Natsuya knows that he will accept. 夏夜知道他会接受的。 By the Haruta-kun personality, will not reject this request, even if clearly is knowing that has in the dangerous situation. 以春田君的性情,不会拒绝这个请求,哪怕是在明知道有危险的情况下。 She feels sorry, feels happy, is willing to protect itself for him. 她对此感到歉意,却也感到开心,为他愿意保护自己。 She needs to protect. 她是真的需要保护。 Suffers to taunt can endure, but the proximity of that person, she is unable to endure. 遭受冷嘲热讽可以忍受,但那个人的接近,她无法忍受。 „thank you, Haruta-kun.” “谢谢你,春田君。” „Is impolite, President.” “不客气,会长。” Natsuya feels at heart warm, but also has little discontented, or desires. 夏夜心里感到温暖,但还有一点点不满,或者说欲求。 „Can I say a request?” She softens the voice said. “我可以多说一个请求吗？”她柔声道。 „Please say.” “请说。” „Do not call me again ‚President’, called my name...... Ok?” “不要再称呼我‘会长’,叫我的名字……好吗？” After saying these words, Ojou-sama felt own heart beat the sound has increased all of a sudden, cannot help but flood nervousness. 说出这句话后,大小姐感觉自己心脏跳动的声音一下子变大了,不由得泛起紧张情绪。 That side telephone peaceful. 电话那边安静了一下。 „Good...... Natsuya.” “好的……夏夜。” Seiji wants to say with tranquil expression, but failed, said a little shy. 晴司本想用平静的语气说出来,但是失败了,说得有点害羞。 What he does not know, after telephone that side Ojou-sama hears he called like this, the cheek flood charming blushing, in the pupil shows such as water charming intent, the corners of the mouth goes up, reveals a little foolishness smiling face. 他不知道的是,电话那边的大小姐听到他这样称呼后,脸蛋泛起娇羞的红晕,眸中透出如水的媚意,嘴角上翘,流露出有点傻气的笑容。 This smiling face is quite moving! However unfortunately nobody sees. 这个笑容极为动人！然而可惜的是没有人看到。 „A request...... Let me call your name, Ok?” “还有一个请求……让我叫你的名字,可以吗？” „Naturally.” “当然可以。” „thanks...... Seiji.” “谢谢……晴司。” Suffered has been above serious bombing of imagination! 遭受到了超乎想象的沉重炮击！ Ojou-sama shames intent to say the name in a tone with...... The lethality high has been above the Seiji's expectation. 大小姐语带羞意地说出名字……杀伤力之高超乎了晴司的预想。 He felt that the face a little gives off heat, at heart itchy, some not too comfortable...... Good has no way calm! 以至于他感觉脸有点发热,心里痒痒的,有些不太自在……好吧就是没法淡定了啊！ Has such lethality through the telephone, that words face to face...... 通过电话就有这样的杀伤力,那当面的话岂不是…… Seiji has imagined subconsciously, the face became hotter. 晴司下意识想象了一下,脸就变得更热了点。 „Does not have...... All right, called a name, was needless to say any thanks...... Natsuya.” “没……没事,叫个名字而已,不用说什么谢谢的……夏夜。” Thump! 咚！ President Ojou-sama fell on the sofa, had been struck down by some strength likely generally. 会长大小姐倒在了沙发上,像是被某种力量击倒了一般。 She felt that the face burns fiercely, the chest is depressed, cannot help but has covered the chest, wiggles forward on the sofa. 她感觉脸烫得厉害,胸口闷闷的,不由得捂住了胸部,在沙发上扭来扭去。 Was called the name by him quite shy really! 被他叫名字真的好害羞！ However also wants to listen...... To listen to him such to call itself...... 但是还想听……想要一直听他这么叫自己…… A peace. 一阵安静。 „That...... The matter was this.” Seiji returning to normal mood, flexure face. “那个……事情就是这样了吧。”晴司平复心情,挠了挠脸。 „The day of Winter Snow Festival, I accompanies you to go to gathering...... Before then must set the binder agreement once more, carries on ceremony in previous the day, carried in the same day again?” “在冬雪节那天,我陪你去聚会……在这之前要再次定下临时契约,是在前一天进行仪式,还是当天再进行？” „...... The day before carried on, like this you had under the time custom the condition.” Natsuya returns to diligently normal, replied. “……前一天进行吧,这样你有时间习惯下状态。”夏夜努力恢复平静,回答道。 „Good, that...... At the appointed time relates.” “好的,那么……到时联系。” Seiji must make the telephone call, then remembers the matter that wants to say fiercely. 晴司要挂电话,然后才猛地想起本来想说的事。 „Was right, wants to ask when this gathering starts, when to finished?” “对了,想问下,这个聚会是什么时候开始,到什么时候结束的？” „Winter Snow Festival 10 : 00 am start , to continue to 3 : 00 pm.” “冬雪节早上十点开始,持续到下午三点。” „, That is good.” “哦,那就好。” „...... Do you have to make?” The Natsuya innermost feelings tightened. “……你另外有约吗？”夏夜内心紧了紧。 „I want in the evening and Shika as well as Reo cross together.” Seiji explained, „calls you, to say this to you.” “我想要晚上和小诗以及玲央一起过。”晴司说明道,“打电话给你,就是为了跟你说这个的。” „This......” Natsuya a little has mixed feelings. “这样啊……”夏夜心情有点复杂。 „Ok?” “可以吗？” „Eh?” “呃？” „Formerly complied to accompany your one day, now I want in the evening with Shika they together...... Like this?” “先前答应了要陪你一天的,现在我想要晚上跟小诗她们一起……这样可以吗？” „Naturally.” “当然可以。” She must permit. 她不可能不允许。 Even if no gathering, in the evening accompanies family member...... The living together person is also reasonable request, let alone he promised the companion to participate in gathering. 就算没有聚会,晚上陪伴家人……同住人也是合理的要求,更何况他都已经答应了陪伴参加聚会。 Is occupying him the evening, rather went too far. 占着他到晚上,未免太过分了。 Although that said that but if If possible...... No, incorrect. 虽然话是这么说,但如果可以的话……不,不行的。 Natsuya stops own greedy thought. 夏夜止住自己的贪心念头。 „You are willing to accompany me to participate in gathering, I was very grateful, Seiji.” Her gentle voice said that „after gathering had finished, you go home, accompanies them well.” “你愿意陪我参加聚会,我就很感激了,晴司。”她柔声说道,“聚会结束后,你就回家去,好好陪伴她们吧。” „Un...... That this, good night, Natsuya.” “嗯……那就这样,晚安,夏夜。” „Good night.” “晚安。” The telephone conversation ended. 通话结束。 Fraternity...... Once more becomes temporary Shikigami...... What Seiji very cares about by that person of President Ojou-sama loathing is, will summon any Imperial Soul. 联谊会……再次成为临时式神……晴司挺在意被会长大小姐厌恶的那个人是什么样的,还有就是将会召唤来什么御魂了。 Can summon Ako again? Summoned him of different shape? 会不会再次召唤来阿光呢？或者召唤来不同形态的他？ If that Minamoto no Yorimitsu were good. Seiji thinks. 如果还是那个源赖光就好了。晴司这么想。 Can with that time Ako once again partner be best. 能与那个时候的阿光再度搭档是最好的。 If other shape, or other Imperial Soul, is not good...... In brief, very anticipation. 要是别的形态,或者别的御魂,也不是不好……总之,挺期待的。 Is thinking time, cell phone has made a sound. 正在想着的时候,手机响了起来。 Looks, is Miyamoto Kaori. 一看,是宫本香织。 First time telephones to Harano Seigo, Kaori is somewhat anxious. 第一次给原野清吾打电话,香织有些紧张。 All right, but asks that he must go to Doujinshi Bazaar together, this is the acting as a friend ordinary behavior, is not date anything. 没事的,只是问问他要不要一起去同人志贩卖会而已,这是作为朋友的普通行为,并不是约会什么的。 date...... Kaori cannot help but imagines and handsome him strolls the bazaar scene happily, immediately has blushed. 约会……香织不由自主地想象和英俊的他愉快地逛贩卖会的情景,顿时脸红了起来。 The telephone put through. 电话接通了。 „good evening, Kaori.” “晚上好,香织。” „Late...... good evening!” Too intense the sound became a little strange. “晚……晚上好！”太紧张了声音变得有点奇怪。 „How?” “怎么了？” „Does not have...... Anything......” Kaori returning to normal mood, has not wanted diligently „...... Can go to date?” “没……没什么……”香织努力平复心情,“要……要不要去约会？” „Eh?” “呃？” „no no! I want to ask that must go to Doujinshi Bazaar! It is not date!!” “不不！我是想问,要不要去同人志贩卖会！不是约会！！” This mouth also spoke incorrectly, is really! Kaori to wants to sway back and forth on the floor ashamed. 这嘴巴又说错了,真是的！香织羞耻到想在地板上打滚。 „...... bazaar, naturally must go.” Seiji said that „goes together, with Mika and Chiaki same place.” “哦……贩卖会,当然要去啊。”晴司说道,“一起去吧,跟美佳和千秋一起。” „Yeah......” “哎……” „I have reached an agreement with them, wants to invite your, but had not found the opportunity at school, after wish calls you, has not thought that was you hits first.” “我已经跟她们说好了一起去,也想要邀请你的,但在学校时没找到时机,就想要之后打电话给你,没想到是你先打来了。” This...... Is the natural situation. Kaori awakens. 这……是理所当然的情况。香织醒悟。 Mika and Chiaki must go together, this is natural! Has neglected them unexpectedly, oneself let the imagination run wild, I really am...... 美佳和千秋要一起去,这是当然的嘛！竟然忽略了她们,自己胡思乱想,我真是…… Kaori deeply realized oneself are idiot. 香织深刻意识到自己是个笨蛋。 „When the time comes everybody gathers, goes to the conference site together, Ok?” “到时候大家集合,一起去会场,可以吧？” „Un...... Good.” “嗯……好的。” „That this, what matter but also there is?” “那就这样,还有什么事吗？” Kaori wants to say does not have, but thinks that opposite party not in school two days, was curious he to make anything. 香织想说没有,但又想到对方不在学校两天,好奇他去做了什么。 Should ask? 应该问吗？ „Seigo...... Your did exam couple of days ago, why ask for leave?” “清吾……你考试前两天,为什么请假？” When hesitates at heart, on her mouth asked. 在心里迟疑的时候,她嘴上就问了出来。 That side the telephone was silent. 电话那边沉默了。 Kaori feels anxious. 香织感到紧张。 „I help Editor Yoshizawa and Teacher Amami, concrete matter...... Excuse me, does not facilitate to tell you.” Words that cell phone spreads the implication apology. “我去帮忙吉泽编辑和天海老师,具体的事情……不好意思,不方便告诉你。”手机传出蕴含歉意的话语。 „Does not have...... Has not related!” Kaori said hastily that „is I should not ask casually, sorry.” “没……没关系的！”香织连忙说道,“是我不应该随便问的,抱歉。” „Kaori you do not need to apologize, will feel that the doubts are natural, is me has the reason, therefore cannot say that hopes you excuse me.” “香织你不用道歉啊,会感到疑惑是自然的,是我这边有原因,所以不能说,希望你见谅。” „......” “哦……” „Other matter?” “还有别的事吗？” „Not......” “没有……” „That, good night, Kaori.” “那么,晚安,香织。” „Good night...... Seigo.” “晚安……清吾。” After he said good night, the telephone hangs up. 向他道了晚安后,电话挂断。 Kaori watched a cell phone meeting dull, at heart some inexplicable feelings. 香织呆呆看了手机一会,心里有些莫名感觉。 Has reached an agreement with him bazaar, this is the good deed, but...... Are the innermost feelings not quite why happy at this time? 和他说好了一起去贩卖会,这是好事,但是……为什么内心此时不太愉快呢？ Because has the matter to conceal to feel to him to be discontented? 因为对他有事隐瞒感到不满？ No, not. He has matter that does not want to say that this is very natural, oneself are not and he intimately to having nothing unsaid relations. 不,不是的。他有不想说的事情,这很自然,自己又不是和他亲密到无话不说的关系。 Kaori realized truly what faintly oneself cares is anything, but stops itself to get down forcefully. 香织隐隐意识到自己真正在意的是什么,但强行制止自己多想下去。 I am his friend, is only his friend...... That is all. 我是他的朋友,也只是他的朋友……仅此而已。