The leisurely and carefree flight of butterfly in the flowers, the chirp chirp twitter twitter of bird on the branch, the sky snowflake flutters to fall, melts the light white fog. 蝴蝶在花儿间悠闲飞行,鸟儿在树枝上叽叽喳喳,天空雪花飘扬落下,融化成淡淡白雾。 In the beautiful peaceful garden, time passes quietly. 美丽安静的庭院里,时间悄然流逝。 After crossing one, Natsuya loosens the hand slowly, left Seiji. 过了一阵后,夏夜缓缓松开手,离开了晴司。 They look at each other, then simultaneously looks away, face slightly red, for a while is speechless. 两人对视,然后同时偏开目光,脸庞微红,一时无言。 Simply likely is the picture in youth romance play. 简直像是青春言情剧里的画面。 Seiji had not felt that sour and sweet taste, the itchy palpitation feeling has actually, at heart. 晴司没感觉到酸酸甜甜的滋味,痒痒的悸动感觉倒是有,在心里。 „Excuse me...... I spur-of-the-moment.” The Natsuya's sound resounds gently. “不好意思……我一时冲动。”夏夜的声音轻轻响起。 „Does not have...... All right, but a little had a scare.” Seiji flexure face. “没……没事,只是有点吓了一跳。”晴司挠了挠脸。 „Heard you saying that how I did not know...... Should be very happy, for a while could not control......” Natsuya, „in brief, thank you.” “听到你那么说,我不知道怎么……应该是很开心吧,就一时控制不住……”夏夜顿了顿,“总之,谢谢你。” „Anything is not good to thank, I said words that wants to speak.” The Seiji response said. “没什么好谢的,我只是说了想说的话。”晴司回应道。 For a while is peaceful. 一时安静。 „At that time, what did Ote 晓 say to you? Is all right really?” He asked again. “那个时候,御手晓跟你说了什么？真的没事吗？”他再问起道。 „He to words that I spoke...... Was ‚this time you have won probably, remembered to me, next time I will win you’ such meaning.” Natsuya replied. “他跟我说的话……大概就是‘这次你赢了,给我记住,下次我会赢你’这样的意思。”夏夜答道。 „Isn't the guarantee no longer approaches your?” Seiji knits the brows slightly. “不是保证不再接近你的吗？”晴司微微皱眉。 Natsuya is silent. 夏夜沉默。 Is plans to break a contract, even if withstands the penalty also to such do. Seiji such understood. 是打算违约吧,即使承受惩罚也要这么做。晴司这么理解。 „Had said a moment ago, if I can help,......” “刚才已经说过了,要是我能帮得上忙,就……” The lip was stopped up. 嘴唇被堵住了。 The President Ojou-sama's finger presses gently on his lip, smiles to him, smiles gently. 会长大小姐的手指轻轻按在他的唇上,向他微笑,笑得温柔。 „Had said words, should not be redundant.” She takes back the finger, „your regard, I received clearly...... Real thank you very much, Seiji.” “说过的话,就不要再重复了。”她收回手指,“你的心意,我清楚地收到了……真的非常感谢你,晴司。” Seiji winked eyes, shows a faint smile. 晴司眨了眨眼睛,也微微一笑。 „Does not use politely, Natsuya.” “不用客气,夏夜。” ...... …… Ote 晓 left the conference site, with his Shikigami Yahagi Shigeo together. 御手晓离开了会场,与他的式神矢修重雄一起。 It is said suddenly has the urgent matter...... Regardless of this is real, after formerly matter such leaves, making the people feel that is very subtle. 据说是突然有急事……不论这是不是真的,在发生先前的事情后就这么离开,让人们感觉很微妙。 Said the blunt(ly) point, looks like lost dog that runs away dingily is the same. 说直白点,就像是灰溜溜地跑掉的败犬一样。 It looks like in Seiji the fact is so, but gathering other people thought that this and Ote 晓 image is incompatible. 在晴司看来事实就是如此,但聚会的其他人觉得这与御手晓的形象不符。 They to Yoruhana-san inquired that exactly had anything. 他们向万华小姐询问到底发生了什么。 Natsuya does not want to be discussed by them are too many, replied that occurred contradictory. 夏夜不想被他们议论太多,就只是回答说发生了一点矛盾。 Such reply lets the person recollections in close succession. 这样的回答让人浮想联翩。 Young Onmyouji chatted on this matter, and cracked a joke...... Ultimately probably will form the rumor. 年轻的阴阳师们就这件事聊了起来,并开起了玩笑……最终大概会形成传言吧。 Natsuya maintains the Yoruhana Family Ojou-sama's image, the politeness is dealing with all. 夏夜维持着万华家大小姐的形象,礼貌地应对一切。 Seiji accompanies side her, coordinates her by the Shikigami status. 晴司陪在她身边,以式神的身份配合她。 People talk exchange, plays some small games, gives the small performance...... The time such passes by. 众人谈话交流,又玩些小游戏,表演小节目……时间就这么过去。 Finally, gathering finished. 终于,聚会结束了。 Before departure, Kana and Izawa arrive in front of two people. 在离开前,加奈和伊泽来到两人面前。 „Goes to Doujinshi Bazaar together!” “一起去同人志贩卖会吧！” Thinks Natsuya and Seiji that the opposite party said goodbye to especially, heard this invitation, simultaneously have gawked. 以为对方是特地来告别的夏夜和晴司,听到这句邀请,齐齐愣了一下。 „I want to go to several days later Doujinshi Bazaar with you together.” Kana shows the smiling face, said sincerely. “我想要和你们一起去几天后的同人志贩卖会。”加奈露出笑容,真诚说道。 „Everybody goes together, will be very certainly happy...... You can comply?” Her eyes glistens anticipated. “大家一起去,一定会很开心的……你们会答应的吧？”她眼睛闪亮地期待。 Natsuya and Seiji look at each other in dismay. 夏夜和晴司面面相觑。 „Knows that what Doujinshi Bazaar is?” Seiji approaches Natsuya, asked in a low voice. “知道同人志贩卖会是什么吗？”晴司凑近夏夜,低声问道。 „For the time being knows...... Will you go?” Natsuya responded in a low voice. “姑且知道……你会去吗？”夏夜低声回应。 „I will certainly go, has made with the person......” “我当然会去,都已经跟人约好了……” „Made with whom?” “跟谁约好了？” „With Mika they.” “跟美佳她们。” „......” “哦……” „Do you want to go?” “你想去吗？” „I......” Natsuya have thought that „...... A little wants to go.” “我……”夏夜想了一下,“……有点想去。” „That complies with Fujiwara-san, goes with her together.” Seiji, „as for me, I must with Mika they together...... With you felt together is not quite appropriate.” “那就答应藤原小姐,跟她一起去吧。”晴司顿了顿,“至于我,我要跟美佳她们一起……跟你们一起感觉不太合适。” The Natsuya vision has congealed. 夏夜目光凝了一下。 „Why?” “为什么？” „Eh?” “呃？” „Why...... Is inappropriate?” “为什么……不合适？” „Because of me the approximately good three people, except for Mika, the other two is the average people.” Seiji explained. “因为跟我约好的三个人,除了美佳,另外两人都是普通人。”晴司说明道。 Although Chiaki knew the Abnormal Region matter, but also is an average person. But Kaori is through average person. The two sides troops mix up, obviously is not quite good. 千秋虽然知道了异常领域的事,但也还是个普通人。而香织则是彻头彻尾的普通人。两边人马混在一起,显然不太好。 Natsuya had understood his meaning, realized oneself thought the branch. 夏夜理解了他的意思,意识到自己想岔了。 She suddenly thinks that is Seiji chooses that side Uehara Mika, but discards itself...... 她一时间以为是晴司选择上原美佳那边,而舍弃自己这边…… Really, misunderstood unexpectedly. She is a little ashamed. 真是的,竟然误会了。她感到有点羞耻。 Seiji had made with Uehara Mika and the others, therefore definitely together goes with them, in this situation lets him with here same place, was equal to saying that made all people move together, but this obviously was inappropriate. 晴司已经跟上原美佳等人约好,所以肯定是跟她们一起去的,这种情况下让他跟这边一起,就等于是说让所有人一起行动,而这显然是不合适的。 „I understood, right that you said.” Natsuya said that „your Uehara-san they together, I...... With the Fujiwara-san same place.” “我明白了,你说的对。”夏夜说道,“你就上原同学她们一起吧,我……跟藤原小姐一起。” Actually does not want. 其实不想去了。 She wants bazaar, is only because of wants with him in the same place. Cannot with the words that he strolls, power that has not gone. 她想要去贩卖会,只是因为想跟他在一起而已。不能和他一起逛的话,就没有去的动力了。 But...... Goes. 但……还是去吧。 Although does not move together, possibly bumps into. Has a look at thing that he likes, is good. Natsuya said to oneself. 尽管不一起行动,也是可能碰到的吧。况且看看他所喜欢的事物,也挺好的。夏夜这么对自己说。 She complied with the invitation of Fujiwara Kana. 她答应了藤原加奈的邀请。 Seiji explained oneself had approximately in first, expressed that cannot travel together. 晴司则说明自己已经有约在先,表示不能同行。 „Byakuya-san does not want to expose true colors, is really mean-spirited.” “白夜先生是不想暴露真面目吧,真是小气。” „Master......” “主人……” „Snort, my eyes is very fierce, so long as saw Byakuya-san in the conference site you, certainly can recognize!” Kana both hands fork waist, said that „you carefully hide me to walk!” “哼,我的眼睛可是很厉害的,只要在会场里看到了白夜先生你,就一定能够认出来！”加奈双手叉腰,说道,“你就小心地躲着我走吧！” Seiji: „............” 晴司:“…………” Sees the opposite party this „earnestly” appearance, he smiled. 看到对方这“认真”样子,他笑了。 This gathering contacts, thought that this Fujiwara Ojou-sama is very cute female student, the characteristics that although bl to walk to the hobby and easy violent make people somewhat helpless, but generally speaking is a good girl. 这场聚会接触下来,觉得这位藤原大小姐是个挺可爱的女生,虽然bl向爱好和容易暴走的特性让人有些无奈,但总的来说是个好女孩。 „Your words I have remembered, Fujiwara-san. If I bump into you in the conference site, but you have not recognized me, I will ridicule your.” “你的话我记住了,藤原小姐。如果我在会场里碰到你,而你没认出我的话,我可是会嘲笑你的。” Kana hears word, stared in a big way eyes. 加奈闻言,瞪大了眼睛。 Izawa also gawked, the vision has glittered. 伊泽也愣了一下,目光闪烁起来。 „Byakuya-san...... The meaning of Your Excellency is, bumps into the words that in conference site, Your Excellency......” “白夜先生……阁下的意思是,在会场里碰到的话,阁下就……” „Un, if there is this fate.” “嗯,若是有这个缘分的话。” Seiji puts out a hand, toward Kana. 晴司伸出手,向着加奈。 „Was honored to know you very much, Fujiwara-san.” “很荣幸认识了你,藤原小姐。” Kana recovered, puts out a hand, has gripped the big hand of opposite party. 加奈回过神来,伸出手,握住了对方的大手。 „Although I have not known you, but happy saw you very much here, Byakuya-san.” She said with a smile. “虽然我还没认识你,但很高兴在这里见到了你,白夜先生。”她微笑道。 This smiling face has the Ojou-sama's elegant demeanor very much. 这个笑容很有大小姐的风采。 After Kana shakes hand, Seiji again the hand reaches Izawa. 与加奈握手后,晴司再将手伸向伊泽。 Izawa also shakes hand with him, flood light smile. 伊泽也跟他握手,泛起淡淡的微笑。 „I anticipate to see Your Excellency again.” “鄙人期待再见到阁下。” „I also anticipated...... While convenient raises me is really not famous Powerhouse, instead is the opposite situation, therefore when the time comes, hopes that you extremely will not be disappointed.” “我也期待……顺带一提我真不是什么有名的强者,反而是相反的情况,所以到时候,希望你不会太过失望。” „Now is not, Your Excellency will also meet in the future, therefore I will not be absolutely disappointed.” The Izawa vision glistens, said that „Your Excellency has the strength, has the bearing, is extraordinary character.” “就算现在不是,阁下将来也会是的,所以鄙人绝对不会失望的。”伊泽目光闪亮,说道,“阁下有着力量,也有着气度,是非凡的人物。” „You said me to be embarrassed, I actually was just...... When the time comes you knew in any case.” Seiji smiled, „happy knows you very much, Izawa-san.” “你说得我都不好意思了,我其实只不过是……呵,反正到时候你就知道了。”晴司笑了笑,“很高兴认识你,伊泽先生。”