To the Student Council road on. 去往学生会的路上。 Finally Ooike Watani is pushed glasses by the opposite party loosened, knit the brows to put in order the collar. 终于被对方松开了的大池和谷推了推眼镜,皱眉整了整衣领。 He starts to regret...... No, already regretted that complied with into Harano Seigo's „friend” this matter. 他开始后悔……不,是早就已经后悔,答应成为原野清吾的“朋友”这件事了。 He was hitting, sees the flaw of opposite party, in turn uses this „friend” the idea of relations, but cannot grasp anything, instead is always crushed by opposite party grandeur. 本来他是打着,看出对方的破绽,反过来利用这“朋友”关系的主意,但是至今都没能掌握到什么,反而总是被对方的气势压倒。 He as the popularity top student, does not have the reason to dread Harano obviously completely, actually when facing the opposite party, not on own initiative grandeur weak a head. 明明他作为人气优等生,完全没理由畏惧原野,却总是在面对对方的时候,不自觉地气势弱了一头。 Is because this fellow movement is very strong? 是因为这家伙运动很强？ It is not right, this is not only the difference of physique or physical strength...... Ooike Watani does not think for a while clearly. 不对,这不仅仅是体格或者腕力的差别……大池和谷一时想不明白。 „Stopped the footsteps? Secretary , to continue.” The Harano's sound resounds. “怎么停下脚步了？书记,继续走啊。”原野的声音响起。 Watani sighed. 和谷叹了口气。 „You know road, why wants me with you?” “你知道路的吧,为什么一定要我跟着你啊？” „Has said that wants to chat with you.” “说过了,想和你聊一聊而已。” „I with you, anything am not good to chat.” Watani expression ice-cold, is indifferently typical. “我跟你,没什么好聊的吧。”和谷表情冰冷,漠然地道。 Seiji looked at this top student a while, sighed. 晴司看了这个优等生一会儿,叹了口气。 „Your this manner really? Must know me, but......” “你这种态度真的好吗？要知道我可是……” „I am not your friend!” “我跟你不是朋友！” „I have not said that interrupts others' speech is not a very politeness, Ooike-san......” the Seiji swiveleye opposite party, „you seems is a smart person, why will violate in the essential place stupid?” “我没说那个,中断别人的发言是很不礼貌的,大池同学……”晴司斜视对方,“你看上去是个聪明人,为什么会在关键的地方犯蠢呢？” „What did you say?” Watani knits the brows. “你说什么？”和谷皱眉。 „Is your goal President Yoruhana?” The Seiji light tunnel, „do not deny that this can look...... You want into her special person, wants to pull closer with her distance diligently.” “你的目标是万华会长吧？”晴司淡淡地道,“别否认,这个一眼就能看得出来……你想要成为她特别的人,努力地想要拉近和她的距离。” „...... That how is it?” Watani has narrowed the eye. “……那又怎么样？”和谷眯了眯眼。 His goal is President this point, is not considered as that any big secret, cannot say that is the flaw. 他的目标是会长这一点,并不算是什么大秘密,说不上是破绽。 „Had not realized that the issue is at? You want intimate President, but I, Harano Seigo, but President appointed is transferred to this school, this means that between I and her have the special friendship. Such I, must become your friend on own initiative, you instead are resisting...... What isn't this stupid can also be?” “还没意识到问题所在？你想要亲近会长,而我,原野清吾,可是会长钦点转入本校的,这意味着我和她之间存在着特别的交情。这样的我,主动要成为你的朋友,你反而在抗拒……这不是蠢还能是什么？” Seiji shows a faint smile. 晴司微微一笑。 Ooike Watani gawked, brain has rotated one, then responded fiercely. 大池和谷愣了一下,脑子转动了一阵,然后才猛地反应过来。 Right...... Right! 对……对啊！ He turned round the ponder merely, has to acknowledge that the opposite party said is right. 他仅仅把思考拐了个弯,就不得不承认,对方说得是对的。 He first impressions are most lasting regards as the formidable match Harano Seigo, but the opposite party never truly stands in his opposite actually...... On the contrary, the opposite party actually may becomes his boost! 他先入为主地将原野清吾视为强大的对手,可是对方其实从未真正站在过他的对立面……相反,对方其实是有可能成为他的助力的！ The Ooike Watani complexion fluctuates. 大池和谷脸色变幻。 Where had the mistake? Oneself...... Oneself unexpectedly real, in essential place...... Became stupid!? 到底哪里出了差错？自己……自己竟然真的,在关键的地方……变得愚蠢了！？ Delicate youngster of Seiji calmly watches this complexion change. 晴司静静地看着这脸色变化的清秀少年。 This is the fellow of disposition slightly distortion, but does not calculate very severe. 这是个心性稍微扭曲的家伙,但并不算很严重。 This degree of distortion, even if like this maintains, should not cause any major problem. 这种程度的扭曲,就算这样子保持下去,也应该不会造成什么大问题。 So long as will have enough story in the future, or some bitter experience turning point, he should be able naturally to awaken. 只要日后有了足够的阅历,或者遭遇某个契机,他应该就能自然醒悟。 Thinks superiorly, thinks intelligently, thinks to be a cut above other people, thinks...... Oneself are has this mentality actually many person growth periods to have specially, in special is fierce, some that about middle school second year the age can violate will even display the strange manner, was so-called chuunibyou. 自以为优越,自以为聪明,自以为高人一等,自以为……自己是特别的存在这种心态其实很多人成长期都有过,在初中二年级左右的年纪会犯的特别厉害,其中一些甚至会表现出奇怪的举止,就是所谓的中二病了。 Ooike Watani...... Said simply, is did not have soberly, and deepened some chuunibyou patients of degree in the subtle direction. 大池和谷……说得简单点,就是个还没清醒并且朝着微妙的方向加深了一些程度的中二病患者而已。 Seiji continually that to camouflaging deep Twin Demoness can completely understand, say nothing of the goods of Ooike Watani this crude person. 晴司连那对伪装深厚的双子魔女都能看透,就更不用说大池和谷这种半吊子的货色。 Looks in this top student natural disposition not bad share, he wanted to draw opposite party one...... However, do not handle the matter that this type is not familiar with. 看在这位优等生本性并不坏的份上,他本想要拉对方一把……不过,还是别做这种不习惯的事情了吧。 He is not the hemp O teacher. 他又不是麻O教师。 Finally plays this boy, then forget about it. 就最后耍这小子一下,然后算了吧。 „Harano-kun......” “原野君……” As if finally wants to understand, the Ooike Watani expression changed, opens the mouth to say cautiously. 似乎终于想明白了,大池和谷的表情变了,小心翼翼地开口道。 „Was late, Ooike-san.” Seiji shows an indifferent happy expression desirably. “已经迟了哦,大池同学。”晴司刻意露出一丝冷漠的笑意。 „I am not your enemy, but you have the hostility to me bewilderedly, and resists me repeatedly to the good intention that you expressed...... Therefore, was sorry very much that I have been sick.” “我本来就不是你的敌人,但你却莫名其妙地对我抱有敌意,并且反复抗拒我向你表示的好意……所以,很抱歉,我已经厌烦了。” „If you hope, from now on we will not be ‚friend’.” “如你所愿,从现在开始我们就不是‘朋友’了。” „You liberated, Ooike-san, although handles your matter.” “你解放了,大池同学,尽管去做你的事情吧。” Seiji raised hand at will, turns around to leave. 晴司随意扬了扬手,转身离开。 „...... Please wait, Harano-kun......” “等……请等等,原野君……” The Ooike Watani complexion changes again and again, took a step to follow hastily. 大池和谷脸色一变再变,连忙迈步跟了上去。 „It...... Before was my mistake, I was that...... A little has thought mistakenly, therefore......” “之……之前是我的错,我是那个……有点想错了,所以……” Seiji disregards him, but continues to proceed. 晴司无视他,只是继续往前走。 Ooike Watani sees opposite party such performance, is in the heart anxious. 大池和谷见对方这样的表现,更是心中焦急。 Relations between he and Yoruhana Natsuya, have developed a bottleneck, but this origin mysterious transfer student, likely is the breach...... Moreover is the only breach! 他和万华夏夜之间的关系,已经发展到了一个瓶颈,而这个来历神秘的转学生,很可能就是突破口……而且是唯一的突破口！ However he, actually stems from the envy and dreaded the negative mood and so on, defines it as the match first impressions are most lasting...... Love rivals. 然而他,却出于嫉妒和忌惮之类的负面情绪,先入为主地将其定义为对手……情敌。 Actually thinks carefully that Harano Seigo has not displayed to have the special emotion to Yoruhana Natsuya! 其实仔细想想,原野清吾从来没有表现出对万华夏夜有特殊的情感！ At least Ooike Watani in the past one week, had not discovered that the former has mentioned President on own initiative, has not heard any sign from other schoolmate there, instead more than once has heard, the former to inquiring in the class of relevant question the female student indicated that with the President Yoruhana not too special relations. 至少大池和谷在过去一周里,都没有发现前者主动提起过会长,也没从其他同学那里听到过任何的迹象,反而不止一次听到过,前者对询问相关问题的班上女生表示,与万华会长没有太特殊的关系。 Helps him transfer schools from President Yoruhana, among two people definitely has the friendship, but is not that aspect if, if, already should become the flash news of school! 从万华会长帮助他转学来看,两人之间肯定是有交情的,但并不属于那个方面如果要是的话,早就该成为学校的大新闻了吧！ Ooike Watani is very at this moment annoying, oneself because of the puberty senseless negative mood, have neglected such obvious fact unexpectedly, makes the so giant mistake. 大池和谷此刻无比懊恼,自己竟然因为青春期无谓的负面情绪,忽略了这么明显的事实,犯下如此巨大的错误。 Was infected by other these Retard fellows? These stupid inferior fellows, dread, resent and disdain to the envy that Harano has...... And so on mood, infected itself on!? 难道是被其他那些低能的家伙感染了吗？那些愚蠢低劣的家伙,对原野产生的嫉妒、忌惮、愤恨、不屑……之类情绪,传染到了自己身上！？ How can like this! Oneself should maintain sober is right, should not receive the atmosphere obligation to be right! Actually in unknowingly, by these fools assimilating. 怎么可以这样呢！自己应该保持清醒才对,不应该受到氛围驱使才对！却在不知不觉之中,被那些蠢蛋给同化了。 All is the mistakes of these fellows! In Watani heart flood resenting. 全都是那些家伙的错！和谷心中泛起愤恨。 No matter what, the objective situation is, a moment ago just like he Harano Seigo said that violated in the essential place stupid. 但不管怎样,客观的情况是,他正如原野清吾刚才所说的,在关键的地方犯蠢了。 Harano Seigo hopes that obtains his help to integrate the class and grade, as the exchange, can help him to further pull closer with the President distance...... This should be the win-win relations of offering mutual benefit and achieving common progress, actually because of his inexplicable resistance, but screwed up! 原野清吾希望得到他的帮助融入班级,作为交换,可以帮忙他进一步拉近与会长的距离……这本应是互利互惠的双赢关系,却因为他莫名的抗拒,而搞砸了！ Ooike Watani putting oneself in another's place thinks that trades to do is he, takes a good sign to go to the driving close person, was actually thrown by cold face, that also will definitely get angry, will despise, in turn indifferent by right. 大池和谷设身处地地想,换做是他,拿着一手好牌去主动接近一个人,却被投以冷脸,那肯定也是会发怒,会鄙视,会反过来冷漠以对的。 Harano Seigo now is at this condition. 原野清吾现在就处在这种状态。 Hateful I...... How can make so preliminary mistake!! 可恶我……怎么能犯如此低级的错误！！ Ooike Watani bites the lip. 大池和谷咬了咬嘴唇。 „Right...... Sorry, Harano-kun! Before was my is not right, I...... Requested your forgiving sincerely!” “对……对不起,原野君！之前都是我的不对,我……诚挚地请求你的原谅！” He to not cause to pass by the maximum volume that student paid attention to as far as possible, apologized to that form. 他以尽可能不引起路过学生注意的最大音量,向那个身影道歉。 Seiji's footsteps. 晴司的脚步顿了顿。 „Apology...... I heard.” He has not turned head, on the back to the opposite party, was saying. “道歉……我听到了。”他没有回头,就背对着对方,说道。 „But, if my this immediately forgives you, your meeting does believe?” “但是,如果我这样就立刻原谅你,你会信吗？” „Eh......” Watani has gawked, clenches teeth bitterly and astringently. “呃……”和谷愣了一下,苦涩咬牙。 „Walks, Ooike-san, do not follow to waste the time behind me.” Seiji leaves behind light a few words finally , to continue to take a step to leave. “走吧,大池同学,别跟在我后面浪费时间了。”晴司最后留下淡淡的一句话,继续迈步离开。 Watani can only stand in same place, the intention regret place, gazes after the opposite party back. 和谷只能站在原地,心怀后悔地,目送对方背影。 After the top student secretary abandons, after Seiji him has thrown into the brain. 将优等生书记撇下后,晴司就把他抛到了脑后。 At present what is important, with the Yoruhana Ojou-sama's talk. 眼下重要的是,和万华大小姐的谈话。 Again, Seiji arrived at Student Council Room. 再一次,晴司来到了学生会室。 „Disturbed.” Indoor he enters. “打扰了。”他走进室内。 Then discovered that inside sits besides Yoruhana Natsuya, a person. 然后发现,里面坐着的除了万华夏夜,还有一个人。