In the evening.
晚上。Seijireceivesinformation that the strangenumbertransmits, after looking, immediatelyselected the netto chat the software, in addition a newaccount number„Intelligent Life”.晴司收到陌生号码传来的信息,看了之后,随即点开网聊软件,加了一个新账号“智能人生”。„good evening, Harano-san.”
“晚上好,原野先生。”„good evening, MissAina.”
“晚上好,爱娜小姐。”„Ineedyourhelp.”Aina-chansaidstraightforwardlythat„Wahikowas kidnapped.”
“我需要你的帮助。”小爱娜直截了当地说道,“和彦被绑架了。”„BySpiritualist?”
“被灵能力者?”„Yes.”
“是的。”„Are special detailswhat kind of?”Seijiknits the browsslightly.
“具体情况是怎样?”晴司微微皱眉。Aina-chanexplainedwithaccurateword languageimmediatelyrapidly.小爱娜随即以准确的文字语言迅速进行说明。„PleaserescueandprotectsWahiko, as the repayment, Iwill workforyou.” After explaining the situation, sherequested.
“请救援和保护和彦,作为回报,我会为你做事。”说明情况后,她请求道。Seijifaces the screen, has considered.晴司面对屏幕,考虑了一下。„Good, Ihelp, butdoes not guaranteecertainsuccess, if the opposite partystrengthis very strong, Iwill give up.” The offensive talksaidinfront.
“好吧,我帮忙,但不保证一定成功,若是对方实力很强,我会放弃。”丑话说在前头。„Iunderstoodthatverythanked.”
“我理解,十分感谢。”Inshorttime, two people...... No, humanityandArtificial Intelligencereached the agreement.
短短时间里,两人……不,人类和人工智能就达成了协议。Time of expenditure the Aina-chanestimateare less , the opposite partyhas not been skeptical, or the taking advantagetypeput forward the condition, completelyregarded as the coordinatedandcredibletalkobjecther.
花费的时间比小爱娜预计的还要少,对方没有表示怀疑,或者趁火打劫式地提出条件,完全把她视为对等且可信的谈话对象。Thisis by no means naive, butisdecisive.
这并非天真,而是果断。Hechosetook the riskto believeArtificial Intelligence...... The inhumanthing, givesownsincerity.
他选择了承受风险相信一个人工智能……非人之物,给出自身的诚意。Naiveisbelievesoptimisticallythatdecisiveismakesto come to understand believes that Harano Seigois the latter.
天真是过于乐观地相信,果断是做出觉悟地相信,原野清吾就是后者。Aina-chanroseregarding the appraisal of thishumanitylargely.小爱娜对于这个人类的评价大幅上升了。ActuallyShiga Wahikohas not madeherrequest reinforcementstoHarano Seigo.
其实灰贺和彦没有让她向原野清吾求援。Althoughthishigh school studentSpiritualist seems like a good person, butreallydoes not understandhimafter all, moreoverheis a trustworthyperson, hisrespectiveorganizationinfluenceand so on, trustworthy?
尽管这高中生灵能力者看起来是个好人,但毕竟不真正了解他,况且就算他是个值得信任的人,他所属的组织势力之类的,也值得信任吗?Shigaisentertains suspicions, thereforehas perceived the Harano'swarning, buthas not chosen the hiring oneselfopposite party.灰贺是抱有怀疑的,所以听进去了原野的告诫,但没有选择投靠对方。In the most awfulsituation, Shiga Wahikorathercommits suicide.
最糟糕的情况下,灰贺和彦宁愿自杀。„So long asIdied, youdid not have the matter that the needhad scruples, Aina.”Hehas said.
“只要我死了,你就没有需要顾忌的事情了,爱娜。”他这么说过。Trulyso.
确实如此。Does not pay attention toWahiko, the ignoresheis seized, and evendeath, is a choice, evenpreservesAina-chanownoptimalchoice.
不理会和彦,放任他被抓走,乃至死亡,也是一种选择,甚至是保存小爱娜自身而言最优的选择。Butmakesthischoice, Aina-chanthoughtoneselfwill lose foreversometype of thing.
但做出这个选择,小爱娜觉得自己会永远失去某种东西。Sheis unable to indicateclearthattype of thingisanything, eventhinksoneselfhavethisjudgmentis very strangematter, butshethought...... Thisisreal.
她无法表述清楚那种东西是什么,甚至认为自己有这种判断是很奇怪的事情,但她觉得……这是真实。Thereforeshewill not give upWahiko! Byownwill, sought helpfromHarano Seigo.
所以她绝不会放弃和彦!以自己的意志,向原野清吾求助了。
......
……Yamazaki Shinseidrivesto speed awayon the road.山崎新诚开车疾驰在公路上。In the car(riage)is reverberatingbeautifulsinging sound, isSakakura Miyukiclassicalsong«Looking Back At You».
车内回荡着优美的歌声,是樱洛美雪的经典歌曲《回头看到你》。Helikesthissongvery much, hummedin a soft voice.
他很喜欢这首歌,轻声哼唱了起来。
The distance of going back is very long. Yamazaki not repugnantnightlistens to music the feeling of whiledriving, ifhad between -meal snackto be betteron hand.
回去的路程还挺长。山崎并不讨厌夜晚边听歌边开车的感觉,如果手边有零食就更好了。At this timebehindresounded the sound of cigarette lighter, thensmelled the smoke.
这时后面响起打火机的声音,然后就闻到了烟味。„Fujishima-kun, yousmoked.”
“藤岛君,原来你抽烟的啊。”„Occasionally the meetingwantsto pull outone.” The low and deepmale voicesaidthat„Mr.Yamazakiis what kind of?”
“偶尔会想抽一根。”低沉的男声说道,“山崎先生怎样?”„Iabstainedfirst yearto be many, was compelledby the girlfriend.”
“我戒一年多了,被女友逼的。”„Has the girlfriend who compelsyouto stop smokingis the good deed...... Do Ipull outyouto mind?”
“有个逼你戒烟的女友是好事……我抽一根你介意吗?”„No, pleaseat will.”Yamazakisaid with a smile.
“不,请随意。”山崎微笑道。Fujishima Ishiba, although the ageis smaller than him, but has the combatants of qualifications. The wordsare not many, respondquickly, worksagily, is very steady, is a trustworthypartner.藤岛石真,虽然年纪比他小,但是颇有资历的战斗人员。话不多,反应快,做事利落,十分稳重,是个值得信赖的搭档。„What does Fujishima-kunusuallylikemaking?”Hespoke thoughtlesslyto initiate the topic.
“藤岛君平时喜欢做什么?”他随口发起话题。„...... Alsohas a look at the movie, drinks.”
“……也就看看电影,喝喝酒吧。”„Ialsolikewatching the movie. Recentlyscreened‚Black-winged Hitman’appraisalwas very high, Iplannedto lookthatFujishima-kunhas looked?”
“我也喜欢看电影。最近上映的‘黑翼杀手’评价很高,我打算去看,藤岛君看过了吗?”„Has looked.”
“看过了。”„Thinkswhat kind of?”
“觉得怎样?”„Except forfightsceneTaihang, otheris not good.”
“除了战斗场面不太行,其他都不错。”„Hehe, suchappraisalstems from the Fujishima-kunmouth that has fought many battles, quiteconvincing.”
“呵呵,这样的评价出自身经百战的藤岛君口中,相当有说服力啊。”„Has fought many battles...... A littleexaggerated.”
“身经百战……有点夸张了。”„Butwas also similar. Do not be immodest, Ihave listened toyourValorous Record.”
“但也差不多了吧。别太谦虚,我可是听过你的武勇传的。”„valorousanything, is not at all.”Fujishimasighed.
“武勇什么的,真不敢当。”藤岛叹道。„OnceIthink that I am very strong, untilbumping intotruePowerhouse, knowsoneself are actually the kid of not knowing the immensity of heaven and earth.”
“曾经我认为自己很强,直至碰上真正的强者,才知道自己其实是不知天高地厚的小屁孩。”„ThattimeIwas almost killed...... If the opposite partyhas a mindto killme, Idied.”
“那次我差点丧命……要是对方有心杀我,我已经死了。”„Does not know why shekeepsmylife, butIunderstoodafter that oneself is a mediocregoon.”
“不知道她为什么留我一命,但我从那之后明白了,自己就是个平庸的打手而已。”„...... Thatmatchfemale?”Yamazakisaidin a soft voice.
“……那个对手是女的?”山崎轻声道。„Yes . Moreover the ageshouldbe smaller than me, now is also high school student.”Fujishimahas smoked a cigarette, slowlyblowout.
“是的,而且年纪应该比我小,现在也就是个高中生吧。”藤岛吸了一口烟,缓缓喷出。Nearbypersonmoves.
旁边的人动了动。Fujishimaturns headto lookthatsaw the namedShiga Wahikogameproducerstillclosed right up against the glassto fall asleep, has not waked up.藤岛扭头看去,见到名为灰贺和彦的游戏制作人仍然靠着车窗睡着,并未醒来。Thispersonfirmlyrefusesto cooperate, therefore can only bringto go backto carry ondealt with.
这人坚决拒绝合作,所以只能带回去进行处理。
It is not a game, why.
不就是一个游戏而已,何必呢。Fujishimathought that thisfellow is really stupid.藤岛觉得这家伙实在是蠢。
The weak onesare unable to defyPowerhouse, the resistanceonlywill be fallen constantlybyoneselfto not the goodfate...... cell phoneplays, is not the wife and children, hands overhonestlyis the correct principle.
弱者是无法违抗强者的,一味抗拒只会让自己落到不好的下场……一个手机游戏,又不是妻子儿女,老实交出去才是正理。Weak one of the not knowing good from bad, wasthis.
不知好歹的弱者,也就是这样了。Fujishimathinksthisperson of verystupidat the same time, a littleadmires the stubbornness of opposite partyslightly.藤岛认为这人很愚蠢的同时,也稍微有点佩服对方的顽固。Facing the Powerhouseresistance, is notallpeoplecanachieve, at leasthedid not thinkoneselfcanbe good.
面对强者抵抗到底,可不是所有人都能做到的,至少他不觉得自己能行。
The lifeis valuable. IffacedbeforethatfemalegeneralPowerhouseonce more, Fujishimawill chooseto be livedbyoneself, notdyingbrace.
生命可贵。要是再次面对以前那个女的一般的强者,藤岛会选择让自己活下来,绝不死撑。A moment later, hesmoked the smoke.
片刻之后,他把烟抽完了。„Irest. Mr.Yamazakidrovetiredwords, were calledme.”Fujishimaspringsout of the window the cigarette butt, said.
“我休息一下。山崎先生开车累了的话,就叫我。”藤岛把烟头弹出窗外,说道。„Good.”Yamazakiswitches off the music.
“好的。”山崎将音乐关掉。Fujishimacloseseyes, relaxesmind, butmaintains the vigilance of basic.藤岛闭上眼睛,放松精神,但保持基本的警惕。
The vehiclecontinuesto speed away.
车子持续疾驰。
After a crossroad, Yamazakisaw that a blackvehiclestopsin the sideroadside.
经过一个路口时,山崎见到一辆黑色车子停在侧面路边。Hehas not cared, but, notedto have the car(riage)to follow, immediately the heartlivedto alert.
他没有在意,但之后就注意到有车跟了上来,顿时心生警醒。shortly afterwardYamazakiseesaboutthatvehicleback seatvehicle dooropens, simultaneouslyjumps outtwopeople!紧接着山崎就看到那车子后座左右车门打开,同时跳出两个人!These twowear the windproof coat and spiritual energybattle dress of dressmodelseparately, obviouslyisa man and a woman, wearsall the coveringtypehelmet, cannot see clearly the appearancecompletely.
这两人分别穿风衣和裙装式样的灵能作战服,明显是一男一女,都戴着全罩式头盔,完全看不清样貌。
After seeingtheyjump off, runsto approachhigh-speed, Yamazakiis anxious.
见到他们跳车后高速奔跑逼近,山崎紧张起来。„Fujishima-kun! Has the attack!!”
“藤岛君!有袭击!!”Fujishima of back seatopenseyessuddenly, takes out the incantationdual pistols, aims atout of the window
后座的藤岛霍然睁开眼睛,刷地取出咒式双枪,对准窗外pēng pēng pēng pēng......砰砰砰砰……spirit bulletpenetrationglassfireattack, butwas all launched the windproof coatmale of shieldto keep off!灵弹穿透车窗射击来袭者,但全被展开盾牌的风衣男挡下!
The dressfemaledraws a sword, the bladelightdodges.
裙装女拔刀,刀光一闪。
!!
嚓!!
The vehiclewas cuttwo halvesfrom the middle! Likeby the laser cutting, the front seat and back seatseparates.
车子被从中间斩成两半!像是被激光切割一样,前座与后座分离开来。
A goodfierceblade! Fujishimafeels the chill in the air.
好厉害的一刀!藤岛顿感寒意。Ifthisbladecutstohim, heis unable to resist!!
这一刀要是斩向他,他无法抵挡!!
The opposite partystrengthis strong, the equipmentis extraordinary, oneselfare not a match.
对方力量强大,装备非凡,自己不是对手。Holds under duress the hostageto resist? Escapes?
挟持人质抵抗?还是逃跑?FoughtexperiencedFujishimasplit secondto make the decision
战斗经验丰富的藤岛一瞬间就做出了决定Runs!!
跑!!While the windproof coatmaleholds that the shielddashes, heavoidsfully, falls to the groundto dash!
在风衣男持盾冲撞过来的同时,他全力躲避,落地飞奔!„Runs awayquickly! Mr.Yamazaki!!”
“快逃!山崎先生!!”Had shouted, the footstepskeeprushing tobeside the road, full speedleaves.
大喊了一句,脚步不停奔向公路之外,全速离开。
The goal of raidershouldbeShiga Wahiko.
袭击者的目标应该是灰贺和彦。Holds under duressShigato resist, mayhave the function, butpossiblyevenwas also killedbyknock down, the riskis too big.
挟持灰贺进行抵抗,或许会有作用,但也可能被打倒甚至被杀,风险太大。Gives upShigadirectly, flees the scenefully, laterreportedsuperior, was the quitewisechoice.
直接放弃灰贺,全力逃离现场,之后报告上级,是比较明智的选择。Disperseswith the partnerruns away to raisesuccess ratio.
与搭档分散逃走能提高成功率。„Mr.Yamazaki, hopes that youcanlive.”Fujishimawas sayingat heart.
“山崎先生,希望你能活下来。”藤岛在心里说道。Thenherealizedthatsomebehindpeoplepursued!
然后他就察觉,后面有人追上来了!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #534: Has girlfriend who compels you to stop smoking is the good deed