Tanaka falls into silent. 田中陷入沉默。 Seiji has also drunk a coffee, whatever scene peaceful a meeting. 晴司也喝了口咖啡,任由场面安静了一会。 „But, cannot give up, yes?” He said indifferently. “可是,不能够放弃,是吧？”他淡然说道。 „If Teacher Oni Weapon you can give up, so will not be worried.” “如果鬼兵老师你能够放弃的话,就不会这么苦恼了。” „You can the present be like this vacant, because in fact in your heart refuses to give up...... Even if sees own ability limit, realized that oneself is a mediocre person, to pursuing the dream feels the pain, you resist to leave, want to continue.” “你会现在这样茫然,实际上就因为你心底里拒绝放弃……即使看到自己的能力极限,认识到自身是个庸才,对追梦感到痛苦,你还是抗拒离开,想要继续走下去。” „Such being the case, that continues. Struggles also well, confused also good, so long as both feet also active, walks and that's the end.” “既然如此,那就继续吧。挣扎也好,迷茫也好,只要双脚还能动,走下去就是了。” The chase vainly hoped for that said is very romantic, but in fact how many will pursue dream to think will oneself be doing the romantic matter? 追逐梦想,说起来很浪漫,但实际上有多少追梦者会觉得自己在做浪漫的事呢？ So-called pursues the dream, is actually more like walks difficultly, in the mud and has on the road of thorn, is painful is being confused, cannot see the direction. 所谓追梦,其实更像是艰难地走在泥泞且有着荆棘的路上,痛苦着迷茫着,看不到方向。 To sob, wants to shout that more than once drops down, every time does not want to stand again, many places want to leave...... 想要哭泣,想要大喊,不止一次倒下,每一次都不想再站起来,许多次地想要离开…… But recovers, discovered oneself. 但回过神来,发现自己还是在走着。 Ache, numb, just likes zombie, but walks on the road of this pit deceased person, the resistance leaves. 疼痛着,麻木着,恍如僵尸,但还是走在这坑死人的路上,抗拒离开。 Does not want to give up. The heart of hearts said. 不想放弃啊。内心深处说道。 To achieve. Contains the call at heart. 想要做到啊。心里蕴藏呐喊。 The hope arrives...... That brilliance other side. 渴望抵达……那光辉的彼方。 „Teacher Oni Weapon, although you thought that now you whole body scar, could not withstand weakly, falls down simply does not have to go forward, but you actually.” “鬼兵老师,虽然现在你觉得自己已经满身伤痕,虚弱不堪,倒在地上根本没有在前进,但你其实还是在走着。” „You were still taking the paint brush, still had the mood that does not want to lose, this is the certificate.” “你仍然拿着画笔,仍然存有不想输的心情,这就是证明。” „I respect such character, hopes that do not think this was the satire......” Seiji. “我尊敬这样的人物,希望你不要觉得这是讽刺……”晴司顿了顿。 „...... Oni Weapon is Sharp, you as one ‚mediocre person’, ugly ‚struggling’ get down, until ‚desperate’ till.” “……鬼兵锋利,你就作为一个‘庸才’,难看地‘挣扎’下去,直至‘绝望’为止吧。” Then, he drinks up oneself coffee, puts down the cup, receives two pictures, sets out to leave. 说完,他一口气喝完自己的咖啡,放下杯子,收好两张画,起身离开。 Saki that from beginning to end looks on silently, leaves with him. 从头到尾默然旁观的纱希,跟着他离开。 Tanaka that lowers the head silent, on the face shows the strange facial expression gradually. 沉默低头的田中,脸上渐渐露出古怪的神情。 Must smile likely, must cry likely, the whole piece face as if wrinkled, the mouth sends out „Hehe” the sound, eyes actually flows off the tears. 像是要笑,又像是要哭,整张脸似乎皱了起来,嘴里发出“呵呵”的声音,眼睛却又流下泪水。 „This is not the satire...... Also can be anything...... Brat...... Is really impolite......” “这不是讽刺……还能是什么……臭小子……真是不客气啊……” He covers oneself face, sends out low and deep does not know that is smiling or in the crying strange sound, is very at heart depressed, but probably is also very carefree. 他捂住自己的脸,低沉发出不知道是在笑还是在哭的怪声,心里很苦闷,但又好像很畅快。 I am a shoddy mediocre person, is ugly is struggling, but even so, I also...... 我就是一个拙劣的庸才,就是在难看地挣扎,但即使如此,我也…… ...... …… Later. 之后。 Returns to own Tanaka victory, when feels going out was neater. 回到自家的田中胜利,感觉比出门时清爽了许多。 With the showdown of that youngster talent, the words of opposite party, making him obtain have or clearly recognized anything. 与那少年天才的对决,对方的一番话,让他得到了或者说重新认清了什么。 The innermost feelings accumulate some depressed for a long time gloomy thing, probably flowed along with the tears exited to be the same. 内心积郁已久的某种阴暗东西,好像随着眼泪流了出去一样。 Sees own Drawing tool, he gave birth has created anything's impulsion immediately. 看到自己的绘画工具,他就生出了马上创作些什么的冲动。 Sits before the table, takes paint brush, the releasing for flight train of thought. 坐到桌前,拿起画笔,放飞思绪。 In the brain the miraculous glow flashes, character, scene, story and background...... Gradually becomes clear. 脑中灵光闪动起来,人物、场景、故事、背景……渐渐变得清晰。 The feeling is terrific. 感觉非常棒。 Had this very good feeling, Tanaka to move the radical. 带着这种很棒的感觉,田中动笔画了起来。 First is the character schematic diagram, is the world outlook setting chart, the story scene schematic diagram...... 先是人物草图,然后是世界观设定图,故事情景草图…… He keeps drawing, the enthusiasm of innermost feelings surges upward gradually the giant heat flow. 他不停地画,内心的热情渐渐高涨成巨大的热流。 The expression is even more excited, eyes even more glistens, the belly hungry could not realize, besides really could not bear to go to the inferior restroom, before other time all put the table, like were taken possession by anything have painted frantically! 表情越发兴奋,眼睛越发闪亮,肚子饿了都察觉不到,除了实在受不了去上了次厕所外,其余时间全都扑在桌前,像是被什么附身了一样狂热地作画！ draw, draw, draw...... 画画画…… When Tanaka stops the pen finally, discovered that own hand, and even the entire body, had the feeling paralysis. 当田中终于停笔时,才发现自己的手,乃至整个身体,都有了麻痹感。 How long drew? 到底画了多久？ Does not know, does not need to care. 不知道,也不需要在乎。 He puts out one box of instant noodles, while swelling time calm, however back eats the instant noodles to examine thing that oneself draw. 他拿出一盒泡面,趁着冲泡的时间冷静了一下,然后边吃泡面边查看自己画出来的东西。 Main character is two youngster. 主要的人物是两个少年。 Wears stripe sportswear, has weed yellow-haired, deep red eyes, the facial expression is firm and resolute, looks up to the sky, manifests warm-blooded grandeur. 一个身穿条纹运动服,有着杂草般的黄发,深红色的眼睛,神情坚毅,仰望天空,体现出热血气势。 Wears the jacket and trousers, has mild-mannered black-haired and black eyes, appearance handsome, lowers the head the ponder, shows the mysterious makings. 一个身穿夹克和长裤,有着柔顺的黑发和黑色的眼睛,样貌英俊,低头沉思,展现出神秘气质。 Story from the meets of these two main character „mediocre person” and „talent” met with to start. 故事就从这两个主角的相遇“庸才”与“天才”的邂逅开始。 In demon wreak havoc, grasps magic ninjutsu Ninja to crusade against demon, protects in the humanity world, ordinary yellow-haired youngster resolves into formidable Ninja. 在妖魔肆虐,掌握魔之忍术的忍者讨伐妖魔,守护人类的世界里,一个普通的黄发少年立志成为强大的忍者。 However his talent is very bad, teacher taught magic ninjutsu of most foundation time, other schoolmate tries several times to display successfully, but he cannot achieve, therefore was ridiculed. 但是他天赋很差,老师教导最基础的魔之忍术的时候,别的同学试几次就能成功施展,而他迟迟做不到,因此受到了嘲笑。 Although after he uses the class , the time practices diligently, cannot follow schoolmates' progress, solid first from the bottom. 尽管他用课后时间努力练习,也还是跟不上同学们的进度,坐实了倒数第一。 The time grew, the teachers are unable to continue watching, urging him to give up, when Ninja. 时间长了,老师都看不下去,劝他放弃当忍者。 yellow-haired youngster is depressed, wants under change the mood, but plays to the forest, has bumped into demon carelessly, must be eaten shortly. 黄发少年沮丧失意,想要改变下心情而到森林里玩耍的时候,不慎碰到了妖魔,眼看就要被吃掉。 At this time black-haired youngster appeared, saved him by superior magic ninjutsu, and in an instant cut to kill demon! 这时黑发少年出现,以上级魔之忍术救下了他,且转眼间就将妖魔斩杀！ yellow-haired youngster feels grateful its graciousness of life-saving, looked forward to that the great strength of opposite party, wants into the friend. 黄发少年感激其救命之恩,憧憬对方的强大,想要成为朋友。 black-haired youngster indifferent rejection. However yellow-haired is not discouraged, persists in becoming friends with, pesters does not put, even has caused some tumults. 黑发少年冷淡拒绝。然而黄发并不灰心,坚持结交,纠缠不放,甚至引起了一些骚动。 After a series of matters, two people have become the teammate of same squad. 在一系列的事情后,两人成了同一个小队的队友。 The squad carries out the punitive expedition task, has not thought that goal demon erupts to surmount the imagination the terrifying strength, has swallowed the leading teacher instantaneously! 小队执行讨伐任务,没想到目标妖魔爆发出超越想象的恐怖力量,瞬间吞噬了带队老师！ black-haired youngster alone constrains this superior demon, making other people run away. 黑发少年独自拖住这超常妖魔,让其他人逃走。 yellow-haired goes to return, at crucial moments went all out to rescue black-haired, oneself were actually cut by biting an arm! 黄发去而复返,在危机时刻拼命救助了黑发,自己却被咬断了一条手臂！ Saw that yellow-haired must be swallowed by demon, black-haired clenches teeth to display the hidden strength, half-length becomes the monster shape, repels superior demon! 眼看黄发就要被妖魔吞噬,黑发咬牙发挥出隐藏力量,半身变为怪物般的形态,将超常妖魔击退！ The first words story, in exposing black-haired of non- humanoid condition, with was mediated arm severe wound yellow-haired, two main character separated the spatial cross-eyed in the picture to finish. 第一话故事,就在展露出非人形态的黑发,与受了断臂重伤的黄发,两个主角隔空对视的画面上结束。 Two main character names, background setting, plot detail...... Needs to improve. 两个主角的名字,背景设定,剧情细节……还有很多需要完善。 After Tanaka has examined, surges at heart warmly, wants to carry on immediately next, starts the picture to divide the mirror manuscript! 田中查看过一遍后,心里热情涌动,想要立刻进行下一步,开始画分镜稿！ Comes out this story picture well, achieves whole-heartedly well...... No, „best” also probably be better than! 把这个故事好好画出来,全力以赴做到最好……不,要比“最好”还要更好！ This is strides forward...... Surmounts until now all fails, breaks through „limit” opportunity!! 这是迈步前进……超越至今为止所有的失败,突破“极限”的机会！！ eyes of Tanaka victory glistens to as if has Flame to burn in inside. 田中胜利的眼睛闪亮到仿佛有火焰在里面燃烧。 This can manga name? 这部漫画要叫什么名字呢？ He was almost split second thinks. 他几乎是一瞬间就想到了。 „Called ‚Spectral Ninja’!” “就叫‘魔影忍者’吧！” ...... …… Seiji does not know after Teacher Oni Weapon, will be what kind, but he hopes heartfeltly this teacher can realize the dream. 晴司不知道鬼兵老师之后会怎样,但他由衷希望这位老师能实现梦想。 „After I go back, will draw the illustration written request issues you specifically.” Saki said that „as for related contract, after I will relate the Teacher Oni Weapon rescission request tomorrow, then issues you.” “我回去后,将画插画的具体书面要求发给你。”纱希说道,“至于相关合约,我明天联系鬼兵老师撤消委托后,再发给你。” „Good, troubled you, Editor Yoshizawa.” “好的,麻烦你了,吉泽编辑。” „Does not use politely.” “不用客气。” female editor watches youngster, recalled all that saw a moment ago, corners of the mouth flood some arc. 女编辑看着少年,回想刚才看到的一切,嘴角泛起些许弧度。 „Harano...... Very handsome.” “原野……很帅气呢。” „Eh?” “呃？” „I think that you will express the sympathy to Teacher Oni Weapon, or some words of comfort, but you such said...... I thought that said very happy.” Saki said. “我以为你会对鬼兵老师表示同情,或者说些安慰的话语,但你却是那样说……我觉得说得很好。”纱希称赞道。 Seiji winked eyes. 晴司眨了眨眼睛。 „Sympathy or comfort, that teacher does not need, encourages not to need. No matter who said anything to him, he will insist finally.” “同情或者安慰,那位老师都是不需要的,就连鼓励也没有必要。不管谁对他说什么,他最终也还是会坚持下去。” „I in fact said several idle talk, is makes him clearly recognize at most own will, does not have anything ‚handsome’ essential factor.” “我实际上只是说了几句废话,顶多就是让他认清一下自己的意志而已,没什么‘帅气’的要素吧。” „But I thought that has.” Saki said with a smile, „you, if became edit(or), can definitely be very outstanding edit(or).” “但我觉得有。”纱希微笑道,“你要是成为一个编辑的话,肯定会是一个很优秀的编辑的。”