Has not thought that will hear this request, Seiji is dumbfounded. 没想到会听到这种请求,晴司目瞪口呆。 „With Honey Peach-sensei...... date?” “跟水蜜桃老师......约会？” „Said is date, actually is also makes you lead her to walk in the campus, eats the thing, has a look to perform anything.” Rika both hands have gathered. “说是约会,其实也就是让你带她在校园里走走,吃吃东西,看看表演什么的。”莉香双手合了起来。 „She now, how regardless of unable to face the adult male, child and Elementary School Student actually, but that to curing phobia did not have what function, what now she needs is familiar with the Middle School male student.” “她现在,无论如何也面对不了成年男性,孩子和小学生倒是可以,但那对治愈恐惧症已经没有什么作用,如今她需要的是习惯中学男生。” „You worked here already sometime, I thought that your personality and moral character were trustworthy, handled matters ability is very good, happen to your side must conduct School Festival, I want to ask you to do this matter.” “你在这里打工已经有一段时间了,我觉得你的性情和品格值得信任,处事能力也很不错,正好你们那边要举办学园祭,我就想拜托你做这件事。” „Makes you be familiar with the training object of Middle School male student as her, makes her adapt to the crowd, kills two birds with one stone.” “让你作为她习惯中学男生的训练对象,同时也让她适应一下人群,一举两得。” Seiji touches the chin. 晴司摸了摸下巴。 „Walks together in School Festival, does this have the major function to the cure?” “只是在学园祭里一起走走,这对治愈有多大作用？” „Does not know, but wants to try with every effort.” Rika lets go saying that „you are willing to accept? This wants your youth youngster, in the precious School Festival time, leading a strange woman to transfer everywhere?” “不知道,只是想要尽力尝试一下而已。”莉香摊手道,“你愿意接受吗？这可是要你一个青春少年,在宝贵的学园祭时间,带着一个陌生女人到处转哦？” „...... If I refuse to meet how is it?” “......如果我拒绝会怎么样？” „Will not be what kind, but the matter of authorized and assistance must discuss properly.” “不会怎样,只是授权和协助的事情就要正正经经地谈了。” Seiji flexure face, ponder. 晴司挠了挠脸,思考。 „Words said...... The teacher himself to this proposed how to see?” He changes Honey Peach, „to me teacher is strange, then to the teacher I is also strange, goes strange School Festival to play with the stranger, really?” “话说......老师本身对这个提议怎么看？”他转向水蜜桃,“对我而言老师是陌生的,那对老师而言我也是陌生的吧,跟陌生人去陌生的学园祭玩,真的好吗？” Rika also looks to own cousin. 莉香也看向自己的表妹。 Honey Peach long time, slowly voices silent. 水蜜桃沉默良久,才缓缓发声。 „Actually... I... am a little afraid.” “其实......我......有点害怕。” „But, I...... Believes Rika...... Male student who she believes.” “但是,我......相信莉香......她所相信的男生。” „Now, I, although...... Does not marry, can live.” “现在,我虽然......不结婚,也能生活下去。” „But, this way...... I could not draw masculine character...... I do not think...... Let this...... Becoming my boundary!” “但是,这样下去......我画不了男性角色......我不想......让这个......成为我的界限！” Speaking of finally, she raised the head slowly. 说到最后,她缓缓抬头。 The bangs have blocked from her small profile, but also sufficiently saw that she is beauty that a cheek beguiles, with Rika is the same type, moreover facial value high is not only low, this is in her flesh is passing in some not too healthy fair situations. 刘海遮住了她小半边脸,但也足以看出,她是个脸蛋狐媚的美人,跟莉香是同一类型的,而且颜值只高不低,这还是在她肌肤透着些许不太健康的白皙的情况下。 But made Seiji be shocked, is determination that in her words showed. 但令晴司感到震动的,是她话语里透出的决心。 That is as having made up mind of mangaka! 那是作为一个漫画家的决意！ After feeling this has made up mind, Seiji smiles. 感受到这份决意后,晴司微笑起来。 „Good, since the teacher said that then as fans, this support is right.” “好吧,既然老师这么说,那么作为粉丝,怎么也该支持才对。” He changes Lady Boss Rika. 他转向老板娘莉香。 „This proposition, I complied!” “这个提议,我答应了！” Rika also smiles. 莉香也微笑起来。 „thank you, Harano-kun.” “谢谢你,原野君。” „This little while does not need to call Harano.” Seiji changes Honey Peach again, „regarding brave facing the phobia teacher, was disrespectful with the fictitious name again.” “这会儿不用叫原野。”晴司再转向水蜜桃,“对于勇敢面对恐惧症的老师,再用假名太失礼了。” „My real name is Haruta Seiji, because some reasons use Harano Seigo this fictitious name, Lady Boss is also knows.” “我的真名是春田晴司,因为一些原因才用原野清吾这个假名,老板娘也是知道的。” Honey Peach opens eyes slightly, looks to own cousin, the latter smiles to nod. 水蜜桃微微睁大眼睛,看向自己的表姐,后者微笑点头。 „I want to the teacher honestly by right, transfers real name many to increase a credibility. Eh...... However facing other people time, the hope tacitly approves the use fictitious name.” “我想对老师坦诚以对,交待真名多少能增加一点信赖感吧。呃......不过面对他人的时候,还是希望默认使用假名。” Honey Peach slight bow. 水蜜桃微微点头。 „My real name...... Is Amami Mayuzumi.” She said in a soft voice, lowers the head, „please advise...... Haruta-kun.” “我的真名......是天海黛。”她轻声说道,低头,“请多指教......春田君。” „I am, can speak the words with the teacher, is my being honored. The words said that now requested again signs?” “我才是,能和老师说上话,是我的荣幸。话说,现在再请求签名可以吗？” Amami Rika smiled. 天海莉香笑了。 „You sign to him, Mayuzumi, this boy, but otaku of name brand.” “你就给他签个名吧,黛,这小子可是正牌的宅男。” Amami Mayuzumi therefore signed on chromo paper, has given Seiji. 天海黛于是在一张色纸上签了名,送给了晴司。 Then three people discussed that School Festival matter, has decided all quickly. 然后三人商量学园祭的事情,很快敲定了一切。 Later, Seiji said goodbye. 之后,晴司告辞了。 „What kind, Mayuzumi, is this child truly good?” “怎么样,黛,这孩子确实不错吧？” „Un...... Has to plant...... Sparkling feeling.” “嗯......有种......闪闪发光的感觉。” „That is what feels? Ok, can understand your meaning probably.” The Rika smile, „it is said that he before my this work, is a very bad fellow, but I have not looked slightly. If he is really reforms diligently the present this, I think that he regarding wanting to change oneself you, has the unique inspiration.” “那是什么感觉啊？算了,大概能明白你的意思。”莉香微笑,“据说他在来我这工作之前,是个很糟糕的家伙,但我丝毫没有看出来。如果他真是努力改过成现在这样,那我想他对于想要改变自己的你,会有着独特的启发吧。” Mayuzumi nodded, cheeks slightly rosy. 黛点了点头,脸颊微微红润。 „I anticipated very much...... With his date.” “我很期待......和他的约会。” On road of going home. 回家的路上。 Seiji inspects System, discovered that the „Work” motion increased 4 points to oneself. 晴司检查系统,发现“打工”行动给自己增加了4点点数。 „The income of ‘Work’ option is quite good, what a pity a day also can only use one time, moreover is not every day arranges in groups.” “‘打工’选项的收入相当不错啊,可惜一天也只能用一次,而且也不是每天都排班。” After going home, he starts „Write a Diary” immediately. This time spent for 20 minutes to write, obtains 1 points. 回到家后,他立刻开始“写日记”。这次花了20分钟来写,得到1点点数。 „Really, the similar option, carries out the quality to be different, points that obtains is different.” “果然,同样的选项,执行质量不同,得到的点数是不一样的。” Then wants to obtain points, either is various development, brushes out each Action Option, either is the dedicated development, the intention promotes certain Action Option execution qualities. 那么想要获得更多点数,要么是多方面发展,把每一个行动选项都刷掉,要么是专注发展,用心提升某些行动选项的执行质量。 „Opens divergent Ah... that and is expert in... Difficult choice.” Seiji touches the chin. “多开与专精的分歧啊......艰难的选择呢。”晴司摸了摸下巴。 Also has no need to make the decision now, in brief first can do first did. 还用不着现在就做出决定,总之先把能做的先做了吧。 Also brushes out „Paint”, obtains 1 points. Finally is „Sing” „Dance”...... Good, opens live broadcast. 把“作画”也刷掉,又得到1点。最后是“唱歌”“跳舞”......好吧,开直播。 Cat-loving Flying Fish renovates among live broadcast repeatedly the page. 爱猫的飞鱼反复刷新直播间页面。 „Won't he appear today?” Is thinking, she is a little depressed, „disappoints the only audience, is any anchor, the difference comments!” “难道今天他不会出现了？”这么想着,她有点沮丧,“让唯一的观众失望,算什么主播嘛,差评！” The voice just fell, among „Only Looking For One Person” live broadcast appeared. 话音刚落,“只求一人”的直播间就出现了。 She selects hastily, really saw the silver mask male student. 她连忙点进去,果然见到了银色面具男生。 „Yo, Beautiful Woman Flying Fish, you in I?” The opposite party said with a smile. “哟,飞鱼美女,你是在等我吗？”对方微笑道。 „Who in you! Snort!” Flying Fish sent a series of angry expressions to express own disaffection. “谁在等你啊！哼！”飞鱼发了一连串愤怒表情表示自己的不满。 „Sorry, today must work, therefore was late. In order to be sorry, you can let the song that I sang you to like, but did not guarantee that can sing.” “抱歉,今天要打工所以迟了。为了表示歉意,你可以让我唱你喜欢的歌,只是不保证能够唱出来。” „That has any significance, idiot!” Flying Fish barrage ridicule, the corners of the mouth have actually curled upwards. “那有什么意义啊,笨蛋！”飞鱼弹幕吐槽,嘴角却翘了起来。 „Can test your me the nature, song that perhaps you want, will I just sing?” “可以测试你我的相性啊,说不定你要的歌,我刚好就会唱呢？” „Who must make this test with you, puts on airs!” “谁要跟你做这种测试啊,臭美！” „Do not say that I am also in the class first handsome fellow ~” male student exhibit one to think the handsome posture. “别这么说嘛,我好歹也是班上第一的帅哥~”男生摆出一个自以为帅气的姿势。 Flying Fish makes a series of despising expressions, before the screen, has been actually smiling. 飞鱼打出一连串鄙视的表情,屏幕前却是一直在微笑。 „Does not request a song the beautiful woman, the words that does not select my oneself opened sings Luo ~ this is your privilege alone, such gave up really?” “点不点歌啊美女,不点的话我就自己开唱了罗~这是独属于你的特权,就这么放弃真的好吗？” Flying Fish continues to make to despise the expression, was considering at heart actually. 飞鱼继续打出鄙视表情,心里却在考虑。 Suddenly, her miraculous glow dodged, has found out a nursery song. 忽然,她灵光一闪,想出了一首儿歌。 That was in childhood, she liked, but was actually not very popular song. 那是小时候,她非常喜欢的,但却并不是很流行的歌。 The name was called „Snail and Sparrow”. 名字叫“蜗牛与麻雀”。 This can certainly baffle him. 这个一定能难倒他。 She harbors meaning of the small feeling embarrassed, has made the song name. 她怀着小小的为难之意,打出了歌名。 Another side, Seiji saw when song name that this good intention netizen makes, has gawked. 另一边,晴司看到这位好心网友打出的歌名时,愣了一下。 This was not one at that time the popular nursery song, but, he will sing exactly, and was familiar. 这不是一首当时流行的儿歌,但是,他恰好就会唱,而且非常熟悉。 Correctly speaking, is memory that the predecessor stays behind, is very familiar. 正确地说,是前身留下的记忆,很熟悉。 Has not thought that can bump into with the predecessor similar childhood lives together harmoniously Ah...... He has not thought for a while, after all this „Snail and Sparrow”, although is not very popular, but online runs into the netizen who knows, is not strange. 没想到能碰到跟前身相似的童年同好啊......他一时没有多想,毕竟这首“蜗牛与麻雀”虽然不是很流行,但网上遇到一个知道的网友,也并不奇怪。 „I will sing, this...... Is many year ago nursery songs, I am very just familiar.” “我会唱哦,这个......是很多年前的儿歌吧,我刚好挺熟悉的。” Heard in the screen the male student saying that Flying Fish has gawked. 听到屏幕里男生这么说,飞鱼愣了一下。 He knows unexpectedly!? 他居然知道！？ „It seems like we nature is good, Beautiful Woman Flying Fish ~” male student said with a smile, then settled the throat clear, such opened sings. “看来我们相性不错哦,飞鱼美女~”男生笑道,然后清了清嗓子,就这么开唱了。 Still is sings very ordinary. 依然是唱得很普通。 However the Flying Fish innermost feelings had anything to be touched, heard to be very earnest. 但是飞鱼内心有什么被触动了,听得很认真。 Suddenly, as if returned to the carefree childhood. 一时间,似乎回到了无忧无虑的童年。 The childhood time, that person naturally also, was only then he, did not have afterward that the bastard. 童年时光,那个人当然也在,只是当时的他,远没有后来那么混蛋。 Will that person afterward turn why into such? Flying Fish has not been willing to go to think again that she is only, calmly is recalling. 为什么那人后来会变成那样呢？飞鱼已经不愿意再去想,她只是,在静静地缅怀。 Sang. 一曲唱完。 „Was good, does Beautiful Woman Flying Fish, have to remember own childhood?” The male students like completely understood the screen saying that „I a little thought actually, the childhood matter, fondly remembered Ah... really...” “好了,飞鱼美女,有没有想起自己的童年啊？”男生像是看透了屏幕一样说道,“我倒是有点想起来呢,小时候的事情,真怀念啊......” Although is not own memory, but as story, is very sigh with emotion, his childhood of also a little bringing back the previous generation. 虽然不是自己的记忆,但是作为故事来看,也挺感慨的,也有点勾起前世的他的童年。 By the screen is silent for a while. 屏幕两边都一时沉默。 „Was good, is the dancing time, just like yesterday, you can smile not to matter freely.” “好了,接下来是跳舞时间,跟昨天一样,你可以尽管笑无所谓。” The shoddy dancer's posture once again presents, making Flying Fish quick be separated from the recollection condition, obtained the temporary happiness. 拙劣的舞姿再度呈现,使得飞鱼很快从回忆状态脱离出来,得到了一时的欢乐。 „Dance also jumped, this performance stopped, tomorrow says goodbye ~” “舞也跳完了,这次表演到此为止,明天再见~” „Wait/Etc., your this must walk!? Why doesn't continue live broadcast? But you like this collection audience!” Flying Fish makes barrage hastily. “等等,你这又要走了！？为什么不继续直播啊？你这样可是收集不到观众的！”飞鱼连忙打出弹幕。 The silver mask male student touches the chin. 银色面具男生摸了摸下巴。 „Like my anchor, I only needed an audience on the line.” “就跟我的主播名一样,我只需要有一个观众就行了。” „Why!?” “为什么！？” „Un...... A little difficult to express, said how......” the Seiji ponder should hoodwink. “嗯......有点难表达呢,这么说吧......”晴司思考该怎么蒙混过去。 „I do not want to be an anchor, but wants...... Many gives somebody to bring joyfully.” “我并不是真的想当一个主播,只是想要......多少给某个人带来一点快乐。” „Because...... I before, injury many people.” “因为......我以前,伤害过很多人。” „Although I try hard to reform now, the person but who these injured, will not be easy to accept.” “尽管现在我努力改过了,但是那些被伤害的人,不会容易接受的吧。” „My also non- extravagant demands they accept, to be honest I do not dare to appear before them now...... However, I also think, before oneself to pain that other people take away, makes a compensation.” “我也不奢求她们接受,说实话我现在根本不敢出现在她们面前......但是,我也想,为自己以前给他人带去的痛苦,做一点补偿。” „I know that this is only the oneself comfort, but this is the matter that I can handle.” “我知道,这只是自我安慰,但是这就是我能做的事情。” „So long as there is an audience, I perform, perform, leaves the stage.” “只要有一个观众,我就表演,表演完毕,就退场。” „Was smiled also well, was scolded also well, was despised also well, was regarded as the pure clown to be also good.” “被笑也好,被骂也好,被鄙视也好,被看做纯粹的小丑也好。” „I want such to do, has nothing to do other.” “我只是想这么做而已,无关其他。” „Na, Beautiful Woman Flying Fish, how many should I have joyfully to you?” “呐，飞鱼美女,我应该多少有给你一点快乐吧？” „That, was enough.” “那就,已经足够了。” In the screen, the male student smiles sincerely. 屏幕里,男生真诚地微笑。 „see you tomorrow, if you have free time to come again.” “明天见,如果你有空再来的话。” Then, among live broadcast becomes dark. 然后,直播间变得黑暗。 A Cat-loving Flying Fish face compels ignorant. 爱猫的飞鱼一脸懵逼。 „Anything, fellow of this speaking one's mind......” “什么嘛,这种自说自话的家伙......” However, is a little affected. 但是,有一点感动。 A person of making mistakes, is not anything, only to bring joyfully to other people, but opening live broadcast, performs the shoddy performance. 一个犯过错的人,不为任何东西,只为了给他人带来快乐,而开启直播,做拙劣的表演。 Although this is the oneself comfort, thinks oneself infallible. 尽管这是自我安慰,也是自以为是。 But cannot deny that this pursues one performance of redemption. 但也不能否认,这是追求救赎的一种表现。 „...... Wants that to look.” “......真想让那个人看一看呢。” Even if that fellow looked, perhaps does not spare a glance. 就算那家伙看了,恐怕也是不屑一顾吧。 If that person has even if little true repenting, elder sister were also insufficient to expel the main house gate him. 如果那个人有哪怕一点点真正的悔过,姐姐也不至于把他赶出家门。 Oneself are also insufficient, is unable to forgive him absolutely. 自己也不至于,绝对无法原谅他。 „Haruta Seiji......” Flying Fish talked over that unable to forget absolutely, name that is also unable to forgive absolutely. “春田晴司......”飞鱼念叨那个绝对无法忘记,也绝对无法宽恕的名字。 „You in the corner that nobody sees, corrupts heartily.” “你就在没有人看到的角落,尽情地腐烂掉吧。” „Person who will not lament, not redeemed qualifications.” “不会悔恨的人,没有得到救赎的资格。”