„...... A gardener.” “……一个花匠。” Gardeners? Seiji reveals the doubts look. 花匠？晴司流露出疑惑神色。 „Miss Haruta Yui is the senile elder's frequent guest, has been buying a senile elder flower.” Shozo said. “春田唯梦小姐是老朽的熟客,一直都在买老朽种的花。”正藏说道。 „senile elder and she has chatted something, has included her younger brother matter...... Young Master Haruta Seiji, has not thought that will meet with you like this.” “老朽和她聊过一些事情,其中就包括了她弟弟的事……春田晴司少爷,万万没想到会这样和你见面。” „I have not thought that Amami-san you know my elder sister unexpectedly.” Seiji sighed. “我也没想到天海先生您居然认识我的姐姐。”晴司叹道。 Then the scene falls into peacefully. 然后场面陷入安静。 They drank tea. 两人都喝了口茶。 „Young Master Seiji, did you use ‚Harano Seigo’ how long this name?” Shozo asked. “晴司少爷,你使用‘原野清吾’这个名字多长时间了？”正藏问道。 „Does not need to call me ‚young master’, I am not young master.” Seiji said that „this fictitious name is I transfers schools the Motohana Middle School's time to start to use, has used a half a month.” “不用叫我‘少爷’,我并不是什么少爷。”晴司说道,“这个假名是我转学进元华中学的时候开始使用的,也就用了一个半月吧。” „Does Miss Haruta Yui know this matter?” “春田唯梦小姐知道这件事吗？” „She knew.” “她知道了的。” „Have you helped senile elder's grandson matter?” “你帮助了老朽的孙子这件事呢？” „This...... I am indefinite.” Seiji said scruple. “这个……我就不确定了。”晴司迟疑道。 Shozo winked eyes. 正藏眨了眨眼睛。 „Harano-kun...... senile elder such called you, Ok?” “原野君……老朽还是这么称呼你,可以吗？” „Ok.” “可以。” „Harano-kun your achievement, as well as the personality, with that senile elder hears...... Has the huge difference. These what's the matter? Can make senile elder know?” “原野君你的作为,以及性情,跟老朽所听说的那一位……有着巨大的差别。这其中到底是怎么回事？可以让老朽知道吗？” Seiji smiled. 晴司笑了笑。 „Naturally, this is actually not the complex story.” “当然可以,这其实不是什么复杂的故事。” How he himself was determined the view of starting with a clean slate has duplicated. 他把自己如何决心改过自新的说法重复了一遍。 „Saw ‚death’......” Shozo muttered, the look somewhat profound color, as if had the feelings appearance, „...... This truly can have very big change.” “见到了‘死亡’……”正藏喃喃道,眼神有些幽深之色,似乎有所感触的样子,“……这确实是能让人有很大改变的。” Seiji drinks tea silently. 晴司默默喝茶。 At this time some people came. 这时有人来了。 Is wears the leisure attire, thin eyebrow azure pupil, stature beautiful bishoujo(s). 是个身穿休闲装,细眉青眸,身材姣好的美少女。 Amami Ryone...... Kotomi. 天海凌音……或者琴心。 Seiji may have no way to recognize this young girl is which in twin sisters. 晴司可没法认出这位少女是双子姐妹中的哪一个。 „grandfather, the supper has prepared.” young girl said that then looks to Seiji. “爷爷,晚餐已经准备好了。”少女说道,然后看向晴司。 This is after almost one month later again meeting. 这是时隔差不多一个月后的再见面。 „Hello, Harano Kouhai, welcome you to come to here.” “你好,原野学弟,欢迎你来这里。” „Hello, Amami Senpai, disturbed.” “你好,天海学姐,打扰了。” They sent regards mutually calmly. 两人互相平静地问候。 Shozo watches this, vision flashes slightly. 正藏看着这一幕,目光微微闪动。 „Harano-kun, dines together.” He said. “原野君,一起去用餐吧。”他说道。 aged and youngster set out, has arrived at the dining room along with young girl. 老人和少年起身,随着少女走到了餐厅。 In the dining room besides twin sisters' another person, wears the home clothing/taking, the silver white hair grips one bunch, the face is slightly round, appearance kind old woman. 餐厅里除了双子姐妹的另一人,还有一位穿家居服,银白色头发扎成一束,脸庞略圆,面相和蔼的老妇人。 Shozo introduced that this is his wife, is twin sisters and Hoshi's paternal grandmother, Amami Yukina. 正藏介绍这是他的妻子,也就是双子姐妹和星秀的祖母,天海雪奈。 Seiji to this old woman politely greeted, the latter also smiles to send regards to him. 晴司向这位老妇人礼貌问候,后者也向他微笑问候。 Then, all people sit down, has the supper together. 然后,所有人坐下,一起吃晚餐。 The dish delicacy is sumptuous, Seiji thought that each same dish very happy eats, the sincerity makes the commendation. 菜品美味丰盛,晴司觉得每一样菜都很好吃,真心地做出称赞。 „These dishes are Ryone and Kotomi do, the old body overcomes the hand.” Yukina said. “这些菜都是凌音和琴心做的,老身只是打下手。”雪奈说道。 „No, does according to the instruction of paternal grandmother, can do such well.” “不,是照着奶奶的指示做,才能做得这么好的。” „Un, only depends on me and Ryone words, cannot achieve this.” “嗯,只靠我和凌音的话,做不到这样的。” twin sisters said. 双子姐妹说道。 „Do not say that this indeed is your craftsmanship...... You study to prepare food to study quickly, made very happy sufficiently, has worked as the degree of outstanding new bride.” Yukina watches two sisters. “别这么说,这的确是你们的手艺……你们学做菜学得很快,做得很好了,已经是足以当优秀新娘子的程度。”雪奈看着两姐妹。 Under coming from the gentle vision gaze of paternal grandmother, Ryone and Kotomi a little blush slightly. 在来自奶奶的温柔目光注视下,凌音和琴心微微有点脸红。 Seiji sees this warm one, felt at heart happily. 晴司看到这温馨一幕,心里感觉到了欣慰。 „Words said that I want to express gratitude to two Senpai.” He smiles saying that „School Festival time, you have helped my good friend, was really thanks.” “话说,我想要对两位学姐道谢呢。”他微笑说道,“学园祭的时候,你们帮助了我的好朋友,真是谢谢了。” Ryone and Kotomi have looked at each other one, then looks to him. 凌音和琴心对视了一眼,然后再看向他。 „You say the Uehara Mika's matter?” “你是说上原美佳的事？” Seiji nodded. 晴司点点头。 „That is only our responsibility.” They said indifferently. “那只是我们的职责。”两人淡然说道。 „This what's the matter?” Shozo asked that „Harano-kun, whether to explain?” “这又是怎么回事？”正藏问道,“原野君,可否说明一下？” „Is such......” “是这样的……” Seiji from Mika there hear the content rephrased in own words. 晴司把从美佳那里听来的内容转述了。 „...... You can complete, Ryone and Kotomi.” After Shozo hear, looks to two sisters, said earnestly. “哦……你们做得好,凌音、琴心。”正藏听完后看向两姐妹,认真赞道。 „Our just did what should be done......” “我们只是做了应该做的……” Also has come from the appreciation of grandfather, the twins complexion was ruddier a point. 又得到来自爷爷的赞赏,双子的脸色更红润了一点。 Seiji smiles to make noise. 晴司笑出了声来。 All people look to him. 所有人都看向他。 „I have not thought...... Will hear Senpais to say with I almost same words.” Seiji said. “我没想到……会听到学姐们说出跟我差不多一样的话。”晴司说道。 just did what should be done. 只是做了应该做的。 This was he last night with Shozo talked the time, has said words. 这正是他昨晚跟正藏交谈的时候,所说过的话。 Now by twin sisters, is says to Shozo similarly. 现在由双子姐妹,同样是对正藏说出口。 He felt that this is very interesting, therefore smiled. 他感觉这挺有意思的,所以笑了。 aged understood his meaning, flood smile. 老人明白了他的意思,也泛起了微笑。 Yukina expressed curiously, therefore Shozo explained to her she understood, also gently has smiled, watches twin sisters. 雪奈表示好奇,于是正藏向她说明,她理解之后也温柔地笑了,看着双子姐妹。 Ryone and blushing on Kotomi face even more increases. 凌音和琴心脸上的红晕越发增加。 Seiji thinks such them...... Very cute. 晴司觉得这样的她们……挺可爱。 Good. 太好了。 In heart many feelings, only gathered this sigh finally. 心里面的诸多感慨,最终只汇聚成了这一句感叹。 ...... …… After the meal. 餐后。 Shozo makes Seiji arrive at Living Room again, simultaneously called together Ryone and Kotomi. 正藏让晴司再到客厅,同时把凌音和琴心一起叫来了。 „senile elder has a proposition.” He said to youngster and young girl that „you will possibly think offensive, but this is senile elder has seriously pondered, thought that this is the idea of very happy.” “老朽有一个提议。”他对着少年和少女们说道,“你们很可能会觉得唐突,但这是老朽认真思考过的,觉得这是个很好的主意。” Proposition? 提议？ Seiji looks doubts. 晴司面露一丝疑惑。 Ryone is also same as Kotomi. 凌音和琴心也一样。 „This proposition is...... Your hang out!” “这个提议就是……你们交往吧！” Shozo watches they, kept a serious look, said seriously. 正藏看着他们,表情严肃,郑重地说道。 Seiji and twin sisters: „............” 晴司和双子姐妹:“…………” „Ha?” “哈？” Three people of simultaneously are scared, makes the silly sound with one voice. 三人齐齐傻眼,异口同声地发出傻傻的声音。 This picture quite being pregnant feeling, looks like in comedy manga can have the scene that to be the same. 这个画面颇有喜感,就像是搞笑漫画里会有的场面一样。 What this did Old Lord say a moment ago? 这位老爷子刚才说了什么？ hang out? 交往？ I and Ryone with Kotomi!? 我和凌音跟琴心！？ Seiji knows what oneself heard, but suspected very much misunderstood, did the ear go wrong? 晴司知道自己听到了什么,但很怀疑是不是听错了,耳朵出毛病了吗？ He looks silly to two bishoujo(s). 他傻傻地看向两名美少女。 Happen to saw that two young girl look silly to him. 正好见到两名少女傻傻地看向他。 After however looks at each other dull for three seconds, three people look again neatly to opposite Old Lord. 呆然对视三秒钟后,三人再齐刷刷地看向对面的老爷子。 Your aged spoke incorrectly words!? 您老人家是说错了话吧！？ youngster and young girl look and expression simultaneously transmit this meaning. 少年和少女们的眼神和表情同时传达出这个意思。 „senile elder has not spoken incorrectly.” A Shozo earnest face, said properly. “老朽没有说错。”正藏一副认真脸,正经地说道。 „Talked a moment ago time knew, Harano-kun does not have the girlfriend, but Ryone and Kotomi you do not have the boyfriend, carries on hang out absolutely not to have the issue.” “刚才谈话的时候已经知道了,原野君没有女朋友,而凌音和琴心你们也没有男朋友,进行交往是完全没有问题的。” no no, issue big! Seiji ridicules in the heart. 不不,问题大了好吗！晴司心里吐槽。 „Amami-san, does not have the girlfriend and does not have the boyfriend, but carries on the hang out prerequisite, but is not the complete condition...... I and Amami Senpai they......” “天海先生,没有女友和没有男友,只是进行交往的前提条件,而不是全部条件……我和天海学姐她们……” „At present too many favorable impressions, senile elder has not known, but this does not mean that you are inappropriate.” Shozo continues to say. “目前互相之间没有太多好感,老朽知道,但这并不意味着你们不合适。”正藏继续说道。 „Harano-kun, after from starting to meet the present observation and understanding, unifies the senile elder ponder, obtains the judgment: You most suit with Ryone and Kotomi hang out male student!” “原野君,经过从开始见面到现在的观察和了解,结合老朽事前的思考,得出判断:你是最适合与凌音和琴心交往的男生！” „Appearance and personality, style of speaking and manner...... very happy. But the most important point is, you have defeated them, lets person who they start with a clean slate!” “外貌和性情,谈吐和举止……都很好。而最重要的一点是,你是击败了她们,让她们改过自新的人！” „You and they in the same place, can make them admire, can very happy guide them, this is other male students cannot achieve.” “你和她们在一起,能够让她们敬服,也能够很好地引导她们,这是其他男生做不到的。” Seiji is speechless. 晴司无语。 He can understand that probably meaning of this Old Lord, is...... 他大概能理解这位老爷子的意思,可是…… „However Ryone and Kotomi...... Perhaps is not the most appropriate your female student, but they are very outstanding, not only has the beautiful appearance and has the ability, the cook is also good. So long as grows well, can become extremely rich charm female! As your companion is absolutely qualified.” “而凌音和琴心……或许不是最合适你的女生,但是她们十分出色,既有美貌又有才能,厨艺也好。只要好好成长下去,就能成为极其富有魅力的女性！作为你的伴侣是绝对够格的。” Before saying these, you neglected a basic key issue to feed! 在说这些之前,您忽略了一个基本的重要问题啊喂！ Ryone and Kotomi are two female students, but I am only a male student!! 凌音和琴心是两个女生,而我只是一个男生好吗！！ Slow, has intensely regards the feeling, probably before had same ridicule...... Thought! This especially was not initially to Hoshi has spat the trough!? 慢着,有强烈的即视感,好像之前有过相同的吐槽……哦,想起来了！这特么不就是当初对星秀吐过的槽吗！？ The proposition of this Old Lord Amami, is exactly the same as the request that initially Hoshi proposed!!! 这位天海老爷子的提议,跟当初星秀提出的请求一模一样啊！！！