The school is a stage. 学校就是舞台。 Final check own a measuring appliance and clothing of Ooike Watani before going out, shows a standard handsome smile in the mirror surface, then goes out. 大池和谷在出门前最后检查一次自己的仪表和服装,在镜子面露出一个标准的帅气微笑,然后出门。 With these mediocre, at will the fellows but who misspends the precious youth are different, he discovered the essence of school life very much long time ago, therefore fully-armed, strove to pass perfectly there every day. 和那些庸庸碌碌,只是随意挥霍自己宝贵青春的家伙们不同,他很早就发现到了学校生活的本质,并因此全副武装自己,争取完美地度过在那里的每一天。 Similar to the actor in stage is the same, shows magnificent outward appearance, the graceful manner, the splendid spoken language, makes the profound impression on the audience, thus elevates own reputation and status. 就如同舞台上的演员一样,展现出华丽的外表,优雅的举止,精彩的言语,给观众留下深刻的印象,从而提升自己的名声和地位。 As for true oneself? Youth? Leads a life of comfort? Hehe, that is only the fool and ordinary person choice, they know nothing about the reality, to the future full will be confused, except for will be spending freely the time immediately, but can also work? 至于真正的自我？青春？享乐？呵呵,那只是愚人和凡人的选择,他们对现实一无所知,对未来满是迷茫,除了在当下挥霍时光,还能做什么事呢？ Ooike Watani had already clearly recognized the reality, had the detailed plan regarding the future. To him, the school is the preview as well as the stepping-stone of society, he must stand the peak in this relatively pure Domain, thus in leaving to stand on a higher starting line to the society. 大池和谷早就认清了现实,对于未来也有了详细的规划。对他而言,学校就是社会的预演以及踏脚石,他要在这个相对单纯的领域里站到巅峰,从而在出到社会时站到更高的起跑线上。 Outstanding result gentle breeze comments must, further wins the seat in Student Council, but highest goal, is...... Outstanding companion! 优秀的成绩和风评是必须的,更进一步则是在学生会争得一席之地,而最高的目标,则是......优异的伴侣！ Student President Yoruhana Natsuya. 学生会长万华夏夜。 Walks into the school gate time, sees the back of that beautiful and graceful, Ooike Watani turns upwards the corners of the mouth, then quite naturally sent regards to good morning. 走入校门的时候,见到那婀娜的背影,大池和谷翘起嘴角,然后相当自然地上去问候早安。 „Secretary Ooike and President Yoruhana, they walk in the same place like the picture......” “大池书记和万华会长,他们走在一起就像画一样呢......” „Two person result and appearances are the tops, is first year enters the Student Council elite, was too perfect!” “两个人成绩和外貌都是顶级的,又都是一年级就进入学生会的精英,太完美了！” „They really not in hang out?” “他们真的没有在交往吗？” Indistinct words sound that the surroundings flutter, lets in the Ooike Watani heart self-satisfied, but he has not expressed the mood of innermost feelings on the handsome face carefully, naturally chatted with President Ojou-sama. 周围飘过来的隐约话语声,让大池和谷心中得意,但他非常小心地没将内心的情绪表现在俊脸上,自然地与会长大小姐聊天。 In the school many people only know that Yoruhana Natsuya is rich and powerful family Ojou-sama, was not clear in her family/home to be bold to any degree. 学校里许多人只知道万华夏夜是豪门大小姐,却不清楚她家里到底豪到了什么程度。 Ooike Watani knows, although he knows also searches in the network, but also enough made one shock. 大池和谷知道,虽然他所知道的也只是在网络上搜索到的,但也足够令人震撼。 He does not understand why Ojou-sama of such rank will go to school in Motohana Middle School, but this without a doubt is the extremely rare opportunity, very possible only to have an opportunity for a lifetime. 他不明白为什么这样等级的大小姐会在元华中学上学,但这毫无疑问是极为难得的机会,很可能是一辈子仅有一次的机遇。 So long as obtains this Ojou-sama's heart, he can little struggle for 30 years! 只要得到这位大小姐的芳心,他可以少奋斗30年！ Since realizes this point to start, he diligently toward this talent and beauty, the background abundant thousand gold (daughter) is approaching. Until the present, he is the entire school is away from the Yoruhana Natsuya recent opposite sex, does not have one. 打从意识到这一点开始,他就在努力地朝这位才貌双全,背景雄厚的千金走近。直至如今,他是整个学校距离万华夏夜最近的异性,没有之一。 School almost all students recognize them is a most appropriate pair, Ooike Watani also like this believe that but President also makes him have the confidence to his manner. 学校几乎所有学生公认他们是最合适的一对,大池和谷自己也这样认为,而会长对他的态度也让他拥有信心。 Until this day. 直到这一天。 „That person will change over to your class today, asked you to help to look, Ooike-kun.” “那个人会在今天转入你的班里,就请你帮忙关照一下了,大池君。” Yoruhana Natsuya be with smile on the face these words, changed Ooike Watani dreariness at heart, but he has not certainly displayed. 万华夏夜面带微笑的这一句话,翻动了大池和谷心里的阴郁,但他当然没有表现出来。 „I will.” “我会的。” Harano Seigo. 原野清吾。 This is the Ooike Watani recent impression profound name, because Yoruhana Natsuya to let this person transfers schools Motohana, even has used family's strength. 这是大池和谷最近印象深刻的名字,因为万华夏夜为了让这个人转学到元华,甚至动用了家里的力量。 As Student Council, he also helped dealt with some procedures, saw the picture on material. 身为学生会员,他也帮忙处理了一些手续,见到了资料上的照片。 Is a quite straight handsome fellow. 是个颇为端正的帅哥。 Even if that very simple credential photo, has laid out his clean straightforward handsome. 即使那只是很简单的证件照,也拍出了他干净爽朗的帅气。 This made Ooike Watani have sense of crisis. 这让大池和谷产生了危机感。 The credential photo has cultivated, oneself am not perhaps graceful. He can only comfort itself like this silently. 证件照是修过的,也许本人并没有那么帅。他只能这样默默安慰自己。 First Year Class 5. 一年五班。 Enters Ooike of classroom to discover that forthcoming transfer student has become the topic. 进入教室的大池发现,即将到来的转学生成了热门话题。 „Hears is the male student, if handsome fellow on good ~” “听说是男生,要是帅哥就好了~” „Yeah, isn't the female student?” “哎,不是女生吗？” „At this time transferred schools, did not know because of anything.” “这个时候转学过来,不知道是因为什么。” „Heard that President offered some strengths, possibly a little relates with President.” “听说会长出了一些力气,可能跟会长有点关系吧。” „Is rich and powerful family Young Master?” “难道是个豪门贵公子？” Ooike maintains the smiling face and friend greets, very natural encounters them to closely examine the transfer student matter, he smile to right. 大池保持笑容和朋友打招呼,很自然地遭到他们追问转学生的事,他只是微笑以对。 Suddenly, the entire classroom is instantaneous. 突然,整个教室瞬间安静。 Ooike looks along with other person of lines of sight that really saw that two forms. 大池随着其他人视线看去,果然见到了那两个身影。 Watanabe Kappei and Kobayashi Takashi. 渡边胜平和小林高志。 The former is a body first year meter nine guy, the stature is slightly fat, thick eyebrows severe eye, look black. 前者是个身高一米九的大汉,身材略胖,浓眉厉目,面色阴沉。 The latter dyes purple-haired, bringing stud earring, the thin lips fine mesh, in the hand to entangle the bandage, a stranger not near expression. 后者则是染紫发,带耳钉,薄唇细眼,手上缠有绷带,一副生人勿近的表情。 They are First Year Class 5 famous bad youngster. 他们是一年五班著名的不良少年。 The legend they have independent take down the formidable success of 7~8 bludger, the partner is the might is more peerless in the same place, can only compel to draw back the speeding car party with the look. 传说他们都有单独放倒七八个混混的强大战绩,搭档在一起的时候更是威力绝伦,光是用眼神就能逼退飞车党。 Is too numerous to cite individually in extracurricular all sorts of legends about them, but they have not stirred but actually up trouble in the school, is not afraid likely, the reversed image disdains for it feeling. 关于他们在校外的种种传说不胜枚举,但他们在校内倒没怎么惹事,不像是害怕,倒像是不屑为之的感觉。 These two appear in the classroom each time, the air/Qi field that sends out will make all people stop speaking subconsciously, therefore has created the strange peace. 每次这两人出现在教室里,所散发的气场都会使得所有人下意识停止说话,所以才造成了诡异的安静。 These two not caring a whoop schoolmate's response, moves toward the position of corner while talked. 这两人毫不在意同学的反应,一边走向角落的位置一边交谈。 „Last night...... how is it?” “昨晚......怎么样？” „Has only killed eight...... It is not good.” “只干掉了八只......不行啊。” „I 13, completely is also insufficient.” “我也才十三只,完全不够。” „Tonight continues.” “今晚继续吧。” „Good.” “好啊。” Simple dialogue content makes other people hear fearful and apprehensive. 简单的对话内容让其他人听得心惊肉跳。 Sits down on the seat to two people, the time of sitting in repose with eyes closed, the atmosphere in classroom relaxed, the words sound begins gradually. 一直到两人在座位上坐下,都闭目养神起来的时候,教室里的氛围才放松了些,话语声渐渐再起。 „Snort, stupid fellow.” Ooike Watani coldly snorted in the heart. “哼,愚蠢的家伙。”大池和谷心里冷哼一声。 He looks down upon this kind of superficial power and prestige in fact to be the charlatan of social loser, but has to acknowledge that the great strength of opposite party in violence, truly gives other people a not resistible constriction. 他看不起这类表面威风实际上已经属于社会失败者的混子,但不得不承认,对方在暴力上的强大,确实给他人一种无可抵抗的压迫感。 Shortly, ring bell sound. 不久后,铃声响起。 The teachers in charge, 29 years old unmarried, the wearing glasses female teacher, enter the classroom time, all people see on her face to have the obvious corona to be red. 班导师,29岁未婚,戴眼镜的女老师,走进教室的时候,所有人都看到她脸上有明显的晕红。 „Eh...... Everybody should hear, today the new schoolmates join us.” “呃......大家应该都已经听说了,今天有一位新同学加入我们。” Simply after prologue, she faces each other outside hints, that movement is charming likely is throwing the coquettish look simply. 简单地开场白后,她对门外示意,那动作妩媚得简直像是在抛媚眼。 A male student enters the classroom. 一个男生走进教室。 „Whoosh--” in class has resounded the low inspiration sound. “哗——”班里响起了低低的吸气声。 lofty and tall tall and straight stature, pretty face, neat short hair, shy expression...... Puts on one obviously with other person not different western-style clothing school uniforms, actually actually manifests at several points of rich and powerful family evening banquet Young Master same charm! 高大挺拔的身材,俊秀的脸庞,干净利落的短发,略带腼腆的表情......明明只是穿着一身与其他人无异的西装校服,却硬是体现出几分豪门晚宴上贵公子一样的魅力！ In he moves toward in the extremely short distance of platform from the entrance, the time as if slowed down. 在他从门口走向讲台的这一段极短的距离上,时间似乎都放缓了。 The female students in class, in this short within seconds mood sublimation, but male students, then almost revealed bi the dog same expression. 班里的女生们,在这短短的几秒钟内情绪升华,而男生们,则几乎都露出哔了狗一样的表情。 motherfucker comes a such graceful fellow to do!? mb来个这么帅的家伙干嘛啊！？ Gives the devil his due, is only the general handsome words, the male student will not actually have many obstructions, what appears is higher than a rank obviously the very handsome guy words, male students quite had mixed feelings. 平心而论,只是一般的帅气的话,男生其实是不会有多少芥蒂的,但出现的是明显高出一个等级的大帅哥的话,男生们的心情就比较复杂了。 „Hello, I am Haru... cough, Harano Seigo, because some reasons transferred schools at this time, later please advise.” “大家好,我是春......咳,原野清吾,因为一些原因在这个时候转学过来,以后请多指教。” Seiji smiles to all students temperately. 晴司对全班学生温和微笑。 cough cough, a little small anxious has almost a difference of opinion the mouth. 咳咳,有点小紧张差点说岔嘴。 In the classroom tumult sound increases all of a sudden, the sound all came from the female student. 教室里骚动声一下子变大,声音全都来自女生。 „very handsome ~ feeds, did you think that he does grow a little looks like Kimura Hidemi?” “好帅哦~喂,你觉不觉得他长得有点像木村秀智？” „Yeah? I thought that he does look like Kaneshiro Koumyou?” “哎？我觉得他更像金城光明吧？” „also tall and handsome also has the makings, I am not good......” “又高又帅又有气质,我不行了......” „Also leads compared with Ooike-kun!” “比大池君还帅呢！” Lies down being hit Ooike Watani's corner of the mouth to twitch, is twitching at heart. 躺着中枪的大池和谷嘴角抽搐,心里也在抽搐。 His beforehand expectation failed thoroughly, the future is not only a handsome fellow, is higher than the credential according to be good a big rank Idol is a handsome fellow! 他之前的期望彻底落空了,来者不但是个帅哥,还是个高出证件照好出一大个等级的偶像系帅哥！ split second, he had as if understood transferring schools of President for this reason person so will be why earnest, but this understanding makes him fall into drearier Abyss. 一瞬间,他似乎理解了会长为什么会为此人的转学那么认真,但这份理解又让他陷入更阴郁的深渊。 Another side, falls into drearily with his same mood. 另一边,与他一样心情陷入阴郁的,还有一位。 Uehara Mika. 上原美佳。 Although has expected, but when Seiji really such as in imagination general popular, she felt not being feeling well. 尽管已经预想到,但当晴司真的如想象中一般受欢迎的时候,她还是感到了不爽。 Un, is not very feeling well. 嗯,十分不爽。 Her small mouth honk, at heart talked over this is being anything, some time ago was disgusting fat otaku was coming obviously. 她的小嘴巴都嘟了起来,心里念叨着这算什么嘛,明明不久前还是个恶心肥宅来着。 Ha-- she does not know that own sigh and another side school grass, Student Council Secretary Ooike Watani almost overlapped. 哈——她不知道,自己的叹息和另一边的校草,学生会书记大池和谷几乎重叠了。 Under the teacher arrangement, Seiji moves toward the vacancy in corner, on the way just after the Mika's position. 在老师安排下,晴司走向角落里的空位,途中刚好经过美佳的位置。 young girl looked, he returns by the vision, shows a faint smile. 少女看了过来,他回以目光,微微一笑。 Then, sits down to the position, sent regards to the surrounding schoolmate in a low voice. 然后,到位置上坐下,向周围的同学低声问候。 Some two people had not responded that Seiji thinks, determined this should be the undesirability that Mika exhorts must be far away from, Watanabe Kappei and Kobayashi Takashi. 有两人没有反应,晴司想了想,确定这应该就是美佳嘱咐过要远离的不良,渡边胜平和小林高志了。 Since does not provoke them not to have matter, Seiji does not think multibarreled anything. 既然不招惹他们就没有事,晴司也不想多管什么。 At present, he immerses in the joyfulness, in again to the school going to school. 眼下,他沉浸在再一次到学校上学的愉悦之中。 Only then has experienced the brutality of society, knows that the day in campus is how precious. 只有经历过社会的残酷,才会知道校园里的日子是多么珍贵。 Starts to attend class, his opens System, saw before , continuously gloomy condition „attended class option to lighten in the school”, therefore the decisive point elected. Immediately absorbs the hope of knowledge to gush out from innermost feelings, the ear cleared vision clear(ly), could not see other besides the blackboard and teacher again...... 开始上课,他打开系统,见到之前一直灰暗状态的“在校上课”选项点亮了,于是果断点选。顿时吸收知识的渴望从内心涌出,耳清目明,除了黑板和老师之外再也看不到其他...... After the class. 课后。 Seiji just in the „Study” condition got back one's composure, discovered oneself were surrounded by the schoolmates. 晴司刚刚“学习”状态中回神,就发现自己被同学们包围了。 Encircles is the female student!? 围过来的全都是女生！？ chirp chirp twitter twitter blah blah...... Under the young girl sending fragrance and body fragrant encirclement, Seiji a little helplessly is tackling their issue. 叽叽喳喳巴拉巴拉......在少女们的发香和体香环绕下,晴司有点手足无措地应付着她们的问题。 „Harano-san, why will you transfer schools at this time?” This is approaches normally. “原野同学,你为什么会在这个时候转学过来啊？”这是正常向的。 „Harano-san, what do you like?” This is tactful. “原野同学,你喜欢些什么？”这是委婉的。 „Harano-kun, do you have the girlfriend?” This is straightforward. “原野君,你有没有女朋友？”这是直接了当的。 „Harano-kun, you are straight or curved?” This was spoiled...... “原野君,你是直的还是弯的？”这是腐了的...... ...... ...... „Good, stops!” “好,停一停！” In Seiji poor after dealing with one, the sudden straightforward female voice resounds, blows the scene instantaneously. 在晴司穷于应付好一阵后,突然一个爽朗的女声响起,瞬间镇住场面。 Seiji following the sound looks that sees only a cheek to be delicate and pretty, the figure is slim, silver grey mild-mannered long hair „handsome fellow”, wear a look of slightly aggressive smiling face insertion crowd. 晴司循声看去,只见一个脸蛋俊美,身材修长,银灰色柔顺中长发的“帅哥”,面带略为侵略性的笑容插入人群。 „Free talk time stops, is the name brand Master contract time, asking everybody to draw back, thanks!” “自由谈话时间到此为止,接下来是正牌主人的承包时间,请各位退下,谢谢！” „Any name brand Master, not!” Brings to shame intent to deny „handsome fellow” words, is Uehara Mika that Seiji is familiar with. “什么正牌主人,才不是啦！”带着羞意否定“帅哥”话语的,是晴司所熟悉的上原美佳。 „How isn't? Because he you transfers schools, you also stay together, goes to school continually together comes, not?” „Handsome fellow” reveals one badly to smile to say. “怎么不是？他因为你才转学过来的,你们还住在一起,连上学都是一起来的,不是吗？”“帅哥”露出一丝坏笑说道。 The instantaneous silence, then rumbled -- all female students to stare in a big way eyes! 瞬间的寂静,然后轰——所有女生都瞪大了眼睛！ „It is not! He is...... President...... He...... He is only my family's tenant(s)!” Uehara Mika encounters all vision collection fires, was a little hurried, the cheek shames blushes, speaks incoherently. “才不是！他是......会长......他......他只是我家的租客而已！”上原美佳遭到所有目光的集火,有点慌了,脸蛋羞得发红,语无伦次。 „tenant(s)? Really is only pure tenant(s)? Must know you, but......” “租客？真的只是单纯的租客吗？要知道你们可是......” „Asked you do not say again, Chiaki! Everybody must misunderstand......” Mika tears plea good friend. “求你不要再说了,千秋！大家都要误会了啦......”美佳泪目恳求好友。 Seiji forced smile. 晴司苦笑。 „Are you Wakaba Chiaki? The Mika's good friend, I listens to her to mention you.” “你就是若叶千秋吧？美佳的挚友,我听她提起过你。” „Yeah, you called the Mika's name directly, it seems like...... Hehe.” Named Chiaki's male-clothing beauty shows a faint smile, is meaningful. “哎,你直接叫美佳的名字啊,看来......呵呵。”名为千秋的男装丽人微微一笑,意味深长。 „that's right, I am Wakaba Chiaki, first time meeting, Harano Seigo.” She has assumed the handsome posture, then puts out a hand toward youngster. If the average person makes the action, likely will appear very artificial, but she will make not the slight being out of sorts feeling, as if this handsome manner will be her patent is ordinary. “没错,我就是若叶千秋,初次见面,原野清吾。”她摆了个帅气的姿势,然后朝少年伸出手。如果是普通人做出举动,很可能会显得很做作,但她做出来没有丝毫的违和感,似乎这种帅气的举止是她的专利一般。 „first time meeting.” Seiji smile by right, shook the hand of opposite party. “初次见面。”晴司微笑以对,握上了对方的手。