Will one week of time, what have? 一周的时间,会发生什么？ To Uehara Mika, one week of time, should be the quite light time, the magazine that wants to read at most published a book newly, the program that wants to watch left one issue newly, were many one time with number of times that the friend window-shops, that is all. 对上原美佳而言,一周时间,本应是相当平淡的时间,顶多就是想看的杂志新出了一本,想看的节目新出了一期,与朋友逛街的次数多了一次,仅此而已。 But in the past week, she found profoundly that original one week of time, can have the miracle. 但在过去的一周,她深刻地了解到,原来一周的时间,是可以发生奇迹的。 that's right, miracle! 没错,奇迹！ Occurs in her at present, that named Haruta Seiji's, fat fat otaku male on originally. 发生在她的眼前,那名为春田晴司的,原本的肥胖宅男身上。 From the beginning, she knows that Haruta Seiji starts to exercise. 一开始,她知道春田晴司开始锻炼。 Even if must hit the entire day labor, fat youngster also every day insisted that every morning morning run, does exercises in the evening, every time is tired the whole body sweat. 即使要去打全天的工,胖少年也每天坚持,每天早上晨跑,晚上做操,每一次都累得浑身大汗。 Uehara Mika starts sigh with emotion, then to turn admires, because the opposite party is really earnest was insisting, even if laborious, never falls. 上原美佳开始只是感慨,然后变成佩服,因为对方真的认真在坚持,即使非常辛苦,也从不落下。 Trades to be her, when can daily work, insisted that makes the so laborious exercise also to insist? She did not say certainly. 换做她,能够每天工作之余,坚持做如此辛苦的锻炼并且坚持吗？她也说不准。 Then to fourth day, she suddenly discovered that the opposite party had the change. 然后到第四天,她忽然发现,对方有了变化。 Even, after she notes this change, thought who formerly had not noted, is how blind! 甚至,她注意到这一变化后,觉得先前没有注意到的自己,是多么眼瞎！ Haruta Seiji, body weight absolutely over 100 kilograms otaku, after the exercise, was thin for several days. 春田晴司,原本体重绝对超过100公斤的宅男,在锻炼短短几天后,瘦了。 It is not ordinary thin, but is the whole person, thin entire great-circle! 不是普通的瘦,而是整个人,清减了整整一大圈！ The prominent big stomach intestinal fat, disappears. 突出的大肚腩,不见了。 Full is the arm of excess flesh, has appeared the muscle. 满是赘肉的手臂,显出了肌肉。 Full is the face and neck of fat, became had the line. 满是肥肉的脸庞和脖子,变得有了线条。 When starts? 是什么时候开始的？ No, is he is changing every day. She, why does not know, actually idiot same has not noted! 不,是他每天都在变化。只是她,不知为何,竟然笨蛋一样没有注意到！ „Haruka-kun is becoming more and more handsome.” If were not her mother spoke these words unintentionally, perhaps she also immersed in the middle of inexplicable blurry. “春田君好像变得越来越帅了呢。”如果不是她母亲有意无意说了这一句话,她恐怕还沉浸在莫名的迷糊当中。 Then, fifth day, sixth day, seventh day...... 然后,第五天,第六天,第七天...... In the evening, the opens door, saw that out of the door stands to wear the jacket and jeans, bangs slightly disorderly, but a little elegant flavor, the face is clear and bright, the figure is slim, instance of handsome fellow smiles wear a look of shyly, the Uehara Mika look was completely absent-minded. 晚上,打开房门,见到门外站着一个身穿夹克和牛仔裤,刘海略凌乱但有一点飘逸韵味,脸庞清朗,身材修长健壮,面带腼腆微笑的帅哥的瞬间,上原美佳眼神完全恍惚了。 This is Haruta Seiji, that once death fat otaku? 这是春田晴司,那个曾经的死肥宅？ Regardless of how she is unable delicate clean also to have the strong handsome fellow of manly flavor this at present, in that with memory stuffy in gloomy small room, the clothes are dirty, the whole body unusual smell, supports the stomach intestinal fat and hair to be disorderly, look dreadful otaku corresponds. 她无论如何也无法把眼前这个清秀干净又有着男人味的强健帅哥,与记忆里那个闷在阴暗小房间里,衣服肮脏、浑身异味、挺着肚腩、头发凌乱、眼神猥琐的宅男对应起来。 Without a doubt, this is the miracle! 毫无疑问,这是奇迹！ Genuine miracle! 真正的奇迹！ Is only one week. 仅仅只是一个星期。 fat otaku, in her at present, magnificently turns around! 肥宅,就在她的眼前,华丽转身！ „Uehara-san? Eh...... My this, is so ugly?” Seiji buys the new clothes that has bought today, is a little disturbed. “上原小姐？呃......我这一身,有这么难看吗？”晴司扯了扯今天才去买的新衣服,有点忐忑。 Because the build change is too big, the beforehand clothes did not gather have put on, he has to buy several new clothes. Naturally, is the inexpensive goods. 因为体型变化太大,以前的衣服都不合穿了,他不得不去买了几套新衣服。当然,都是廉价货。 „Does not have...... No!” young girl then recovers, the cheeks flood wipe ruddily, „not ugly...... Was I have been disrespectful, please...... Come in!” “没......没有！”少女这才回过神来,脸颊泛起一抹红润,“一点都不难看......是我失礼了,请......请进！” Seiji enters the room along with young girl, although is not first coming, because this time is to receive the Master official invitation has the supper, therefore has an anxiety. 晴司随少女进屋,虽然不是第一次进来,但因为这次是受到主人正式邀请共进晚餐,所以还是有一丝紧张。 Is invitation that Uehara Nozomi sends out, she thought that the oral express thanks were too frail, therefore decided to ask him to have a meal earnestly. 是上原美望发出的邀请,她觉得口头表达谢意还是太单薄了,所以决定认真请他吃一餐。 Seiji thought that actually does not use this, to express thanks to be very simple, relieves his some house rent on the line, but he says embarrassedly. 晴司觉得其实不用这样,要想表达感谢很简单,免掉他一些房租就行,不过他没好意思说出口。 Good, occurred with great difficulty had the supper with beautiful mother and daughter the event, did not want casual ridicule. 好吧,好不容易发生了与美人母女共进晚餐的事件,就不要随便吐槽了。 „Welcome, Haruta-kun...... Ara, really became very handsome.” Uehara Nozomi came out from the kitchen, looks at youngster, eyes has sparkled to shine. “欢迎,春田君......哎呀,真是变得很帅气了呢。”上原美望从厨房出来,看了一眼少年,眼睛就闪闪发亮起来。 The bonus is she is keener than the daughter, there is a preparation, saw that fat youngster just likes miracle general magnificent turning around, is sighed in the heart. 饶是她比女儿敏锐,也有了心理准备,看到胖少年恍如奇迹一般的华丽转身,也是在心里感叹不已。 Merely two weeks ago that dead fat otaku shadow, a point could not see unexpectedly. What this youngster encountered, will have the change of such big? 仅仅两周以前那个死肥宅的影子,竟然一点都看不到了。这个少年到底遭遇了什么,才会有如此之大的改变？ „Has lost weight a point compared with before.” Seiji scratches the face. “只是比以前减肥了一点。”晴司挠挠脸。 This he who compels to install is disgusting. In fact freely some expectations, but he sees oneself change really time, is System shocks formidable. But does not have the means that before the elder, disgusting compelling must install. 这个逼装的他自己都恶心。事实上尽管有预料,但他真实看到自己的改变的时候,还是为系统的强大而震撼。但没办法,在长辈面前,再恶心的逼也得装下去。 Where is only a point! 哪里只是一点啊！ Uehara Mika must shout wildly simply, at this moment her heart with complex feelings, not talking clearly is any taste. 上原美佳简直要狂叫出来,此刻她心里五味杂陈,说不清是什么滋味。 The dreadful face and present delicate handsome fellow face of that dead fat otaku spin in her mind repeatedly, making her intertwine extremely. 那个死肥宅的猥琐面孔和眼前的清秀帅哥脸庞反复在她脑海里打转,让她纠结万分。 In original next life has miracle. 原来世上是真有奇迹的。 It turns out an ugly ducking can really turn into a swan. 原来丑小鸭是真的可以变天鹅的。 This split second, young girl as if comprehended the world true meaning...... 这一瞬间,少女似乎领悟了人间真谛...... Supper time. 晚餐时间。 Seiji and Nozomi chatted really happy. 晴司和美望谈笑甚欢。 Although the Seiji previous generation is otaku, but he is also a competent official, the person with skill that chatted already selected familiarity on the dining table, so long as he had a mind, will not make the talk object feel bored. 晴司前世虽然是个宅男,但他也是个称职的公务员,在饭桌上与人谈笑的技能早就点到了精通,只要他有心,绝不会让谈话对象感到无聊。 Nozomi at heart secretly is startled, she has not thought that can chat such happily with the opposite party, sits in opposite simply likely is not youngster, but is a same level adult is likely ordinary. 美望则在心里暗暗吃惊,她没想到能和对方聊得这么愉快,坐在对面的简直不像是一个少年,而像是一个同等的成年人一般。 Mika eats meal silently, the two treat coldly her not actually, but intertwining at heart makes her not want to speak, but she secretly unceasingly looks at the youngster face, the ruddiness of cheeks had not abated. 美佳默默吃饭,倒不是其他两人冷落她,而是心里的纠结让她不想多说话,但同时她又偷偷地不断看少年的脸庞,脸颊的红润一直没有消退下去。 „Haruta-kun, when do you plan to temporarily leave school? Actually you now, should be able to go home, continued to go to school?” Nozomi raised the sensitive issue. “春田君,你打算休学到什么时候呢？其实你现在,应该可以回家去,继续上学了吧？”美望提到了敏感话题。 Seiji has gawked. 晴司愣了一下。 „Actually, I was considering recently, but...... Said that mistake too severe that I violated before, although I am determined to reform now, but like this goes back, perhaps is very difficult to be accepted.” “其实,我最近也在考虑,但是......怎么说呢,我以前犯下的错误实在太严重了,虽然我现在决心改过,但就这样回去,恐怕很难被接受。” Is being hard in another significance is accepted. Mika in the heart is ridiculing herself for being silent, is familiar with his beforehand person to see his present appearance, a short time cannot accept. 是另一种意义上的难以被接受吧。美佳在心里默默吐槽,熟悉他以前的人看到他现在的样子,绝不是一时半会能够接受得了的。 „What do you plan to do?” Nozomi holds the face, stares at youngster eyes, the young woman flavor exposes instantaneously. “那你打算怎么做呢？”美望一手托脸,凝视少年的眼睛,少妇的韵味瞬间展露。 „Has not thought. Perhaps...... Can trade share work, makes wage, tries to buy a gift to give the family member......” “还没想好。也许......可以换份工作,挣更多一点薪水,试着买点礼物给家人......” The build becomes normal...... Good, the build and facial value have promoted to the good degree, then does not need to wear the rag doll attire, can definitely make better point work, tries to accumulate the next savings. 体型变得正常......好吧,体型和颜值都已经提升到不错的程度,那么就不必穿布偶装,完全可以去做更好一点的工作,试着攒下一点积蓄。 „Has a mind, I believe that your family member, sees present you, certainly will feel gratified.” Nozomi nodded. “真有心呢,我相信你的家人,看到现在的你,一定会感到欣慰的。”美望点点头。 „Chatted.” “说笑了。” „It is not chats, present you, really become very graceful, you had not noticed that Mika does blush from the beginning the present?” “不是说笑哦,现在的你,真的变得很帅,你没看到美佳从一开始脸红到现在吗？” „Mom!” The young girl cheek of lying down spear/gun became redder, the sweet and delicate voice said. “妈妈！”躺枪的少女脸蛋变得更红了,娇声叫了出来。 Seiji can only laugh foolishly awkwardly. 晴司只能尴尬傻笑。 „Said that yellow-haired...... That hoodlum has left school unexpectedly, was really good, Uehara-san.” “说起来,那个黄毛......那个流氓居然退学了,真是太好了呢,上原小姐。” „Called me Mika!” In the young girl heart happily, did not say subconsciously that immediately discovered oneself said anything, blushed the root of the ear. “叫我美佳！”少女心中不喜,下意识地说道,马上发现自己说了什么,脸红到了耳根。 In Sakurajima, called the name directly is an intimate behavior, only then the family member or the best friend good friend such will do. 在樱岛,直接叫名字是一种亲密行为,只有亲人或者至交好友才会这么做。 Just was teased by mother, turns the head to make the opposite party call itself the name, Mika to think immediately oneself dug one's own grave simply! 刚刚才被母亲挑逗,转头立马让对方叫自己名字,美佳觉得自己简直是自掘坟墓！ „No...... Not, but, you called me the Uehara's words, does not know that was calling anyone, therefore...... Therefore is only this!” She does not know oneself were saying anything. “不......不是的,只是,你叫我上原的话,根本不知道是在叫谁,所以......所以只是这样而已！”她自己都不知道自己在说什么了。 „Ara Ara......” Nozomi keeps watch the shy daughter by the warm vision. “哎呀哎呀......”美望以温暖的目光守望害羞的女儿。 „cough cough!” Seiji coughs forcefully a wave, „I meant that the matter such had ended, good.” “咳咳！”晴司强行咳嗽一波,“我是说,事情就这么结束了,太好了。” Two days ago, Mika told him, that yellow-haired has left school suddenly, heard that was because father's company went bankrupt, in the family/home lost power, did not have the honor to stay again in the school. Because must sell out housing repayment debt, but also moved. 两天前,美佳就告诉他,那个黄毛忽然退学了,听说是因为父亲的公司破产,家里失势,再也没有脸面在学校呆下去了。而且因为要卖掉住房偿还欠款,还搬家了。 Is this that Student President's method? Seiji does not know that Mika does not know, only knows the matter stops. 这是不是那个学生会长的手段？晴司不知道,美佳也不知道,只知道事情到此为止。 „Un...... very good.....” Mika was slowly calmer, thinks that another matter, is a little not joyful. “嗯......太好了......”美佳慢慢冷静了一些,想到另一件事,就有点不快乐起来。 „Mika, you are thinking that does not need to be afraid very happy again, but Haruta-kun does not need to send you to school again, is somewhat disappointed?” Nozomi has not let off the daughter, the supplement strikes. “美佳,你是不是在想,不用再害怕很好,但春田君没必要再送你上学,有些失望？”美望没有放过女儿,追加一击。 „No... No!” Was said the concern, Mika is bashful and angry, blushing tears. “才......才不是啦！”被说中心事,美佳又羞又恼,脸红泪目了。 Ok...... Even if he has lost weight, even if he changed has led, he was otaku, my talent...... I will not like him, snort/hum! young girl at heart, goes all out to conceal own emotion. 就算......就算他减肥了,就算他变帅了,他还是个宅男,我才......我才不会喜欢他呢,哼！少女在心里,拼命掩饰自己的感情。 „Ha...... Haha, the aunt likes chatting......” Seiji except for laughing foolishly, but can also do? “哈......哈哈,伯母真是爱说笑......”晴司除了傻笑,还能怎么做呢？ A supper of sumptuous delicacy, in the happy atmosphere, finished. 一顿丰盛美味的晚餐,就在欢乐的氛围中,结束了。 Soon, Seiji said goodbye to depart. 不久,晴司告辞离去。 After youngster leaves, Mika makes threatening gestures to plunge oneself mother immediately, like kitten that only gets angry. 少年离开后,美佳马上张牙舞爪扑向自己母亲,像只发怒的小猫。 „Mother, you said anything before him!” “妈,你在他面前说些什么啊！” „I said is not right, Hehe......” young woman covers the mouth to smile, the character and style completely reveals. “难道我说的不对,呵呵......”少妇掩嘴笑,风情尽显。 „It is not completely right! I do not have......” “全部不对啦！我才没有......” „Your face so is why red, you look, now also in scarlet.” “那你为什么脸那么红,你看,现在还在红呢。” „I'm only... getting angry!” “我只是......只是在发怒啦！” „It is not really frank, you is a my daughter, my eyes can know that you are thinking anything.” young woman touched the cheek of young girl, „beforehand Haruta-kun was very bad, but now he really becomes very good, moreover he has saved you, did not dislike is protecting you troublesome, you will move also normally.” “真不坦率,你可是我的女儿,我一眼就能知道你在想什么。”少妇摸上了少女的脸蛋,“以前的春田君是很糟糕,但现在他真的变得很不错,况且他救了你,一直不嫌麻烦地护着你,你会动心也正常。” Mika lowered the head shyly, plays with own finger. 美佳羞怯地低下了头,玩弄起自己的手指。 „Looked on mother that Haruta-kun wholeheartedly is thinking reforming now, possibly does not have that meaning...... Moreover some mother premonitions, this possibly is only a start, he will change more graceful. Hehe...... No matter how Mika thinks that if has a mind, cannot miss an opportunity.” “不过就妈妈看,春田君现在一心想着改过,可能没有那个意思......而且妈妈有种预感,这可能只是个开始,他会越变越帅的。呵呵......不管美佳怎么想的,要是真有心,就不能错过机会哦。” „Mother......” Mika like was the kitten called one, was pulling mother's lower hem corner, „others...... What to do should.” “妈......”美佳像是小猫一样叫了一声,扯着母亲的衣角,“人家......该怎么办嘛。” „ You think that cannot be excessively right in any case, male student...... Even if the good male student, sometimes also will turn into the wolf, pays attention to this well. „ “你自己想,反正不能过分就对了,男生......就算是好男生,有时也会变成狼的,注意这点就好。“ „Mother......” “妈......” The beautiful mother and daughter intimate conversation, it seems like must continue to be very long. 美人母女的悄悄话,看来还要持续很久。