„Why paternal grandfather he......” “为什么祖父他……” „He expressed gratitude to me, and invites me to pass his family/home to have the supper tomorrow evening.” “他向我道谢,并且邀请我明晚过去他家吃晚餐。” „......” “哦……” „I am thinking that must bring a gift in the past, what your paternal grandfather as well as do paternal grandmother like?” “我在想要不要带点礼物过去,你祖父以及祖母喜欢些什么？” „This...... I am not quite clear.” Hoshi replied. “这个……我不太清楚。”星秀答道。 „This.” Seiji touches the chin, „, although also has to call to ask the Lady Boss' option, but...... Ok, my bandbox pastries passed.” “这样啊。”晴司摸了摸下巴,“虽然还有打电话问老板娘的选项,但……算了吧,我就带盒糕点过去好了。” „I thought that Senpai anything does not bring.” “我觉得前辈什么都不带也可以的。” „Yes, but brings a thing always to compare empty-handed is better.” Seiji sighed that „has not thought your paternal grandfather such earnestly will express gratitude to me.” “是可以,但带点东西总比空手去要好。”晴司叹道,“没想到你祖父会这么认真地向我道谢。” „Un...... I a little am also surprised, but thinks to think that this is the matter that paternal grandfather can do.” Hoshi said with a smile, „Senpai you well accepted the entertainment of paternal grandfather.” “嗯……我也有点吃惊,不过想想就觉得这是祖父会做的事呢。”星秀笑道,“前辈你就好好接受祖父的招待吧。” „I will.” Seiji, „actually I now truly have cared, sees your elder sisters' time in your paternal grandfather, should say anything.” “我会的。”晴司顿了一下,“其实我现在真正在意的,是在你祖父家见到你的姐姐们的时候,该说些什么。” Hoshi: „............” 星秀:“…………” „These days, you and your elder sisters...... how is it?” Seiji asked the sensitive issue. “这段时间,你和你的姐姐们……怎么样？”晴司问出了敏感问题。 „Occasionally meets, telephones, chats.” Hoshi said that „I thought...... Is good.” “偶尔见面,也通电话,聊聊天。”星秀说道,“我觉得……算是挺好的吧。” It seems like was unable to restore ordinary older sister and younger brother. 看来还没能恢复成普通的姐弟。 This also no wonder, the scar is not that easily can heal, or the barrier is not that easily can eliminate. 这也难怪,伤痕不是那么容易能够愈合的,或者说隔阂不是那么容易能够消除的。 „That is good.” Seiji said. “那就好。”晴司只是这么说。 Takes your time well. 慢慢来就好。 Is young, so long as both sides approach well, will happen one day can become the family member. 都还年轻,只要双方好好地靠近,终有一天可以重新成为家人。 ...... …… Saturday morning. 周六早上。 Seiji has issued Editor Yoshizawa „Brother's Monogatari (Story)”, has issued Mika and Chiaki. 晴司把“兄物语”发给了吉泽编辑,也发给了美佳和千秋。 Then he starts to consider oneself then want cultivate anything. 然后他就开始考虑自己接下来要修炼什么。 Has the game script to write, but completion, should not give dual attention to cultivate anxiously...... No, is primarily cultivate! 有个游戏剧本要写,但并不急着完成,应该兼顾修炼……不,以修炼为主！ After all plays the game is only the interest, but becomes Onmyouji relates to household. 毕竟做游戏只是兴趣,而成为阴阳师关系到家族。 Wants cultivate spiritual power and spiritual energy, goes forward toward Onmyouji, studies basic incantation spells first? 要修炼灵力和灵能,直直朝着阴阳师前进,还是先修习好基本的咒术？ Seiji had pondered, decides to study incantation spells first. 晴司思考了一阵,决定先修习咒术。 After all learned incantation spells to have the grow stronger true feelings, perhaps learned the Onmyouji's condition also to study the incantation spells content. 毕竟学会了咒术才有变强的实感,习得阴阳师的条件说不定也有修习咒术的内容。 Changes a view, has not studied entire Onmyouji including basic incantation spells, is useful? Does not have the egg to use. 或者换种说法,一个连基本咒术都没学全的阴阳师,有什么用？没有卵用。 First becomes passing an examination Spiritualist, then takes a step to Onmyouji. Seiji thinks. 先成为一个及格的灵能力者,再向阴阳师迈步。晴司是这么想的。 Then, which incantation spells can study? 那么,要学哪个咒术？ „Primary Telekinesis Spell”! This was good, exit body utilizes spiritual energy basic. “初级念动术”！就这个好了,离体运用灵能的基本。 Therefore Seiji puts out black cell phone, looks up the Telekinesis Spell rare book, carefully read. 于是晴司拿出黑色手机,查到念动术的秘籍,仔细阅读了起来。 After reading off the rare book, consults to Shika again, then starts cultivate. 读完秘籍后,再向小诗请教一番,然后开始修炼。 The Telekinesis Spell difficulty lies in spiritual energy condense and exit body. 念动术的难点在于灵能的凝聚和离体。 spiritual energy first wants condense to sufficiently the influence substances intensity, then release and exit the body, twines the object that must move, direction and route that scheduled good to move, finally by the incantation stimulation. 灵能首先要凝聚到足以影响物质的强度,然后释放离体,缠绕住要移动的物体,预定好要移动的方向和路线,最后以咒文激发。 Seiji thought that looks like must weave the string on the spot, makes into the noose, throws to belay and moving body is ordinary, both troublesome and difficult. 晴司觉得就像是要现场编织出绳子,弄成绳套,抛出去套住并移动物体一般,既麻烦又困难。 He attempts and comprehends diligently, the comprehension attempts again. 他努力地尝试和领悟,领悟再尝试。 Progress...... Beyond expectation quick! 进展……出乎意料地快！ First time does to think very difficult, but attempts after repeatedly repeatedly, gradually caught the knack, but how long this has not spent. 第一次做觉得很难,但反复多次尝试后,就渐渐抓到了诀窍,而这并没有花多长时间。 Looked at System, discovered that the progress also correspondingly rises quite quickly, compared with studying „Primary Spiritual Vision Spell” time quickly! 看了一下系统,发现进度也相应地涨得比较快,比起修习“初级灵视术”的时候快多了！ Do I have to study this incantation spells talent? 难道我有修习这个咒术的天份？ Whether or not misconception, in brief Seiji excited, even more positively practices. 不管是不是错觉,总之晴司兴奋了起来,越发积极地练习。 The time such passes by. 时间就这么过去。 When Seiji has gotten back one's composure, discovery already to evening. 晴司回过神时,发现已经到了傍晚。 cultivate is the same with Writing, as if can let the mysterious behavior that the time reduces. 修炼和写作一样,都是仿佛能让时间缩短的神奇行为。 Seiji has a look at the progress bar. Un, is very satisfied! 晴司看看进度条。嗯,很满意！ According to this condition, can learn „Primary Telekinesis Spell” tomorrow! 照这个状态,明天就能够习得“初级念动术”了！ With learning „Spiritual Vision Spell” compared with the time needed, simply is fast. However with „Strengthening Spell” compared with, pours similarly. 跟习得“灵视术”所用的时间相比,简直是飞快。不过跟“强身术”相比,倒也差不多。 It seems like cultivate this matter very spoke the talent. 看来修炼这事还是挺讲天赋的。 After stopping studying, Seiji has rested, then said to Shika, went out. 停止修习后,晴司休息了一阵,然后就跟小诗说了一声,出门了。 ...... …… Brings one box of dessert that on the road is buying, before Seiji to arrive at the Amami paternal grandfather house. 带着路上买的一盒点心,晴司走到了天海祖父的住宅前。 This is a large house, seems quite obsolete, has after time's vicissitudes, the courtyard is also very big, can see many trees, as if has planted the lots. 这是一栋颇大的房子,看上去比较老旧,有着历经时光的沧桑,院子也挺大的,能够看到不少树木,似乎种了很多东西。 He pressed the doorbell, some quick people walked. 他按动了门铃,很快就有人走了出来。 Wears simple sakura clothes aged. 是身穿朴素樱服的一位老人。 His combs neat white hair, on thin face wrinkle, although many actually does not give the specially old feeling, be with smile on the face, the item contains the appearance, when can see is young should be quite high facial value handsome man. 他一头梳理整齐的白发,清瘦的脸庞上皱纹虽多却不给人以特别苍老的感觉,面带微笑,目含神采,能够看出年轻时应该是个颇高颜值的美男子。 „Welcome visits, Harano-san.” aged opens front gate at the same time, said with a smile to Seiji, „senile elder was Amami Shozo.” “欢迎光临,原野先生。”老人打开院门的同时,对晴司微笑道,“老朽是天海正藏。” „Hello, Amami-san.” Seiji politely greeted, „does not need ’ to call me with ‚ mister, the optional point is good.” “您好,天海先生。”晴司礼貌问候,“不需要用‘先生’称呼我,随意一点就好。” „Then called you ‚Harano-kun’.” Shozo simply has traded the name. “那么就叫你‘原野君’吧。”正藏干脆地换了称呼。 He led Seiji to enter house. 他领着晴司进了宅子。 Living Room does not have the accident/surprise is the Sakura-style style, decorates is better Seiji on are too more, light and bright, is quite neat. 客厅不出意外是樱式风格的,装潢比晴司自家要好上太多,宽敞明亮,极为整洁。 Seiji delivered pastries that bought, the Shozo politeness accepts. 晴司送上买的糕点,正藏礼貌地收下了。 „Meal also wants a while to be good, we first chatted.” “饭菜还要一会儿才能好,我们就先聊一下吧。” After aged but actually tea, looks to the face of handsome youngster, eyes narrows the eyes. 老人倒了茶之后,看向英俊少年的脸,眼睛微眯。 „Harano-kun, what you participate in the school is what club?” “原野君,你在学校参加的是什么社团？” „I have not participated in club.” “我没有参加社团。” „...... After you are on vacation from school, what will make?” “哦……那你放学后会做些什么？” „I can......” “我会……” Seiji chatted with the opposite party honestly. 晴司坦诚地与对方聊了起来。 When talk the Shozo watches Seiji's face, as if has been thinking anything's appearance. 谈话时正藏一直看着晴司的脸,似乎在想着什么的样子。 „Harano-kun, senile elder wants to ask a question...... Do you know Miss Haruta Yui?” “原野君,老朽想问一个问题……你认识春田唯梦小姐吗？” Seiji jumps at heart suddenly. 晴司心里陡然一跳。 „Haruta Yui...... I knew.” He harbors surprisedly, acknowledged. “春田唯梦……我认识。”他怀着惊讶,承认道。 Then the watches opposite party asked back: „Did Amami-san suddenly such ask? Do you know her?” 然后看着对方反问:“天海先生怎么突然这么问？你认识她吗？” „Yes...... senile elder thought that you grow some shapes.” Shozo said that „Harano-kun, what you are relate with her?” “是的……老朽觉得你们长得有些像。”正藏说道,“原野君,你跟她是什么关系呢？” Seiji winked eyes. 晴司眨了眨眼睛。 „She is my elder sister.” “她是我的姐姐。” When aged shows the surprised look, supplemented one again. 在老人露出惊讶神色的时候,再追加了一句。 „My real name is Haruta Seiji.” “我的真名是春田晴司。” „Haruta Seiji......” Shozo appeared more surprised, the eyebrow has raised. “春田晴司……”正藏显得更惊讶了,眉毛都扬了起来。 „Sorry has used the fictitious name, but this has the reason. But my real name, Ms. Amami Rika, as well as Teacher Amami Mayuzumi, is knows.” Seiji explained. “很抱歉使用了假名,但这是有原因的。而我的真名,天海莉香女士,以及天海黛老师,都是知道的。”晴司说明道。 „Reason...... Before is you , the reputation is not good.” “原因……就是你以前名声非常不好吧。” In the Shozo eye reveals the color of understanding clearly, then the expression on face becomes somewhat is very complex. 正藏眼中露出了然的颜色,然后脸上的表情变得很有些复杂。 „Miss Haruta Yui younger brother...... Has not thought really unexpectedly is you.” The words are meaningful. “春田唯梦小姐的弟弟……真没想到居然是你。”话语意味深长。 This Old Lord not only knows Haruta Yui, but also understanding predecessor! 这位老爷子不仅认识春田唯梦,还认识前身！ This matter developed is above expects. 这事情发展超乎预料了。 Seiji thinks that has not thought of the memory about this aged. 晴司想了想,没有想到关于这位老人的记忆。 „Amami-san...... Are you?” He asked about the opposite party status. “天海先生……您到底是？”他询问对方身份。 Shozo had not replied immediately, but stared at Seiji a while, slowly opens the mouth 正藏没有马上回答,而是凝视了晴司一会儿,才缓缓开口 „senile elder is......” “老朽是……”