„Teacher you accepts the request, ’ paints for ‚ Brother's Monogatari (Story) diligently, such quickly drew an illustration, we were very grateful.” Saki raised the head, the watches opposite party said. “老师你接受委托,为‘兄物语’努力作画,这么快就画好了一张插画,我们很感激。”纱希抬起头,看着对方说道。 „Said the following request to be really disrespectful, but......” “说出接下来的请求实在是失礼,但是……” „Lets me, Editor Yoshizawa.” Seiji opens the mouth to say. “让我来说吧,吉泽编辑。”晴司开口道。 „Teacher Oni Weapon, I visit specially, must request that you give up for ‚Brother's Monogatari (Story)’ picture illustration.” “鬼兵老师,我专程拜访,是要请求你放弃为‘兄物语’画插画。” Tanaka hears word, stared in a big way eyes. 田中闻言,瞪大了眼睛。 „Gives up......” “放弃……” „Yes, please give up this request. But the teacher you have drawn the good illustration, I will pay the reward...... No, together with the reward of illustration has not drawn, pays you completely.” “是的,请你放弃这个委托。而老师你已经画好的插画,我会付给酬劳……不,连同没画出来的插画的酬劳,全部付给你。” „...... Why?” “……为什么？” „Because I want myself for this novel picture illustration.” Seiji honest say/way. “因为我想要自己为这部小说画插画。”晴司坦诚道。 A silence. 一阵沉默。 „You want yourself for your novel picture illustration...... You have this ability words, why will send out the request?” Tanaka frowned. “你想要自己为自己的小说画插画……你有这个能力的话,为什么会发出委托？”田中皱起眉头。 „Because before yesterday I do not have this thought.” Seiji explained. “因为在昨天之前我没有这个念头。”晴司说明道。 „‚Brother's Monogatari (Story)’ this works, is not I creates actually, but is I with another person cooperation creation.” “‘兄物语’这部作品,其实不是我一个人创作的,而是我和另一个人合作创作的。” „However yesterday, is Winter Snow Festival time, I give that person draw ‚Brother's Monogatari (Story)’ the male and female main characters drawing.” “而昨天,也就是冬雪节的时候,我送给那个人自己画的一张‘兄物语’男女主角的图画。” „After that person the picture that look at me to deliver, thought that I can definitely for ‚Brother's Monogatari (Story)’ picture illustration, and hope I such do.” “那人看了我送的画后,觉得我完全可以为‘兄物语’画插画,并希望我这么做。” „I complied, then relates Editor Yoshizawa this morning, set the request.” “我答应了,然后在今天早上联系吉泽编辑,提出要求。” „Editor Yoshizawa said that this request to accepted the request, artist that is painting diligently, is Teacher Oni Weapon you, is disrespectful very much.” “吉泽编辑说这个要求对已经接受委托,正在努力作画的画师,也就是鬼兵老师你,很失礼。” „But I insisted, and took own picture to look to Editor Yoshizawa that making edit(or) approve my painting standard.” “但是我坚持,并且拿了自己的画给吉泽编辑看,让编辑认同了我的作画水准。” „So long as finally makes Teacher Oni Weapon you give up this work, has been OK, therefore I came.” “最后只要让鬼兵老师你放弃这份工作,就可以了,所以我来了。” Listened to the words of opposite party, the taste that Tanaka flood does not talk clearly at heart. 听了对方的话语,田中心里泛起说不清的滋味。 For „Brother's Monogatari (Story)” picture illustration is a rare luck, he wants to complete diligently...... However has not thought that will hear this request. 为“兄物语”画插画是一份难得的幸运,他想要努力做好……然而没想到会听到这种要求。 Entrusted artist to paint, actually unilaterally abolished entrusts, in behavior that industry was disrespectful, passed on not to be quite of pleasant to hear. If both sides abolishes consistently, does not have what issue. 委托画师作画,却又单方面撤销委托,在业内是非常失礼的行为,传出去相当不好听。而如果是双方一致撤消,就没有什么问题。 Tanaka knows oneself hold the initiative. He can complain at this time that exhibits the strong manner, the request opposite party pays...... But this is not he wants. 田中知道自己握有主动权。他此时可以抱怨,摆出强硬的态度,要求对方付出更多……但这不是他想要的。 He wants for „Brother's Monogatari (Story)” picture illustration! Because the sincerity likes this novel. 他想要为“兄物语”画插画！因为真心喜欢这部小说。 Naturally, forecast that „Brother's Monogatari (Story)” will sell greatly, is more abundant the fame is also one of the reasons, but mainly because likes. 当然,预测“兄物语”将会大卖,想要博些名气也是原因之一,但主要还是因为喜爱。 This novel makes him look excitedly, the inspiration bursts out, recalled joy and warm that paints pictures, therefore wants to complete this work. 这部小说让他看得兴奋,灵感迸发,回想起画画的快乐和热情,所以想要做好这份工作。 After silent moment, Tanaka opens the mouth slowly. 沉默片刻后,田中缓缓开口。 „I like ‚Brother's Monogatari (Story)’ this novel, wants to draw the illustration for it.” “我喜欢‘兄物语’这部小说,想要为它画插画。” „Even if the novel is you creates, your picture also obtained the approval of edit(or), but I have not looked, did not determine that your picture can be joined to this novel.” “即使小说是你创作的,你的画也得到了编辑的认同,但我没有看过,不确定你的画是不是配得上这部小说。” „Please show your picture me, if I think, that...... I will not give up.” “请给我看看你的画,如果我觉得不行,那么……我不会放弃。” When spoke this saying, his innermost feelings are very intense. 说这话时,他的内心十分紧张。 This resistance manner, Tanaka does not know how long has not shown. 这种对抗态度,田中不知道多久没有展现过了。 He did not have many spirit, these years come under the wearing down of failure and attack, almost did not have. 他本来就没有很多锐气,这些年遭到失败和打击的消磨,已经几乎没有了。 However a novel made him retrieve some enthusiasms, the past spirit came back a point, was actually used to resist this novel author. 然而一部小说让他找回了一些热情,当年的锐气随之回来了一点,却是用来对抗这部小说的作者。 Sorry...... Tanaka was saying at heart. 真是抱歉……田中在心里说。 Seiji watched an opposite party meeting, then puts out oneself are bringing the drawing, puts on the table. 晴司看了对方一会,然后拿出自己带着的图画,放到桌上。 „This is the picture that I draw.” “这就是我画的画。” Tanaka looks to the drawing on table. 田中看向桌上的图画。 Marks, bishoujo(s) and handsome youngster are just about to hold hands, can see the picture is „Brother's Monogatari (Story)” male and female main characters. 画上,一个美少女和一个俊少年正要牵手,一眼就能看出画得是“兄物语”的男女主角。 The entire picture is not the scene in the novel having, but really the atmosphere or style of agreeing with novel, the character image is bright, the expression movement is vivid, describes very carefully. 整个画面不是小说里出现的情景,但着实契合小说的氛围或者说风格,人物形象鲜明,表情动作生动,描绘得十分细致。 Tanaka carefully looked at one, sighed at heart darkly. 田中仔细看了一阵,心里暗叹。 The picture of such standard, as the light novel illustration was absolutely enough. But makes the words that the illustration compares with him for „Brother's Monogatari (Story)”...... Although does not want to acknowledge, but truly is this picture even better! 这样水准的画,作为轻小说的插画是绝对足够了的。而跟他为“兄物语”所作插画比起来的话……虽然不想承认,但确实是这张画更胜一筹！ „Picture results in very happy.” “画得很好。” After silent half sound, he said in a soft voice. 默然半响后,他轻声说道。 „Compared with the illustration that I draw, is this picture is quite good.” “跟我画的插画比起来,是这张画比较好。” „But, this picture description is not the scene in novel, is hard to be direct-viewing with my illustration contrasts.” “但是,这张画描绘的不是小说里的情景,跟我的插画难以直观地对比。” „This draws you to draw well, the illustration that but tallies with the novel content, can you also draw?” “这张画你画得好,但是跟小说内容相符的插画,你也能画得好吗？” „I can.” Seiji firm tunnel, „, no matter in novel which scene, I can the very happy picture come out.” “我能。”晴司坚定地道,“不管是小说里哪个情景,我都可以很好地画出来。” Looks at each other with it, Tanaka can feel the will of opposite party. 与之对视,田中能够感受到对方的意志。 youngster look, expression and grandeur...... Let his heart live the vibration. 少年的眼神、表情、气势……让他心生震动。 Was this OK? 这样就可以了吧？ Was this OK? 这样就可以了吗？ His split second wants like this to approve the opposite party, accepts the request to give up this work, but under flickers also interrogates itself, such conclusion on line? 他一瞬间想要就这样认可对方,接受要求放弃这份工作,但下一瞬又质问自己,这样结束就行了吗？ Why will interrogate itself like this, Tanaka are not clear. 为什么会这样质问自己,田中自己也不明白。 But he obeyed has not wanted on such mood of conclusion, blurted out 但他顺从了不想就这么结束的心情,脱口而出 „We compare!” “我们来比一比吧！” „By the same scene of novel, publishes an illustration in the limiting time inside-bottle painting, compares.” “以小说的同一个情景,在限定时间内画出一幅插画,进行比较。” „If your picture is quite good, I accept your request, and does not need you to pay any expense. If my picture is quite good, makes me continue to make this work.” “要是你的画比较好,我就接受你的要求,并且不需要你付任何费用。而要是我的画比较好,就让我继续做这份工作。” Seiji watches he. 晴司看着他。 At present this look is ordinary, wears half frame glasses, has the dark pouche, appears the thin brown-haired man, suddenly sent out grandeur. 眼前这相貌平凡,戴着半框眼镜,有着黑眼圈,显得瘦削的棕发男子,突然散发出了气势。 This is grandeur of duel...... It is not artist grandeur of dignity. 这是决斗者的气势……哦不,是画师的尊严之气势吧。 „Good.” He has complied. “好啊。”他应了下来。 This duel, I accepted! 这场决斗,我接受了！ „Which scene can draw? Teacher Oni Weapon.” “要画哪个情景？鬼兵老师。” „By you were decided that Shoreside-sensei.” “由你来决定吧,岸边老师。” „That...... Draws the high tide part, the scene that male protagonist and villain fight.” “那就……画高潮部分,男主角与反派战斗的情景。” „Please talk clearly the concrete corresponding that some articles.” “请说清楚具体对应的那部分文章。” They decide the content that must draw, then sets the cut-off time, place that as well as meets at the appointed time. 两人商定要画的内容,然后确定截止时间,以及到时见面的地点。 Before the cut-off time, must arrive at approximately good place demonstration painting, compares. If exceeds the time, is defeated. 在截止时间前,必须到达约好的地点展示画作,进行比较。要是超过时间,就是落败。 After reaching an agreement, Seiji and Saki said goodbye to leave. 说好之后,晴司和纱希告辞离开。 „Harano, Teacher Oni Weapon had once ’ in the manga magazine to publish the short story manga actual accomplishments in ‚ warm-blooded youngster.” “原野,鬼兵老师有曾经在‘热血少年’漫画杂志上刊登出短篇漫画的实绩。” After leaving the Teacher Oni Weapon home, female editor opens the mouth to say. 离开鬼兵老师家后,女编辑开口说道。 „He has aimed at manga to serialize, although has not succeeded, but the painting quality as well as the speed are quite splendid, but in light novel illustration range, is the first-class standard.” “他一直以漫画连载为目标,虽然至今还没有成功,但作画质量以及速度都是颇为出色的,而在轻小说插画这个范围内,则是一流水准。” The warm-blooded shounen manga magazine is one of the Sakurajima quantity issued maximum manga magazines, as long as can publish works character above, even if only short story, is the object who ordinary artist looks up. 热血少年漫画杂志是樱岛发行量最大的漫画杂志之一,但凡能在上面刊登出作品的人物,哪怕只是短篇,也是普通画师仰望的对象。 But Seiji...... He has not even been able saying that is artist, because he had not issued any Drawing works, illustration website author is not! Only can say that is Drawing enthusiast. 而晴司……他甚至还不能说是一个画师,因为他根本就没发布过任何绘画作品,连插画网站作者都不是！只能说是个绘画爱好者。 In the employed in status looks, he and Oni Weapon is Sharp difference, looks like the difference of beggar and middle class. 从业内地位上看,他与鬼兵锋利的差别,就像是乞丐与中产阶级的差别。 You must know oneself are making anything. Saki expressed this meaning to Seiji. 你要知道自己在做什么。纱希向晴司表达出这个意思。