga Wahiko was missing! 结果得知,灰贺和彦失踪了！ He sent the email to work room all members last night, indicated that felt the pressure is too big, therefore decides no longer to make „Aina” this game, withdraws from the work room, leaves in light of this. 他昨晚给工作室所有成员发送电子邮件,表示感觉压力太大,所以决定不再做“爱娜”这个游戏,退出工作室,就此离开。 work room Organizer withdraws suddenly, members are shocked. But those who keep them from accepting, Shiga Wahiko has replaced „Aina” Core Program! 工作室发起人突然退出,成员们是震惊的。而让他们无法接受的是,灰贺和彦更换了“爱娜”的核心程序！ Was replaced the procedure „Aina” did not have the interactive intelligence originally, turned into ordinary np character, resembled the person to lose spirit soul. 被更换程序的“爱娜”没有了原本的互动智能,变成了普通的np角色,就好像人失去了灵魂。 Such „Aina” no longer is „Aina”, the players will not accept absolutely! This game was equal to ruining. 这样的“爱娜”不再是“爱娜”,玩家们绝对不会接受的！这个游戏等于是毁掉了。 For recalling, the work room members look for Shiga Wahiko everywhere, at present still could not find. 为了挽回,工作室成员们到处找灰贺和彦,目前仍然找不到。 Leaves to leave directly...... This is Shiga choice method. 直接抽身离开……这就是灰贺选择的做法。 This method is very heartless regarding the other people in work room, but maximum limit preserves his and Aina-chan for the time being. Seiji does not think making the mistake, but does not think that is right. 这做法对于工作室的其他人很无情,但姑且是最大限度地保全其自身与小爱娜。晴司不觉得做错,但也不认为是对的。 Before Shiga Wahiko makes this choice, has made what kind of ponder, has what kind of struggling, he does not know, does not want to think again. 灰贺和彦做出这种选择之前,做了怎样的思考,有过怎样的挣扎,他不知道,也不想再多想。 A man is bringing oneself treasure...... Or a father is leading oneself daughter, dropped out to leave, was this. 一个男人带着自己的宝物……或者说一位父亲带着自己的女儿,抛下一切离开了,就是这样而已。 ...... Really is only this, but wasn't he is kidnapped? ……真的只是这样,而不是他被绑架了？ Seiji had pondered in another direction, thought that if Shiga were attacked, is connecting network Artificial Intelligence Aina-chan, is insufficient a even/including praying for rescue information unable to send. 晴司往另一个方向思考了一阵,觉得要是灰贺遭到袭击的话,身为连接着网络的人工智能的小爱娜,不至于连一个求救信息都发不出来。 He denied the kidnapped possibility from this, decides no longer to investigate. 他由此否定了被绑架的可能,决定不再追究下去。 „Hopes you and Miss Aina lives the tranquil life, Mr. Shiga.” “但愿你和爱娜小姐过上平静的生活,灰贺先生。” After does not know that hides where Creator sends out a blessing, Seiji goes back. 向着不知道躲到何处的创造者发出一句祝福后,晴司回去了。 ...... …… „How did you find my?” “你是怎么找到我的？” In some hotel room, the Shiga Wahiko watches present young man, asks. 某个旅馆房间里,灰贺和彦看着眼前的年轻男子,问道。 This male depth brown windproof coat and black trousers, the latter long hair combed straight back hairstyle, the facial features are slightly long, eyes is tall and slender, smile expression some are the fox are likely ordinary. 这男子穿深棕色风衣和黑色长裤,后背头发型,脸型略长,眼睛细长,微笑的表情有些像是狐狸一般。 „Has used a point special method, is the service skill.” The men said in the temperate expression that immediately hands a name card, „this is my name card.” “用了一点特别的方法,算是业务技巧吧。”男子以温和语气说道,随即递出一张名片,“这是我的名片。” Shiga received the name card, sees the name that above writes is „Yamazaki Shinsei”, the position is „Business Manager”, respective company...... Is a company that he never hears. 灰贺接过名片,看到上面写的名字是“山崎新诚”,职位是“业务经理”,所属公司……是他从未听闻的一家公司。 „Mr. Yamazaki, you just did not say that replaces Mr. Takada to come? Why are you different from his company?” “山崎先生,你刚刚不是说代替高田先生来的吗？为什么你和他的公司不一样？” „My respective company and company of Mr. Takada has the cooperation. Because Mr. Takada is busy with other work, cannot come personally, entrusted me to handle.” “我所属的公司与高田先生的公司有着合作关系。高田先生因为忙于其他工作,不能亲自前来,就委托我代为办理。” „Because you have special ability of person found does not want to be found, right?” Shiga watches opposite party. “因为你有找到不想被找到的人的特殊能力,是吗？”灰贺看着对方。 „It is not special ability, is only the small service skill.” Yamazaki said with a smile. “不是什么特殊能力,只是小小的业务技巧而已。”山崎微笑道。 „I used various methods to avoid, after many places went through many places moved to here, not only camouflaged outward appearance the name that was used to register to be false, you can actually find me accurately! Such ability is not ‚small service skill’.” The Shiga cold voice said, „who you are!?” “我用了各种方法进行躲避,在多处地方辗转后才到这里入住,不仅伪装外表且用来登记的名字都是假的,你却能准确地找到我！这样的能力绝不是‘小小的业务技巧’。”灰贺冷声道,“你到底是什么人！？” „I am only ordinary Business Manager, replaces Mr. Takada to come, hopes that with Mr. Shiga achieves about ‚Aina’ cooperation.” Yamazaki is maintaining the smile, the politeness said. “我只是个普通的业务经理,代替高田先生前来,希望与灰贺先生达成关于‘爱娜’的合作。”山崎保持着微笑,礼貌说道。 „I no longer made that cell phone to play, must discuss the cooperation, looks the other people in work room.” “我不再做那个手机游戏了,要谈合作,去找工作室的其他人吧。” „Had looked, but does not have Mr. Shiga ‚Aina’, is not Aina that Mr. Takada wants ‚’.” “已经找过了,但没有灰贺先生的‘爱娜’,不是高田先生想要的‘爱娜’。” „I had said that will not do again! How, please not to leave, Mr. Yamazaki.” “我说过不会再做了！无论怎样都不会,请离开吧,山崎先生。” „Why is not willing to do, Mr. Shiga? ‚Aina’ is very outstanding game, as you of game producer, should not the midway give up, buries her brutally.” “为什么不愿意做下去呢,灰贺先生？‘爱娜’是非常优秀的游戏,身为游戏制作人的您,不应该中途放弃,残酷地埋没她吧。” Shiga silent. 灰贺沉默了一下。 „For Aina, I must give up.” He said in a low voice. “正是为了爱娜,我才要放弃。”他低声道。 „Eh?” “呃？” „Produces the interesting game, diverting, swoonsome, and earns the corresponding wealth by this, is my dream.” Shiga stated said. “制作出有趣的游戏,让人快乐,令人着迷,并以此赚取相应的财富,是我的梦想。”灰贺述说道。 „But, existence of Aina, is more important than this dream.” “但是,爱娜的存在,比这个梦想更加重要。” „Lives the tranquil calm and steady life with Aina together, to me, surmounted vainly hoped for one time...... No, the important thing of non- several fold!” “与爱娜一起过平静安稳的生活,对我而言,是超越了梦想一倍……不,无数倍的重要事物！” „What I love is Aina, but is not ‚Aina’.” “我爱的是爱娜,而不是‘爱娜’。” „Therefore I will not make Aina again ‚’, cannot absolutely.” He faces Yamazaki, incomparably said firmly. “所以我不会再做‘爱娜’,绝对不会。”他面对山崎,无比坚定地说道。 Yamazaki: „............” 山崎:“…………” „Too did not understand that you were saying anything, but the meaning of your firm rejection, I felt.” Business Manager knits the brows slightly, „doesn't have the slight leeway? Has any difficult problem, you can say greatly, discussed the solution.” “不太理解您在说什么,但您坚决拒绝的意思,我感受到了。”业务经理微微皱眉,“就没有丝毫余地吗？有什么困难问题,您大可以提出来,商量解决的。” „No. I who should say said that please walk, Mr. Yamazaki.” “没有。该说的我都已经说了,请你走吧,山崎先生。” „I cannot such go back, have no way to transfer to Mr. Takada.” “我可不能就这么回去,没法对高田先生交待啊。” „That is your issue.” “那是你的问题。” The scene falls into silent. 场面陷入寂静。 Has not opened a window obviously, has temperature reduced the feeling. 明明没有开窗,却有温度降低了的感觉。