They arrive at the peaceful corner, face-to-face sits down. 两人走到安静的角落,面对面坐下。 „Wakaba-san participated in club to move, yes?” “若叶同学去参加社团活动了,是吧？” „Un.” “嗯。” „This time I felt that had been misled the idea by her desirably, but she said not a lie...... Really fierce.” Yukari sighed. “这次我感觉被她刻意误导了想法,但她说的没有一句谎话……真是厉害。”紫姬叹道。 „Chiaki has been very fierce.” Mika said. “千秋一直都很厉害。”美佳说道。 „You are the good friends, but involves Seigo...... The Seiji's words, you and are she what kind of relations?” Yukari asked. “你们是好朋友,不过涉及到清吾……晴司的话,你和她到底是怎样的关系呢？”紫姬问道。 Mika: „............” 美佳:“…………” „Does not want to say that did not say, you do not have the duty to answer this issue.” Yukari smiled, „I am curious, but also somewhat envies, because I want to become a friend with Wakaba-san actually.” “不想说就不说吧,你没有义务回答这个问题。”紫姬笑了笑,“我是好奇,还有些羡慕,因为我其实想和若叶同学成为朋友。” This is truth, with Wakaba Chiaki, when the match has the pressure very much, best to become the companion. 这是真心话,跟若叶千秋当对手很有压力,最好是能成为同伴。 „Chiaki also very appreciates actually your, if no Seiji, you should become the very happy friends.” Mika said in a soft voice that „I thought I cannot be joined, when the Chiaki's good friend, her good friend should the female student like you.” “千秋其实也挺欣赏你的,如果没有晴司,你们应该会成为很好的朋友。”美佳轻声道,“我觉得自己不太配得上当千秋的好友,她的好友更应该是像你这样的女生。” „This saying is not right, you should not say.” Yukari watches opposite party. “这话可不对,你不该这么说。”紫姬看着对方。 „In fact is, without the Seiji's words, I and Wakaba Chiaki has not occurred together.” “事实上是,没有晴司的话,我和若叶千秋就没有交集。” „She approves you are a good friend, then you have this qualifications, with matching cannot be joined to has not related.” “她认同你是好友,那么你就有这个资格,跟配不配得上没有关系。” „Your this saying not only despises itself, but also somewhat is disrespectful to her, do not speak this words before her.” “你这话不仅看低自己,还对她有些失礼,可别在她面前说这种话。” Mika hears word, winked eyes. 美佳闻言,眨了眨眼睛。 „thanks advised...... Felt that you very look like with Seiji like this.” “谢谢忠告……感觉你这样跟晴司挺像的。” „Eh?” “呃？” „The content and expression of your this saying, making me think of Seiji...... Chiaki said that you likely are he of female version, but I also thought so.” “你这话的内容、语气,让我想到晴司……千秋说你像是女版的他,而我也这么觉得。” Yukari: „............” 紫姬:“…………” „This view feeling is strange.” purple-haired young girl shows the subtle facial expression. “这说法感觉怪怪的。”紫发少女露出微妙的神情。 „You and he are truly similar, looks like in me and Chiaki.” “你和他确实挺相似,在我和千秋看来。” „I and Seiji have the common feature, but talked into me is he of female version, I thought...... It is not right.” Yukari holds the arm, „, even if regardless of the difference of male and female, I and he also has the essential difference.” “我和晴司是有共通点,但把我说成是女版的他,我觉得……不对。”紫姬抱起手臂,“即使不论男女方面的差异,我和他也有着本质的区别。” „What is?” Mika watches she. “是什么？”美佳看着她。 „I do not talk clearly...... Should say that he is firmer,......” Yukari has pondered, „...... Simply speaking, is he is more formidable.” “我说不清楚……应该说他更加坚定一些呢,还是……”紫姬思考了一下,“……简单地讲,就是他更加强大吧。” „Formidable?” “强大？” „Un, this is simplest description.” purple-haired young girl, „with the words that the murder gave an example, he will not have to start when necessary slightly hesitant, but I could not achieve such...... Did not say him to be callous, but is he in the deep layer level compared with me stronger...... Such meaning.” “嗯,这是最简单的形容。”紫发少女顿了顿,“拿杀人来举例的话,他会在必要的时候没有丝毫犹豫地下手,而我做不到那样……不是说他冷酷,而是他在深层层面比我更强……这样的意思。” Listened to this saying, the Mika vision twinkle. 听了这话,美佳目光闪烁。 „He has this extraordinary great strength, therefore is ‚Hero’, but I at most am ‚Princess’.” Yukari draws the conclusion. “他有着这份非凡的强大,所以是‘英雄’,而我顶多就是‘公主’而已。”紫姬做出结论。 „I...... Probably understands your meaning.” “我……好像理解你的意思。” „Understanding is good.” “理解就好。” Several seconds of peace. 几秒钟的安静。 „Should say the subject.” purple-haired young girl shows the earnest expression, „Uehara-san, listened to Wakaba-san that words after last week, how you actually think?” “该说正题了。”紫发少女露出认真表情,“上原同学,上周听了若叶同学的那番话后,你到底是怎么想的呢？” ...... …… In the evening. 晚上。 Seiji welcomed Living Room Mika and the others. 晴司将美佳等人迎进客厅。 Chiaki played game with Reo-chan, he and Mika as well as Kaede talked to the study room. 千秋跟小玲央玩起了游戏,他和美佳以及枫舞到书房谈话。 „Seiji, protects us actually, is your true goal?” “晴司,其实保护我们,才是你真正的目的吧？” After listening to his explanation, Mika said. 听了他的说明后,美佳说道。 Seiji winked eyes. 晴司眨了眨眼睛。 „I have said that my goal is......” “我说过了,我的目标是……” „That goal, does not achieve actually, that's right?” Mika watches he. “那个目标,其实不达成也可以,没错吧？”美佳看着他。 „...... How do you think?” “……你怎么会这么想？” „I talked with Asamiya-san, obtained this deduction.” “我跟朝宫同学谈话,得出了这个推论。” „You and Yukari?” “你和紫姬？” Mika nodded. 美佳点点头。 „I and she meet after being on vacation from school, discussed that then us thought that established team to cope with elder sister is only your excuse, your true goal, protected Awakener using the Harata Family's influence...... Protects the friends.” “我和她在放学后见面,谈了很多,然后我们都觉得,建立团队对付姐姐只是你的借口,你真正的目的,是利用春田家的势力保护觉醒者……保护朋友们。” Seiji: „............” 晴司:“…………” „If can achieve that goal, naturally is very happy, but if is not really able to achieve, you not reluctantly. Because integrates under us your name, trains our grow stronger, your goal has been achieved.” Mika stares at the face of opposite party, „I said right?” “要是能达成那个目标,当然是很好,但要是实在无法达成,你绝不会勉强。因为将我们纳入你的名下,培养我们变强,你的目的就已经达到了。”美佳凝视对方的脸庞,“我说的对吗？” Seiji watches she, flood happy expression. 晴司看着她,泛起了笑意。 „Was seen through by you.” He acknowledged. “被你看穿了。”他承认道。 „that's right that you said that I indeed think.” “你说的没错,我心里的确是这么想的。” „If can defeat Sister Yui successfully, that naturally very happy, but if really cannot achieve, I not reluctantly.” “要是能成功打败唯梦姐,那当然很好,但要是实在做不到,我不会勉强。” „Since the new year, the unusual situation has occurred one after another, I thought that this way is very difficult to protect all friends depending on own strength, therefore wants to make you formidable, at least when the bitter experience danger can protect itself good.” “新年以来,异常事态接连发生,我觉得这样下去凭自己的力量很难保护所有朋友,所以想让你们强大起来,起码在遭遇危险的时候能够保护好自己。” „However the grow stronger process is to have the risk, therefore this method has the contradiction actually, but I thought that initiative grow stronger compared with withstands to be better passively.” “然而变强的过程也是存在风险的,因此这个做法其实有着矛盾,但我还是觉得,主动变强比被动承受要好。” „My idea is this, but perhaps your ideas differ from, therefore I hope that you join team, hopes that you are clear, make your choice.” “我的想法是这样,而你们的想法或许有所不同,所以我希望你们加入团队,同时也希望你们想清楚,做出自己的选择。” „Seiji......” Kaede watches he, pupil glittering. “晴司……”枫舞看着他,眸光闪烁。 „I must join.” Mika was still staring at his face, „I want grow stronger, wants to add on your busy, therefore I choose to join.” “我要加入。”美佳仍然凝视着他的脸,“我想要变强,想要帮上你的忙,所以我选择加入。” „Mika......” “美佳……” „If not join, certainly will drop out by you.” “如果不加入,一定会被你抛下的。” „Eh?” “呃？” „You are very strong, Seiji, but you also unceasingly will become stronger. I must completely my effort, follow your footsteps!” Mika said earnestly. “你很强,晴司,而你还会不断变得更强。我要尽自己的努力,跟上你的脚步！”美佳认真说道。 This is the final conclusion that she and Asamiya Yukari talked. 这就是她和朝宫紫姬谈话的最终结论。 Formidable Haruta Seiji will continue to proceed to make great strides forward, does not follow him to be thrown after behind, even if can maintain the friend to relate, more and more will possibly become estranged. 强大的春田晴司会持续往前迈进,不跟上他就会被抛在身后,即使能维持朋友关系,也很可能会越来越疏远。 From this perspective, likes on him is a laborious matter, but also is the lucky matter. 从这角度来看,喜欢上他是一件辛苦的事,但也是幸运的事。 So long as because transforms this emotion as the power, follows his footsteps, can be the level that oneself are unable to be! 因为只要将这份感情转化为动力,跟上他的脚步,就能达到自己原本无法达到的层次！ ...... …… Yoruhana Natsuya is „Sovereigness”. 万华夏夜是“女皇”。 Kagura Shika is „Demon King”. 神乐诗是“魔王”。 Wakaba Chiaki...... Is „Virtuous”. 若叶千秋……算是“贤者”吧。 What then Uehara Mika is? 那么上原美佳是什么呢？ In own room, actually for a while cannot draw Yukari that anything comes facing sketch board, after recalling is on vacation from school, that talk, wants to say. 在自己的房间里,面对手绘板却一时画不出什么来的紫姬,回想起放学后那场谈话,不禁想道。 What the entire talk most makes her be startled: Uehara Mika not only accepted the fact of Seiji murder, but also has made to be able for the consciousness of homicide person! 整场谈话最让她吃惊的是:上原美佳不仅接受了晴司杀人的事实,而且已经做出能为他杀人的觉悟！ Yukari did not have this consciousness...... Or did not determine can oneself achieve. 紫姬还没有这种觉悟……或者说不确定自己能不能做到。 However Uehara Mika has actually made this resolution, moreover before the Seiji invitation joins team! Even if she in fact cannot achieve this matter, had such regard is very fierce...... Even is a little fearful. 然而上原美佳却已经下了这种决心,而且是在晴司邀请加入团队之前！即使她实际上做不到这种事,有这样的心意也很厉害了……甚至有点可怕。 Yukari already thinks that the opposite party has the potential, but such performance has been above the anticipation. 紫姬早就认为对方有着潜力,但这样的表现还是超乎了意料。 She cannot help but imagines, what such female student correspondence is what character. 以至于她不由得想象起来,这样的女生对应的是什么样的角色。 Before long thought. 不一会就想到了。 Although is somewhat clumsy and pure, but does not easily speak to give up, has the potential as well as the unprecedented will of deep conceal...... Such person, obviously is most classical story main character „Brave”! 虽然有些笨拙、单纯,但不轻言放弃,有着深藏的潜力以及一往无前的意志……这样的人,显然就是最经典的故事主角“勇者”！ Uehara Mika is „Brave”. 上原美佳是“勇者”。 Present she is not very bright eye, but after perhaps, she will grow to being above the degree of imagination. Yukari thinks. 现在的她不是很亮眼,但也许到了以后,她会成长到超乎想象的程度。紫姬这么想。