Yoruhana Natsuya: „............” 万华夏夜:“............” Saw the opposite party expression, the Seiji start brain has thought a while. 见到对方的表情,晴司开动脑筋想了一会儿。 „, Is that yellow-haired.” Thought. “哦,就是那个黄毛啊。”想起来了。 Yamamoto Takao, had been exploded that yellow-haired of egg by him, owed really he this useless information in the brain. 山本隆生,就是被他爆了蛋的那个黄毛,真亏他把这种没用的信息记在了脑里。 „Was that fellow missing? What's the matter?” “那个家伙失踪了？怎么回事？” Was exploded the egg the severe injury, is not such easily can cure? Seiji had not known about medical technology anything of this world, but thinks again that fellow is also insufficient such quickly to get out of bed. 被爆蛋的严重伤势,不是这么轻易能治好的吧？晴司对这个世界的医疗技术没啥了解,但再这么想那个家伙也不至于这么快就能下床。 „He has left from the hospital, the police and family members could not find him, by his injury, normal is obviously impossible to get out of bed to take a walk.” Natsuya said lightly. “他从医院走掉了,警方和家人都找不到他,明明以他的伤势,正常来说是不可能下床走动的。”夏夜淡淡说道。 „This is a little truly strange...... You are worried that he will look for Mika or I retaliates, can therefore remind me to pay attention?” “这确实有点奇怪......你是担心他会找美佳或我报复,所以要提醒我注意吗？” Yoruhana Natsuya is silent. 万华夏夜沉默。 „Also has the reason in this aspect, but...... Actually has related with you are not big.” She sighed, made some decision likely, the look had the brilliance twinkle. “也有这方面的原因,但......其实已经与你们关系不大了。”她叹了一口气,像是做出了某个决定,眼神有光芒闪烁。 „Haruta Seiji.” She mentioned the youngster real name very much officially, „you to ‚Onmyouji’ did the matter, how many know?” “春田晴司。”她很正式地讲出少年的真名,“你对‘阴阳师’的事情,知道多少？” Onmyouji? 阴阳师？ This game simply does not have SSR! 这个游戏根本没有SSR！ The profound memory of previous generation wells up the mind all of a sudden, making Seiji have to plant impulsion that covers the face. 前世的深刻记忆一下子涌上脑海,让晴司有种捂脸的冲动。 „Haruta-kun?” Watch out for Natsuya realizes the delicate change of opposite party manner keenly. “春田君？”密切注意着的夏夜敏锐察觉对方神态的微妙变化。 „Oh... It's nothing... Were you say ‚Onmyouji’? Haven't I misunderstood?” “啊......没事......你是说‘阴阳师’是吗？我没听错吧？” Natsuya nodded. 夏夜点点头。 „About this...... I can only think anime game and so on thing, are you are asking the matter in my this aspect?” The Seiji doubts said. “关于这个......我只能想到动漫游戏之类的东西,你是在问我这方面的事情吗？”晴司疑惑道。 „Naturally is not.” Yoruhana Natsuya holds the arm, the facial expression is very serious, „I am held responsible you, you to real, reality truly, exists ‚does Onmyouji’ how many, know?” “当然不是。”万华夏夜抱起手臂,神情十分严肃,“我是问你,你对真实的、现实的、真正存在的‘阴阳师’,知道多少？” The atmosphere of air changed. 空气的氛围变了。 Seiji frowned. 晴司皱起了眉头。 Although understood at first when this world, has imagined, had expected. 尽管最初了解这个世界时,就已经有所想象,有所预料。 Belongs to that some memories of predecessor , some fuzzy and strange places. 属于前身的那部分记忆,也有一些模糊而且诡异的地方。 But has not thought that these things, such quickly must present in front of oneself. 但没想到,这些东西,会这么快就要呈现在自己面前。 He drinks up the tea, puts down cup. 他将茶喝完,放下杯子。 „Onmyouji...... Exists really?” “阴阳师......真的存在吗？” „You such asked that it seems like it was knows nothing about the matter in this aspect.” Yoruhana Natsuya still stared at the youngster face, „obviously you are the Haruta Family family background, doesn't have point memory about a that aspect?” “你这么问,看来是对这方面的事一无所知了。”万华夏夜仍然凝视少年的脸庞,“明明你是春田家出身,就没有一点关于那方面的记忆？” Seiji silent moment. 晴司沉默了片刻。 „To be honest, some of some of I truly strange childhood remember, but the time was very long, moreover I at that time was a child, possibly made a mistake anything not to be uncertain.” “说实话,我确实有一些奇怪的儿时记忆,但时间已经很久,而且我那时是小孩子,可能搞错了什么也不一定。” „Such Ah...... That but actually is also, you want to be natural. But I know, you very long time ago are not identified as that the ability in that aspect, was removed related Domain.” “这样啊......那倒也是,你会这么想是自然的。而就我所知,你很早就被确认为没有那方面的才能,被排除出了相关的领域。” Natsuya has restrained the vision, blinking pupil. 夏夜收敛了目光,眨了眨眼眸。 „Onmyouji, truly exists.” “阴阳师,是确实存在的。” Saying, she puts out a hand, suddenly places kodachi dá dá dá on desk to shiver, then fiercely flies, falls to her hand in accurately! 说着,她伸出手,突然放在书桌上的小太刀哒哒哒地颤动起来,接着猛地飞起,准确地落到她的手中！ „Like manga and anime that you know and so on, our hidden in secret, can cause the service ghost demon, displays all kinds of ability.” “就像你所知的漫画、动画之类的一样,我们隐藏在暗中,能够使役鬼魂精怪,发挥出各种各样的能力。” „What is also different from these fantasies, the essential target that modern we, cope with is not ghost, but is humanity.” “但是又与那些幻想不同的是,现代的我们,对付的主要目标已经不是鬼怪,而是人类。” „Our also by no means anything maintains Yin-Yang to be balanced, protects existence of humanity, on the contrary, we take this strength to seek profit as, protect our upper layer status.” “我们也并非什么维护阴阳平衡,守护人类的存在,相反,我们以这份力量为自身谋利,维护自己的上层地位。” Seiji from kodachi of inexplicable flying takes back the vision, thought that this was knows this blade what's the matter. 晴司将目光从莫名飞起的小太刀上收回,心想这算是知道这刀是怎么回事了。 „Sounds...... Very realistic.” “听起来......很现实呢。” „Yes, is realistic, is not romantic.” Natsuya shows a faint smile, grasps the hand loosen of blade, kodachi downward falls. “是啊,非常现实,一点也不浪漫。”夏夜微微一笑,握刀的手一松,小太刀往下掉落。 Blade before the ground suddenly hovering, like was held by the thing of some not being able to see, then flies, puts the light red path in the midair, forms the strange mark. 刀在掉到地上之前忽然悬停,就像被某种看不见的东西抓住一样,然后重新飞起,在半空中划出淡淡的红色轨迹,形成诡异的符号。 „Reason that hidden in the hidden place , because this can gain the biggest benefit by this strength, the threat that faces will also fall to lowly.” “之所以隐藏在暗处,是因为这样才能以这份力量获取最大的利益,所面临的威胁也会降到最低。” „Does not know ordinary person that Onmyouji has, is better to control. But not by existence that the law approves, naturally will not be punished by the law.” “不知道阴阳师存在的凡人,更好操控。而不被法律所认可的存在,自然也就不会遭到法律的制裁。” „Therefore, first of Modern Onmyouji discipline, to ordinary populace hidden. Information that any violent Onmyouji has, where no matter passes on, will be eliminated, twisted and desalinated, but has a mind to the person who the populace expose the truth, will be attacked thoroughly.” “因此,现代阴阳师戒律的第一条,就是向普通大众隐藏自己。任何暴***阳师真实存在的信息,不管是从哪里传出来的,都会被消灭、歪曲、淡化掉,而有心向大众揭露真相的人,也会遭到彻底的打击。” Seiji expressed understanding nodded. 晴司表示理解地点点头。 In the past has looked in certain anime, had supernatural force other main character or character because always this and that talking nonsense reason wants hidden. However the real world, hidden own reason so is simple and truly the -- benefit. 以往看过的某些动漫中,拥有超自然力量的主角或其他角色总是因为这样那样的扯淡理由要隐藏自己。然而真实世界,隐藏自身的理由就这么简单而确实——利益。 Compared with exposing on outwardly, hidden is much bigger in the interests of hidden place, just like this. 比起暴露在明面上,隐藏在暗处的利益要大得多,如此而已。 „Thought that vanishes very much?” Natsuya asked. “是不是觉得很幻灭？”夏夜问道。 „No, but thought...... The reality should be such.” Seiji shrugs. “不,只是觉得......现实应该就是这样的吧。”晴司耸耸肩。 „Obviously is otaku.” “明明是个宅男。” „Because is otaku.” “正因为是个宅男。” Natsuya and Seiji look at each other one, then smiled. 夏夜与晴司对视一阵,然后都笑了。 „Then? Onmyouji is exists, moreover is uses the bastard community that oneself strength maintains the authority secretly, that how is it? regarding lower layer, upper layer almost can say that is the bastards, who works as the bastard is also not same.” “然后呢？阴阳师是存在的,而且是个偷偷利用自己力量维持权位的混蛋群体,那又怎么样？对于下层而言,上层几乎可以说都是混蛋吧,谁当混蛋还不是一样。” „Looks subtly thoroughly, Haruta-kun.” “微妙地看得透彻呢,春田君。” Natsuya recalled fluttered in kodachi that airborne roved bored, these red rune/symbol writing also suddenly dissipated. 夏夜召回了飘在空中无聊地转来转去的小太刀,那些红色的符文也骤然消散。 „Regarding the average person, possibly truly does not have anything. But regarding our oneself...... Because we drift away beyond the law, therefore in us the conflict, is unable to use the law...... It is not able to solve with the way of average man.” “对于普通人,可能确实没什么吧。而对于我们自身......由于我们游离于法律之外,所以我们之中的争端,就无法用法律......无法用常人的方式来解决。” Seiji lifted the eyebrow. 晴司抬了抬眉毛。 „What way can that use?” “那要用什么方式？” „Onmyouji Duel.” Natsuya said calmly. “阴阳师决斗。”夏夜平静地说道。 But her look, is actually not very tranquil. 但她的眼神,却并不是很平静。 „Under rule that in the entire field is established by usage, carries on duel between Onmyouji, decides the victory and loss by the victory and defeat.” “在整个业界约定俗成的规则下,进行阴阳师之间的决斗,以胜负来决定输赢。” „Also is...... Does the gambling fight?” “也就是......赌斗吧？” „that's right, but most started saying that Yamamoto Takao's was missing, very possible was new duel start -- takes me as a side, Onmyouji Duel.” “没错,而最开始说的,山本隆生的失踪,很可能是一场新决斗的开始——以我为其中一方的,阴阳师决斗。” Seiji felt a chill in the air. duel...... How this word sees is containing the brutal flavor/smell. 晴司感到了一丝寒意。决斗......这个词怎么看都蕴含着残酷味道。 „...... Why?” “......为什么？” „Said a moment ago, by the Yamamoto Takao's injury, the common sense comes to see is impossible to move, but he disappeared...... Only monitors the camera head in some, stays behind back that he walks.” The situation of before Natsuya added ended, not to say. “刚才说了,以山本隆生的伤势,常理来看是不可能行动的,但是他消失了......只在某个监控摄像头,留下一个他自己行走的背影。”夏夜补充说完之前没有说完的情况。 „Is very obvious, this has Onmyouji to involve, Yamamoto Takao was not leaves, but carried off by the Onmyouji control.” “很明显,这是有阴阳师介入了,山本隆生不是自己走掉,而是被阴阳师控制带走的。” „He is a bad hoodlum, but he after all once was the Motohana Middle School's student, moreover held the intense hatred to me.” “他是个恶劣的流氓,但他毕竟曾经是元华中学的学生,而且对我抱有强烈的恨意。” „A such person was taken away by Onmyouji, I can only think that has anything to aim at my matter, must occur.” “这样的一个人被阴阳师带走,我只能想到,有什么针对我的事情,就要发生了。” Natsuya sighed. 夏夜叹了口气。 „This is my matter, should have nothing to do with you, but...... Haruta-kun, you are also the Onmyouji household family background, moreover is ‚Seven Great Families’ the -- history is most ancient one of the formidable Onmyouji household. Your household Ancestor, is the present ordinary populace well-known, in Sakurajima history most formidable Onmyouji -- Kamijou Seimei!” “这是我的事情,本应与你无关,但是......春田君,你也是阴阳师家族出身的,而且是‘七大家’——历史最古老强大阴阳师家族之一。你们家族的先祖,就是现在普通大众都知名的,樱岛历史上最强大的阴阳师——神上晴明！” Seiji compelled ignorant. 晴司懵逼了。 I force to go, this what situation? 我勒个去,这神马情况？ Kamijou Seimei? Abe no Seimei of this world!? 神上晴明？这个世界的安*倍晴明吗！？ „Because ‚Kamijou’ this surname was too resounding, strong to is only tops has the word spirit degree, therefore your household changes surname ‘Haruta’ in one generation, only then in household has the great power person as Onmyouji, can top the true Ancestor surname.” “由于‘神上’这个姓氏实在太响亮了,已经强到了光是冠上就有言灵的程度,所以你们家族在某一代改姓‘春田’,只有家族内作为阴阳师拥有强大力量的人,才能冠上真正的先祖姓氏。” Seiji does not know own present is any expression. 晴司已经不知道自己现在是什么表情。 „Although you were removed this circle by household, but you after all are ‘Haruta’, and has the direct relations with this matter, therefore I cannot determine that you can be curled come.” Natsuya shows the expression that is sorry. “虽然你已经被家族排除出这个圈子,但你毕竟是一个‘春田’,而且跟这件事有直接的关系,所以我不能确定你会不会被卷进来。”夏夜露出抱歉的表情。 „Haruta-kun, I acknowledged that initially made you transfer schools, some considerations in secret, but I have not thought that will have this matter, sorry really very much.” “春田君,我承认当初让你转学过来,是有一些私下里的考虑,但我并没有想到会发生这种事,真的很对不起。” Yoruhana Natsuya deeply bows to Seiji. 万华夏夜深深地向晴司鞠躬。 „Please, from now on must pay attention to guard, if notes periphery to have any strange matter, contacts me. But I, will arrange some protection in your side, makes best effort, does not let your be injured innocently.” “请你,从现在开始一定要注意提防,要是注意到周围发生什么奇怪的事,就跟我联系。而我,也会在你身边安排一些防备的,尽最大努力,不让你受到无辜伤害。” ridicule of Seiji from the brain recovers, looked that to Ojou-sama that oneself lower the head. 晴司从脑内吐槽回过神来,看向向自己低头的大小姐。 „Don't this, President, although possibly mainly comes to you, but I am also after all concerned with this matter, this cannot say innocently, not?” He smiled temperately. “别这样,会长,虽然可能主要是冲你来的,但我毕竟也是跟这事有关,这就说不上无辜,不是吗？”他温和笑了笑。 „The person of severely wounded that fellow is I, if he turns into any strange thing to come Vengeance, I confidently will also face.” “重伤那个家伙的人是我,要是他变成什么奇怪的东西来复仇,我也会坦然面对。” Seiji said very much has the energy, whether there is because on him to discuss any situation to have ultimate cheating of means solution. 晴司说得很有底气,因为他身上有无论什么情况都有办法解决的终极作弊器。 Does the Save and Load big method know? I am a hack, bites me! SL大法知不知道？我就是挂逼,咬我啊！ But this energy, in the Yoruhana Natsuya hear, turned has been bold in facing all frankness and strengths! 而这份底气,在万华夏夜听来,就变成了勇于面对一切的直率与坚强！ „Haruta Seiji......” she is slowly straight the body, on the face is having the gratified smile. “春田晴司......”她缓缓直起身子,脸上带着欣慰的微笑。 „...... thanks.” “......谢谢。”