Drama Club trump card member, male-clothing beauty Wakaba Chiaki, is quite famous in some specific area. 戏剧部王牌社员,男装丽人若叶千秋,在某个特定范围内颇有名气。 Under her air/Qi field suppression, the chirp chirp twitter twitter female students have dispersed, only remains her and Mika and Seiji. 在她的气场压制下,叽叽喳喳的女生们散了,只剩她和美佳和晴司。 „Harano Seigo, this fictitious name gets up also well, but I thought that your old name has the aesthetic sense.” Chiaki said in a low voice that smiles to youngster. By Uehara Mika, she knows the Seiji's matter as well as the real name. “原野清吾,这个假名起得还不错,不过我还是觉得你原名更有美感。”千秋低声说道,对少年一笑。透过上原美佳,她是知道晴司的事情以及真名的。 Seiji flexure cheeks. 晴司挠了挠脸颊。 Sees the good friend in this Mika mouth with own eyes, some words that before he is understood Mika, spoke. 亲眼见到这位美佳口中的好友,他算是理解了美佳之前说的一些话了。 Why will Mika stare by that yellow-haired? Besides her own appearance attraction, is, that yellow-haired as if heard certain rumors, has had some wrong ideas. 美佳为什么会被那个黄毛盯上？除了她自身外貌吸引力外,还有就是,那个黄毛似乎是听到了某些谣言,产生了一些错误的想法。 Then the issue came, where does this rumor pass on? Why also will pass on? 那么问题来了,这谣言是从哪里传出来的？又为什么会传出来？ Mika believes that this is because she has one to have the charm good friend, this good friend has the popularity in certain female student groups very much, thus caused to walk near her to suffer the envy with the good friend very much. 美佳认为,这是因为她有一个颇具魅力的好友,这位好友在某些女生群中很有人气,从而导致与好友走得很近的她遭受了嫉妒。 „This does not have the means that Chiaki is really very pretty is bright, has unique charm very much, many female students confused her...... Mika such to smile bitterly to say secretly” at that time. “这也是没办法的,千秋真的很漂亮,很有独特的魅力,很多女生偷偷迷她......”美佳当时是这么苦笑道。 Has the fame and charm Drama Club Male-clothed Prince close good friend as this, she encountered these envy evil intentions in the back to stab, thus there is not a good rumor. 作为这位具备名气和魅力的戏剧社男装王子的亲密挚友,她遭到了那些嫉妒者背地里的恶意中伤,从而有了不好的谣言。 The campus relative society is quite pure, but cannot avoid ugly some. 校园相对社会比较单纯,但也免不了些许丑恶。 „Harano-kun, can you drink?” “原野君,你能喝酒吗？” „Eh?” “呃？” Seiji winked eyes. 晴司眨了眨眼睛。 „I am underage, moreover you should also be.” “我未成年,而且你也应该是。” „Does not use that stodgily, as the Mika's good friend, I wants with rescuing her Hero has drunk one cup!” The Chiaki smile, has licked lip, „in liquor my family has, come ~” “不用那么死板,作为美佳的好友,我非常想和救了她的英雄喝一杯！”千秋微笑,舔了舔嘴唇,“酒我家里有,来吧~” This petty action coordination words appear quite beautiful. 这个小动作配合话语显得颇为妖艳。 Seiji lifted the eyebrow, just wants to say anything, was broken by nearby sound. 晴司抬了抬眉毛,刚想说什么,就被旁边的声音打断了。 „It is not good! Clear...... Eh, Seigo cannot drink!” The Mika insertion talked, „you were also, Chiaki, I had said many times, do not drink again secretly!” “不行！晴......呃,清吾不能喝酒！”美佳插入对话,“你也是,千秋,我说过很多次,不要再偷偷喝酒啦！” „Liquor ~ that but a life big pleasure, the attempt cannot suffer a loss earlier” Chiaki charming smile, „if , and has gotten drunk, but can also do a more interesting matter......” “酒可是人生一大乐趣哦,早点尝试不会吃亏的~”千秋媚笑,“而且要是喝醉了,还可以做更有趣的事......” „What more interesting matter!?” Mika makes an effort ridicule. “什么更有趣的事啊！？”美佳用力吐槽。 „It is not good is not good, the liquor is not the good thing.” “不行就是不行,酒不是好东西。” „Yeah, good ~” a Chiaki injured thought expression. “哎,好吧~”千秋一副残念的表情。 „Drinks the fruit juice actually.” Seiji smile, „, if has free time, can the shop that in I work, the thing of that shop is delicious.” “喝果汁倒是可以。”晴司微笑,“如果有空的话,可以到我打工的店里来,那家店的东西还蛮好吃的。” His topic, naturally chatted with two people. 他一带话题,就与两人自然地聊了起来。 Picture that twintails bishoujo(s), male-clothing beauty, pretty handsome fellow, three people of talking and laughing merrily, is happy just likes the youth Idol play. 双马尾美少女,男装丽人,俊秀帅哥,三人谈笑风生的画面,美好得犹如青春偶像剧。 But the so beautiful picture, looks in certain person eyes, appears somewhat dazzling. 但这般美好的画面,看在某些人眼里,显得有些刺眼。 For example Ooike Watani. 比如大池和谷。 Sees this picture, he stopped up the feeling to increase a point. That Uehara Mika is not anything, Wakaba Chiaki, is actually the popularity celebrity in this school, talented person who also quite receives the Yoruhana Natsuya appreciation. 看到这幅画面,他心里的堵塞感又增添了一分。那个上原美佳不算什么,若叶千秋,却是本校的人气名人,也是相当受到万华夏夜欣赏的人才。 He once waste thoughts wanted to become friends with Wakaba Chiaki, but had been rejected using the technique of wise by the opposite party, has experienced a setback. 他曾经花费心思想要与若叶千秋结交,但是被对方以高明的手法拒绝了,碰了个软钉子。 However now, that Harano Seigo just came to chat with the opposite party fiery. 然而现在,那个原野清吾刚来就与对方聊得火热。 It is not feeling well, is not feeling well. 不爽,真的不爽。 But, what to do can he? 可是,他能怎么办？ In the Ooike Watani brain changes some gloomy thoughts, but also denied. 大池和谷脑里翻动出一些阴暗的念头,但又自己否定了。 Since he has defeated the match to be proud by himself directly, outward appearance, manner, result and movement, he is Light crushes the opposite party honorably, has been always useless any mean small method. 一直以来,他都以自己是正面击败对手而自傲,无论是外表、举止、成绩、运动,他都是光明正大地压倒对方,从来没用过什么下作的小手段。 He believes that oneself is outstanding, except for the family circle background, he has the special characteristics of all members of the upper-class! 他相信自己是优秀的,除了家世背景,他拥有一切上等人的特质！ Harano Seigo, the light looks at outward appearance, is a formidable match. 原野清吾,光看外表,是一个强大的对手。 But that how is it? his Ooike Watani same can defeat it, like defeating beforehand match such! 但那又怎么样？他大池和谷一样能将其击败,就像击败以前的对手那样！ ...... ...... Entire morning class recess time, Seiji besides with Mika and Chiaki speech, knew other schoolmates. 整个上午的课间时间,晴司除了和美佳和千秋说话以外,也认识了其他一些同学。 But what made him smile bitterly, to his enthusiasm all was the female student, the male student absolutely does not have to talk with him on own initiative, but he went to talk with the male student, the response that got either was neither cold nor hot, either was passing obvious becoming estranged. 但令他心里苦笑的是,对他积极热情的全都是女生,男生根本就没有主动跟他搭话的,而他去跟男生搭话,得到的回应要么是不冷不热,要么是透着明显的疏远。 Therefore , facial value is too high also has fault. 所以说,颜值太高也有坏处啊。 What to do should this aspect? 这种局面该怎么办呢？ The lunch break arrived, Seiji considers, while stands up from the seat, saw short brown hair, wearing glasses, the face delicate male schoolmate walked. 午休时间已到,晴司一边考虑,一边从座位上站起身,就见到一个棕色短发,戴眼镜,脸庞清秀的男同学走了过来。 „Hello, Harano-san.” “你好,原野同学。” „Hello.” “你好。” „I am Student Council Secretary Ooike Watani, President Yoruhana have exhorted me specially, when you transfer schools must look after your.” Watani held under glasses, „on a morning class, you thought that what has to puzzle? If thought that cannot follow the curriculum or has other issue, I can help.” “我是学生会书记大池和谷,万华会长特意嘱咐过我,在你转学进来时要多关照你一下。”和谷托了下眼镜,“上了一个上午的课,你觉得有什么困扰吗？如果觉得跟不上课程或者有别的问题,我都可以帮忙。” Seiji decides stares at this to send out the top student aura superior standard handsome fellow at present from top to bottom. 晴司定定地盯着眼前这个浑身上下散发着优等生气息的上等水准帅哥。 „What's wrong...... How?” Watani looked at a little by the opposite party is scared. “怎......怎么了？”和谷被对方看得有点发毛。 „What puzzles you to help?” The Seiji corners of the mouth turn upwards arc. “什么困扰你都可以帮忙吗？”晴司嘴角翘起一丝弧度。 „Eh... En, if I can add on.” Watani nodded. After all is President holds, this superficial work must complete. “呃......嗯,如果我帮得上的话。”和谷点点头。毕竟是会长所托,这种表面功夫是要做好的。 Seiji treads suddenly the previous step, grabs the hand of match. 晴司突然踏前一步,一把抓住对手的手。 „Please become my friend!” “请你，成为我的朋友吧！” These words, said very resoundingly, is very clear. 这一句话,说得很响亮,很清晰。 The surrounding student turns the head neatly, is shocked. 周围的学生齐刷刷转过头来,一脸讶异。 Mika tarries immediately, Chiaki also looked is shocked. 正要走过来的美佳顿时呆住,就连千秋也看得愣住了。 The entire classroom falls into the strange peace. 整个教室陷入诡异的安静。 A Ooike Watani face compels ignorant, response. 大池和谷一脸懵逼,愣愣的反应不过来。 Has not known many seconds, he silly sends out -- 不知道过了多少秒钟,他才傻傻地发出一声—— „Ha?” “哈？” ...... ...... campus courtyard. 校园中庭。 Watani has pushed glasses, wants to reorganize the train of thought that actually discovery own brain still had no way to rotate. 和谷推了推眼镜,想要整理一下思绪,却发现自己的脑子仍然没法转动过来。 Before him, is smiling Harano Seigo, Uehara Mika that still ignorant compelled, is bringing Wakaba Chiaki of strange smiling face. 在他面前,是笑眯眯的原野清吾,仍然懵逼的上原美佳,带着诡异笑容的若叶千秋。 In front of three people have respective bento, Ooike Watani are also the convenient faction, therefore in other people opinion, they are two male two females spends together the lunch the harmonious picture. 三人面前有各自的便当盒,大池和谷自己也是便当派,所以在他人看来,他们就是两男两女共度午餐的和谐画面。 „Harano-san......” “原野同学......” „Called me Harano to be good, or called Seigo to be also good directly, I also called you Watani, Brother.” “叫我原野就行了,或者直接叫清吾也行,我也叫你和谷吧,兄弟。” Who is your brothers!? 谁是你兄弟啊！？ The Ooike Watani cheeks twitched, almost wanted ridicule to come out, had words on the tip of the tongue stiffly to choke up. 大池和谷脸颊抽搐了一下,差点就要吐槽出来了,话到嘴边才硬生生地哽住。 „Yeah, I also think that could not make the homogeneous friend, had Watani luckily you such warm-hearted brothers, come, as the proof of friendship, this piece of green pepper gave you.” “哎,我还以为交不到同性的朋友了呢,幸好有和谷你这样热心的兄弟,来,作为友情的证明,这片青椒给你吧。” „I do not want!” Watani does not select food, but green pepper type of green devil food please excuse my inability to comply, has made the resistance response subconsciously. “我才不要！”和谷并不挑食,但青椒这种绿色恶魔食品还是敬谢不敏,下意识地做出了抗拒反应。 Wait/Etc., isn't this probably key point? 等等,这好像不是重点？ „Do not be worried, is not unpalatable, but this green pepper is specially-made, stems from the hand of beautiful gentle Landlady.” Seiji still smiled. “别担心,不难吃的哦,这青椒可是特制的,出自美丽温柔的房东太太之手。”晴司仍然微笑。 „Seigo!” Mika was unable to continue watching, „Don't be picky!” “清吾！”美佳看不下去了,“不准挑食！” „Do you want the ridicule place to be only there?” Chiaki slanting a good friend. “你要吐槽的地方只是那里吗？”千秋斜了一眼好友。 Watani suddenly thinks a little tired. 和谷突然觉得有点累。 „Harano-san, what do you do?” He sighed, faced up to opposite party eyes. “原野同学,你到底搞什么？”他叹了口气,正视对方的眼睛。 „Not anything.” Seiji restrains smiles, the light say/way that badly has installed, „such as I a moment ago said that wants to invite you, when my friend.” “没什么啊。”晴司收敛了装出来的坏笑,淡淡道,“就如我刚才所说,想要请你当我朋友而已。” „...... Why?” “......为什么？” „This is not obvious, I was very difficult and other male students speak the words.” Seiji said the basis superficially. “这不明摆着吗,我很难和其他男生说上话啊。”晴司轻描淡写道出根本。 „What no matter other male is envy is also good, looked purely I am not pleasing to the eyes, I am very difficult to integrate them on the present situation.” “不管其他男的是嫉妒也好,单纯看我不顺眼也罢,就眼下情况我很难融入他们。” „Therefore I need an enough formidable footboard, but you, Student Council Secretary, understood at a glance that is Ooike Watani-san of popularity top student, is the best choice.” “所以我需要一个足够强大的踏板,而你,学生会书记,一看就知道是个人气优等生的大池和谷同学,就是最好的选择。” This points to the essential the words too to be really red * bare, making other three people hear dumbfounded. 这直指本质的话语实在太赤*裸裸,让其他三人都听得呆住了。 Crossed some little time, Ooike Watani has gotten back one's composure. 过了好一会儿,大池和谷才回过神。 „Said that you use me?” “这么说,你是利用我？” „Yes, is not, I want to be the friend with you, these words are not false.” Seiji shows a faint smile, has clamped an omelette to opposite party bento, „you will accept a new friend, Student Council Secretary Ooike-san?” “是,也不是,我想和你做朋友,这句话可不是虚假的。”晴司微微一笑,给对方便当盒夹了一块煎蛋,“你会接受一位新朋友的吧,学生会书记大池同学？” „If I do reject?” Watani is staring at the opposite party. “如果我拒绝呢？”和谷盯着对方。 „how is it? I at most before all schoolmates said the disappointment, has the opportunity words also to express to President Yoruhana disappointedly.” Seiji shrugs. “也不会怎么样？我顶多就是在全班同学面前表示一下失望,有机会的话也向万华会长表示一下失望而已。”晴司耸耸肩。 The Ooike Watani cheeks twitch. 大池和谷脸颊抽搐。 He conceivable that scene has caused what kind of tumult in the class, if he rejects Harano, Harano performs one in the class, the matter will evolve a bigger topic, eventually damages his reputation. 他可以想象刚才的那番场面已经在班上引起了怎样的骚动,如果他拒绝原野,原野又在班上表演一番的话,事情就会演变成更大的话题,最终损害到他的名誉。 Let alone, President Yoruhana...... 更何况,还有万华会长...... Thinks it over, Watani suddenly discovered oneself have no alternative. 想来想去,和谷竟然发现自己别无选择。 „You...... Fierce.” Finally his watches opposite party, coldly said that „such as you hope, I will become your friend, but we will not be the friends.” “你......厉害。”最终他看着对方,冷冷地说道,“如你所愿,我会成为你的朋友,但我们并不是朋友。” These words are obviously contradictory, but is also easy to understand, at least Seiji hears to be very clear. 这句话显然是矛盾的,但又是易懂的,起码晴司听得很明白。 „I work as the friend you, and I believe that your idea will change.” He smiles to put out a hand. “我把你当朋友,并且我相信你的想法会改变的。”他微笑伸手。 Ooike Watani watches that hand several seconds, slowly put out a hand, have grasped with it gently. 大池和谷看着那只手好几秒钟,才缓缓伸手,与之轻轻握了一下。 Uehara Mika of entire journey onlooking still ignorant compelled, but Wakaba Chiaki is the look twinkle. 全程旁观的上原美佳仍然懵逼,而若叶千秋则是眼神闪烁。 Had hauled in strange snare by the match...... However, in addition can accept. Eats the lunch, Ooike Watani while wants to say. 被对手拉进了古怪的圈套里......不过,尚且能够接受。一边吃便当,大池和谷一边想道。 Makes me see clearly, Harano Seigo, you are what kind of person. 就让我看清楚吧,原野清吾,你是怎样一个人。 After the meal, Watani has matter on the grounds of Student Council, got out of the way. 餐后,和谷以学生会有事为由,走开了。 After gazing after this Student Council Secretary leaves, Uehara Mika looks to Seiji, a face sought the explanation expression. 目送这位学生会书记离开后,上原美佳才看向晴司,一脸求解释的表情。 „Matter is very simple, is I do not want in the male student collective by the class to be pushed aside, therefore has used strongly this secretary Sir.” Seiji lets go to say. “事情很简单啦,就是我不想被班上男生集体排挤,所以强硬地利用了一下这位书记大人。”晴司摊手道。 The interpersonal relationship in campus, may be possible to be small greatly. He goes to school is enjoys daily, is not individualistic, even if method a little queers, first guarantees the position in class. 校园里的人际关系,可大可小。他来上学是享受日常的,可不是来特立独行的,所以即使做法有点得罪人,也还是先确保一下自己在班上的位置。 Uehara Mika appears to understand but not really understand nods. 上原美佳似懂非懂地点头。 „Really...... Splendid.” The Wakaba Chiaki smile comments, „I also think that you will be bogged down in difficulties...... If turns into such, I and Mika will be accompanying you. But, now yourself have made breakthrough, good.” “真是......精彩。”若叶千秋微笑评价道,“我还以为你会陷入困境呢......如果变成那样,我和美佳会陪着你。但,现在你自己做出了突破,挺好。” Although method is a little mean. 虽然做法有一点卑鄙。 However, can see through that to wear mask the essence of top student, and uses, truly is the rich ability. 但是,能够一眼看穿那个戴着面具的优等生的本质,并且予以利用,确实是富有才能。 Harano...... No, Haruta Seiji, is really not a simple male student. 原野......不,春田晴司,真是个不简单的男生。