After Kana and Izawa said goodbye, Seiji and Natsuya ride in a carriage to leave. 与加奈和伊泽道别后,晴司和夏夜乘车离开。 The vehicle starts to the Uehara Apartments direction, when soon arrives in a crossroad, Seiji hints in the nearby stops. 车子开向上原公寓方向,在快要抵达一个路口时,晴司示意在附近停下。 „Where do you want to go to?” Natsuya looks to him. “你要去哪里？”夏夜看向他。 „I must buy something.” Seiji replied. “我要去买些东西。”晴司答道。 „Buys the Winter Snow Festival gift?” “难道是买冬雪节礼物？” „Un, to Shika and Reo-chan, as well as Mika and her mother.” “嗯,给小诗和小玲央的,以及美佳和她母亲的。” „Without my share?” “没有我的份吗？” „Eh......” “呃……” „Cracks a joke.” President Ojou-sama shows a faint smile. “开玩笑的。”会长大小姐微微一笑。 He gives the gift to Kagura Shika and Tachibana Reo that lives in together, as Uehara Mika of neighbor good friend as well as as Mrs. Uehara of landlord, bases on the living together people and neighborhood relatives and friends relates. But she with him is not such relations. 他送礼物给一起住的神乐诗和立花玲央,还有身为邻居好友的上原美佳以及身为房东的上原太太,是基于同住人和邻里亲朋关系。而她跟他不是那样的关系。 The vehicle stopped in the roadside. 车子停在了路边。 „I walked. Winter Snow Festival is joyful, Natsuya.” “我走了。冬雪节快乐,夏夜。” „take care. Winter Snow Festival is joyful, Seiji.” “慢走。冬雪节快乐,晴司。” After President Ojou-sama said goodbye, Seiji gets out to leave. 跟会长大小姐道别后,晴司下车离开。 Natsuya gazes after his back, until not being able to see. 夏夜目送他的背影,直至看不见为止。 On the road, Seiji telephones to relate Shika, told her the matter to complete, has been being about to go home. Asked that she and Reo wants to eat anything, he buys. 路上,晴司打电话联系小诗,告诉她事情已经做完了,正准备回家。问她和玲央想吃什么,他都买回去。 Arrives at the business street, saw that here communicated pedestrian to be many, the atmosphere was lively, the cold wind as if not so was cold. 走到商业街,见到这里来往行人很多,气氛热闹,连寒风似乎都不那么冷了。 Seiji records food that must buy, thinks again should buy any gift. 晴司记好了要买的食物,再想该买什么礼物。 Right, remembers that the gift information that System „Gifts” option has one not to have used the function examination goal female student has wanted! 对了,记得系统“礼品”选项有一个至今没使用过的功能查看目标女生所想要的礼物信息！ Uses with looking at this function. 就用用看这个功能吧。 Seiji opens Gal Game System, chooses „Gifts” option, said the Shika name to lock. 晴司打开g系统,选择“礼品”选项,说出小诗的名字进行锁定。 Immediately presented one row of gift Intel Card. 马上出现了一列礼物情报卡。 His watches these cards, think that has chosen 7 levels of Intel Card, pays points to exchange. 他看着这些卡片,想了想,选择了7级情报卡,支付点数进行兑换。 The white card sends out light halo immediately, appears Kagura Shika half-length image, as well as very likely is the writing of her handwriting 白色卡片随即散发淡淡的光晕,浮现出神乐诗的半身像,以及很像是她的笔迹的文字 „I want the Seiji elder brother personally picture the drawing, best to hug with me intimately in the same place picture.” “我想要晴司哥哥亲手画的图画,最好是跟我亲密地抱在一起的画。” Seiji: „............” 晴司:“…………” Gives the information in the expression of concerned female student unexpectedly!? He was startled. 竟然是以当事女生的语气给出信息！？他惊了。 Like this seems like looking at others diaries, or is reading the heart same...... Eh, actually this function is the certain extent „read heart”. 这样就像是在看人家的日记,或者是在读心一样……呃,其实这功能就是一定程度的“读心”了吧。 Looks at the feeling of this information, should say that is too ashamed, saw probably thing that should not look at? In brief Seiji thinks very subtly. 看这种信息的感觉,该说是太羞耻呢,还是好像看到了不该看的东西？总之晴司觉得十分微妙。 The thing that adopted sister wants is handpainted drawing, this with agreement is the same, but in content...... He feels somewhat shy. 义妹想要的东西是手绘图画,这个跟约定的一样,而内容上嘛……他感觉有些害羞。 Excuse me, the picture that Shika, I draw is not such that you want. 不好意思,小诗,我画的画不是你想要的那样。 The drawing that approximately good to deliver had drawn last night, what now Seiji must buy is the packing box as well as attaches the small gift, to deliver can be more attractive. 约好要送的图画昨晚就已经画好了,现在晴司要买的是包装盒以及附加小礼物,为了送的时候能够好看些。 While he thinks time, the writing on Intel Card had the change 正当他这么想的时候,情报卡上的文字发生了变化 „Besides the drawing, can the pretty picture frame that the drawing that I also wanted installed. Seiji elder brother gives my picture, must preserve well.” “除了图画外,我还想要的就是可以把图画装起来的漂亮相框了。晴司哥哥送给我的画,必须要好好保存下去。” This information can renovate!? 这信息能够刷新！？ Seiji stared in a big way eyes. 晴司瞪大了眼睛。 He tries to consider again, if not deliver the picture frame, what but also there is quite good? 他再试着想,要是不送相框的话,还有什么比较好？ Saw that the writing changed, demonstrates 就见到文字又变化了,显示出 „What also wants, rests with Seiji elder brother together...... Tachibana younger sister can rest with elder brother every day together, is good to envy.” “还想要的是,跟晴司哥哥一起睡……立花妹妹每天都能跟哥哥一起睡,好羡慕。” Also renovated! 又刷新了！ The information that this Intel Card gives is not disposable, but meets the dynamic updating! 这情报卡给出的信息不是一次性的,而是会动态更新的！ Seiji is the great strength and surprised of Intel Card, the new content that also to demonstrate is surprised. 晴司为情报卡的强大而惊讶,同时也为显示出来的新内容惊讶。 Shika...... To rest with me together? 小诗……想跟我一起睡？ Before mind flood, rests, when near kotatsu, righteousness Sleepless Sister in picture. 脑海里泛起之前睡在被炉边的时候,义妹睡在身边的景象。 At that time he did not have to think that at this time thought again, then pleasantly warm feeling, fragrance aura, opposite party twittering sleep-talking...... 那个时候他没有多想,此时再想起来,当时的温软感觉,香味气息,对方呢喃的梦话…… The Seiji heartbeat a little accelerates. 晴司心跳有点加速。 In the brain then appears with putting on Shika of cute pajamas rests the imagination picture on bed together...... Stop! Reo-chan, together rests with Shika...... Incorrect! 脑中接着浮现跟穿着可爱睡衣的小诗一起睡在床上的想象画面……打住！小玲央也就罢了,跟小诗一起睡……不行的！ ............ This is her desire, satisfies. The innermost feelings resound as if come from the Abyss slight sound. …………这是她的愿望,就满足一下嘛。内心响起仿佛来自深渊的细微声音。 Do not tell me like this! Do not entice me to degenerate Ahhh 别这样跟我说！不要诱惑我堕落啊啊啊 Seiji was crying out at heart that difficultly by the sane resistance, preventing oneself to fall in the dark direction, supports with great difficulty. 晴司在心里呐喊,艰难地以理智抵抗,阻止自己朝黑暗方向滑落,好不容易才撑住。 Too fearful, this Intel Card. 太可怕了,这个情报卡。 Understands clearly the innermost feelings of female student, can the dynamic updating...... This function compared with fierce of expectation! 洞悉女生的内心,能够动态更新……这功能远比预想的要厉害！ He seriously pondered. 他认真思考。 7 levels of Intel Card are this standard, the gift information that then high rank Intel Card, obtains should be more important, in other words is the goal female student in-depth desire. 7级的情报卡就已经是这个水准了,那么更高级的情报卡,获得的礼物情报应该更重要,也就是说是目标女生更深层的愿望。 Otherwise, preliminary Intel Card demonstrates, not so is important, compared with surface desire. 反之,低级的情报卡所显示出的,就是不那么重要的,比较表层的愿望了。 In order to confirm, Seiji has exchanged Shika 1 level of Intel Card, those who see the above demonstration is 为了验证,晴司兑换了小诗的1级情报卡,见到上面显示的是 „I want a new notebook.” “我想要一个新笔记本。” Really with the consistency of suspicion, the information that preliminary Intel Card gives compares the shallow layer. 果然跟猜想的一致,低级的情报卡给出的信息是比较浅层的。 Tries to let 1 level of Intel Card update information, the result of seeing is similar, is very ordinary thing. 试着让1级情报卡更新信息,见到的结果都差不多,是很普通的东西。 After definite situation, Seiji makes decision: Over 7 levels Intel Card cannot use easily. 确定情况后,晴司做出决定:7级以上的情报卡不能轻易使用。 Gives the Winter Snow Festival gift, looked that 6 levels of Intel Card were enough. 送冬雪节礼物,看6级的情报卡就足够了。 ...... …… In delivering handpainted drawing as the situation of main gift, delivers the picture frame again appears a little that anything. After Seiji thinks, decides to deliver a photo album as giving the adopted sister additional gift. 在送手绘图画作为主要礼物的情况下,再送相框显得有点那啥。晴司想过后,决定送一本相册作为给义妹的附加礼物。 The photo album can receive the picture , after having, must leave behind the implication of recollection together, good. 相册可以把画收起来,也有着以后要一起留下更多回忆的寓意,挺好的。 But Reo-chan 6 levels of Intel Card demonstrated that the gift that she wants is popular game console as well as interesting pieces that is new! 而小玲央的6级情报卡显示,她想要的礼物是新出的热门游戏主机以及好玩的大作！ This is Seiji wants to play, definitely buys. 这是晴司自己都想要玩的,肯定买买买。 What Mika wants is upscale whitening moisturizer. 美佳想要的是一款高档美白润肤露。 The price is somewhat expensive, but this is not the issue, the issue gives this gift to her, can make her misunderstand? 价格有些贵,但这不是问题,问题是给她送这种礼物,会不会让她有所误会？ Thought that a little not too appropriate Seiji updates its Intel Card information, what demonstrates is the upscale woman taking a bath coverall, including bathing dew, shampoo and bubble bath medicinal preparation and so on thing one set of taking a bath thing. 觉得有点不太合适的晴司更新其情报卡信息,显示出来的是高档女士洗浴套装,也就是包括沐浴露、洗发水、泡浴剂之类东西在内的一整套洗浴用品。 Un...... This. 嗯……这个可以。 The taking a bath thing is very ordinary Gifts. 洗浴用品是挺平常的礼品。 Seiji thought that this delivers Mika and Landlady is very appropriate, therefore decides to buy two. 晴司觉得这个送美佳和房东太太都很合适,所以决定买两份。 After setting the purchase order, goes to shop. 定下采购单后,前去购物。 Spent some time to buy neat all things, then he two was carrying with the hand the bag, walked happily on the going home road. 花了些时间将所有东西买齐,然后他两手提着袋子,愉快地走在回家路上。 The accident/surprise saw Chiaki. 意外见到了千秋。 Wears her of black windproof coat to stroll in the street, lowers the head slightly, appears the somewhat depressed appearance. 身穿黑色风衣的她漫步在街边,微微低着头,显得有些消沉的样子。 Seiji approaches her, called her name. 晴司走近她,叫了她的名字。 Had not responded. 没有反应。 „Chiaki!” He called out at a bigger volume. “千秋！”他以更大的音量叫道。 The young girl then fiercely inducing resuscitation, turned head to see youngster. 少女这才猛地醒神,扭头看到了少年。 „Seiji...... Do not frighten me.” “晴司……别吓我啊。” „Does not want to frighten you, is you are being in a daze, has not noted me.” Seiji watches she, „what happened to you?” “没想吓你,是你自己在发呆,都没注意到我。”晴司看着她,“你怎么了？” „Not anything......” Chiaki looks away. “没什么……”千秋偏开目光。 „Invited watches my eyes, then said with a smile again.” “请看着我的眼睛,然后笑着再说一遍。” Chiaki: „............” 千秋:“…………” „It is not all right very much obviously, do not open eyes to talk nonsense, said honestly.” Seiji said. “很明显不是没事,就不要睁眼说瞎话了,老实讲出来吧。”晴司说道。 „Has not related with you.” “跟你没有关系。” „Said that this words, was careful that I punch you.” “说这种话,小心我揍你哦。” „Does not permit the use violence.” “不准使用暴力。” „Excuse me, I have used three times today...... It is not right, four violence. Did not mind that uses one time again.” Seiji pulls the corners of the mouth. “不好意思,我今天已经使用了三次……不对,四次暴力。不介意再多使用一次。”晴司牵起嘴角。 „The words that you do not want to be hit, simply a point said the matter.” “你不想被打的话,就干脆一点把事情说出来。”