The flower blooms like the fire, such as lonely. 花开如火,也如寂寞。 Is from dim school of poetry representative Gu Cheng poetic composition «You To like Song». 取自朦胧诗派代表人物顾城的诗作《你喜欢歌谣》。 Who as for Gu Cheng is, can't excessively introduce? 至于顾城是谁,想必不需过多介绍吧？ His representative works «One Generation of Person»- night gave my black eye, I am actually used to seek for the light. It may be said that is passes kills beginning the student thesis of high school, is the modern verse that each period literary arts youth must carry. 他的代表作《一代人》-黑夜给了我黑色的眼睛,我却用来寻找光明。可谓是通杀初高中的学生作文,也是各个时期文艺青年必背的现代诗句。 All right, on height entire two, no matter others had seen, oneself are compels Gera to be full in any case. 没事的时候,高低整上两句,不管别人看没看到,自己反正是逼格拉满。 The He Yun Xiao back text is not very good, but speaking of the literary arts installs to compel, that is actually the Shuanghui sausage- King. 何云霄背课文并不很行,但说到文艺装逼,那却是双汇火腿肠-王中王。 Probably this type has modern verse that compels the standard, the He Yun Xiao ancestors, the back were not less than the ancient poetry. 像是这种极具逼格的现代诗句,何云霄上辈子,背得一点都不比古诗少。 Said turns over to say, turns over to noisily noisily, although the original intention of He Yun Xiao, in front of hateful Yang Zhe, installs one to compel greatly, no matter how the motive, cannot erase verse's artistic value. 说归说,闹归闹,虽然何云霄的初衷,是在可恶的杨哲面前,装一个大逼,但是不管动机如何,都不能抹除诗句本身的艺术价值。 The flower blooms like the fire, such as lonely. 花开如火,也如寂寞。 Four character, caret-shaped to become Shi, Jane/simple Yanyi startles, meaning is meaningful. 四字一句,八字成诗,简言意骇,意味隽永。 „Good!” “好！” Audience silent middle, Li Jin lead stands to applaud. 全场寂静当中,李进率先站起来鼓掌。 He Yun Xiao is looking at the Li Jin stand, is not accidental/surprised. 何云霄瞧着李进站了起来,一点都不意外。 Although just now shortly, Li Jin is still asking him to trouble everywhere, but impression of He Yun Xiao to Li Jin is very good. 虽说方才不久,李进还在处处找他麻烦,但何云霄对李进的印象却十分不错。 Li Jin this person, in the original novel, the wind comments continuously. Reasons for this include, lies in this person specially pure. Naturally, this is the view of high emotional quotient. 李进这个人,在原小说中,风评一直可以。究其原因,就在于这个人特别的单纯。当然,这是高情商的说法。 But his motive has been actually simple, in front of Yang Zhe, recovers the gathering place. 而他的动机其实一直都非常简单,就是在杨哲面前,找回场子。 No matter „upholding justice”, carries the idiom altogether. 不管是“匡扶正义”,还是一股脑地背成语。 In fact, wants to bluff and bluster in front of Yang Zhe. 实际上,都是想在杨哲面前耀武扬威。 Looks for gathering place matter, if done by He Yun Xiao, that is uses itself the advantageous status inevitably as cousin, is in front of Yang Zhe, traces shows paternal aunt's hand, rubs to show paternal aunt's face. This not only can promote the kinship to grow, but can also make Yang Zhe hate the tooth itchy unable to say the opposition words. 找场子这事,要是由何云霄来做,那必然是利用自己身为表侄的有利身份,当着杨哲的面,摸摸表姑的手,蹭蹭表姑的脸。这样不仅能促进亲情增长,还能让杨哲恨得牙痒痒却也说不出反对的话。 Li Jin cannot do this matter, but his competent to become another one type. 李进就干不出这种事,但他能干成另一种。 On for example now, while everyone in the time of fainting poem, Li Jin first stood, yelled: „Good! Good poem! Really good poem! Writes really well.” 就比如现在,趁着所有人都在晕诗的时间里,李进第一个站了起来,大叫道:“好！好诗！真是好诗！写得真不错。” Speaks, did not forget to provoke looks at Yang Zhe one, the heart said: Yang Zhe, this few not fainting poem ? 说完话,不忘挑衅地看了杨哲一眼,心道:杨哲,本少不会晕诗,没想到吧？ Yang Zhe is gloomy the face. 杨哲阴沉着脸。 He was provoked actually not by Li Jin, but has not thought, He Yun Xiao really can write the poem unexpectedly. 他倒不是被李进挑衅到了,只是万万没想到,何云霄竟然真的能写出诗来。 These eight characters, did not say other, discussed succinct and connotation only, above own frontier fortress poem. 这八个字,不说别的,单论简洁与内涵,就远在自己的边塞诗之上。 Is the solemn liberal arts foremost person in the field, on a brothel verse club, defeated unexpectedly one after another to two privates? 堂堂文科状元,在一场青楼诗会上,竟然接连落败给两位小卒？ It may be said that the face countenance completely loses. 真可谓颜面尽失。 He Yun Xiao looks at the Yang Zhe gloomy complexion, has not let off beats severely the opportunity of don't hit a person when he's down. 何云霄看着杨哲阴沉的面色,没有放过痛打落水狗的机会。 Magnanimous is lead this matter of doing, the villain is never magnanimous. 大度是主角该做的事,反派从不大度。 He hehe said with a smile: „Yang Tongling, my spends like the fire, how do you feel?” 他呵呵笑道:“杨统领,我这首花开如火,你觉得怎么样？” Only can say that Yang Zhe worthily is Yang Zhe, even at heart uncomfortable, the superficial work still does very proper. 只能说杨哲不愧是杨哲,即便是心里难受,表面功夫依然做得十分到位。 He quite stood magnanimously, opening the mouth is: „Around this caret-shaped really good, cannot think of the He child, unexpectedly is also a refined person.” 他颇有风度地站了起来,开口便是:“这前后八字实在不错,想不到何公子,竟然也是一位斯文人。” Although the words have not stated clearly, but between the lines, ridiculing He Yun Xiao is the meaning of playboys, has can be seen in speech and appearance. 话虽未明说,但字里行间,嘲笑何云霄是纨绔子弟的意思,已经溢于言表。 He Yun Xiao is naturally unwilling to fall behind. 何云霄自然不甘落后。 „Yang Tongling chatted. Commands a ordinary affairs, is puts on the helmet before armor is a palace to worship on bended knees, was inferior that I and others were true refined normally.” “杨统领说笑了。统领一身俗事,又是穿盔拿甲又是殿前跪拜,不如我等斯文属实正常。” The Yang Zhe corners of the mouth pulled out pulling out, at heart is actually dark startled. 杨哲嘴角抽了抽,心里却是暗惊一下。 Who said that this He Yun Xiao is extremely arrogant ignorant? This clever and eloquent, compared with some royal government official chargeds with remonstrating with the emperor even better. 谁说这何云霄是狂妄无知？这伶牙俐齿,比一些朝廷言官都更胜一筹。 Such being the case, Yang Zhe did not plan that with the He Yun Xiao ink marks, flung the big move at the scene. 既然如此,杨哲也不打算与何云霄墨迹了,当场甩出大招。 He said: „ He child, your ‚spends like the fire, such as lonely’ eight characters, 他道:“何公子,你这‘花开如火,也如寂寞’八个字, Seriously excellent. Just, since the ancient times, does not have the caret-shaped to become Shi view. Even four character poems, still around eight, writing all over 32 characters are good. ” Yang Zhe contemptuously looks at He Yun Xiao, he does not believe that He Yun Xiao really has the talent. 当真绝妙。只不过,自古以来,就没有八字成诗的说法。即便是四字诗,也得前后八句,写满三十二字才行。”杨哲轻蔑地看着何云霄,他不相信何云霄真有才华。 This startled certainly colorful „spends like the fire, such as lonely” two poems, most likely (80%) copy from some not well-known scholar there. 这惊才绝艳的“花开如火,也如寂寞”两句诗,八成是从某个不知名的秀才那里抄来的。 Brings like this self-confidently, Yang Zhe pressed for an answer directly: „The words how the young master really must write poetry, please write directly the context.” 带着这样的自信,杨哲直接逼问:“若何公子真要作诗的话,请把上下文直接写出来吧。” It looks like in He Yun Xiao, Yang Zhe this time pressed for an answer, extended simply the face, asking oneself to play music with the palm of the hand. 在何云霄看来,杨哲此番逼问,简直就是把脸伸过来,请自己用巴掌奏乐。 That has never listened to the so strange request. 那真是从未听过如此奇怪的要求。 Both hands lost/carrying after behind, 45 degrees raise the chin, He Yun Xiao open the mouth slowly, has a thought Gu Cheng poem «You To like Song» every single word or phrase: 双手负在身后,四十五度扬起下巴,何云霄缓缓开口,一字一句念起顾城的诗《你喜欢歌谣》: „ You like the song, the child. This song sang to you. This attractive honey flame, times were moved by the autumn. “你喜欢歌谣,孩子。这歌是唱给你的。这漂亮的蜜色的火焰,一次次被秋天吹动。 In the morning is clean looks like glass, above has to be bright. Starts not to know that sang in woods for you. 早晨干净得像一块玻璃,上边有水亮着。开始还不知道呢,为你在树林里唱歌。 Has sung tree but actually. 唱过的树都倒了。 The flower blooms like the fire, such as lonely. ” 花开如火,也如寂寞。” After He Yun Xiao read, the audience was completely silent. 何云霄念完之后,全场鸦雀无声。 Tie Weiqi, Shen Kuan and the others do not dare to speak, because under glare of the public eye, was discovered words that has not understood, is a little awkward. 铁卫齐、沈宽等人根本不敢说话,因为众目睽睽之下,被人发现一点都没听懂的话,有点尴尬。 „Was strange!” Li Jin flexure scratched the head, „this poem was really strange, classical Chinese poetry rules did not say, moreover there is a length to have short, to was uneven. Strangest, each few words I can understand, why about in the same place, my one character couldn't understand?” “怪了！”李进挠了挠头,“这诗真是奇怪,一点格律都不讲,而且有长有短,前后都对不齐。最奇怪的,每一句话我都能听懂,为什么合在一起,我就一个字都看不懂了？” Li Jin this saying, truly is most people's aspiration. 李进这话,确实是绝大部分人的心声。 Yang Zhe does not evade, spoke frankly: „Why I also to the young master really have what knowledge. Writes a poem, the result is farfetched.” 杨哲更是毫不避讳,直言道:“我还以为何公子真有什么学问呢。作一首诗,结果驴唇不对马嘴。” Liu Feiyun initially also by He Yun Xiao „spends like the fire, if were also lonely” to frighten. 流飞云当初也被何云霄的“花开如火,也如寂寞”吓到了。 Has Chu Fan this grade of military study talent as the reference, if said the Chu Xiaoxiao literary level also in unexpected, in reason. That He Yun Xiao literary level, thorough incredible. 有楚凡这等武学天才作为参照,若说楚潇潇的文学水平还在意料之外,情理之中。那何云霄的文学水平,就彻彻底底令人难以置信。 What big playboy so many years images immovability in people heart, these told everyone, he was actually the composing a poem wizard, this who could bear? 何大纨绔这么多年的形象在人们心中不动如山,这一下告诉大家,他其实是写诗鬼才,这谁受得了？ Therefore, when He Yun Xiao read the entire poem, many people relax. 所以,当何云霄念出了全诗,不少人都松了口气。 This? 就这？ Didn't speak the classical Chinese poetry rules also to call the poem? 不讲格律也能叫诗？ Isn't neat can also call the poem? 不工工整整也能叫诗？ Liu Feiyun pats the folding fan to say with a smile: „Yang brother must run on a bank the He child not. Single theory ‚spends like the fire, such as lonely’ caret-shaped, the He child is good, why to haggle over other again?” 流飞云拍着折扇笑道:“杨兄莫要挤兑何公子了。单论‘花开如火,也如寂寞’八字,何公子已然不俗,何必再去计较其他呢？” Yang Zhe joins the Liu Feiyun words, said: „Was I overestimates He Yun Xiao.” 杨哲接上流飞云的话,道:“是我高估何云霄了。” Such remarks, the audience laughs. 此言一出,全场哄笑起来。 Truly, such He Yun Xiao, conforms to the image in people heart. 确实,这样的何云霄,才符合人们心中的形象。 „Chen Zimo. If the imperial civil service examination foremost person in the field is Yang Zhe this and other generations of seeking fame, we do not test.” “陈子墨。若科举状元便是杨哲这等沽名钓誉之辈,那咱们不考也罢。” This said, He Yun Xiao had not said that feels relaxed to sit Yang Zhe to sneer saying: „He Yun Xiao, thinks your father is not on the general you then can reckless as not.” 这句说完,何云霄没有多说,释然坐杨哲冷笑道:“何云霄,莫以为你父亲是上将军你便能胡作为非。” He Yun Xiao said easely: „Composes a poem, how to run amuck? Is it possible that in the world poem, only then your Yang Zhe writes, my can't He Yun Xiao write?” 何云霄悠然道:“写诗而已,如何胡作非为了？莫非世上之诗,只有你杨哲写得,我何云霄写不得？” Yang Zhe said: „Your this such as a native of Dajie Road speech is ordinary, can call the poem?” 杨哲道:“你这如大街路人说话一般,也能叫诗？” He Yun Xiao said: „Not only has the poetic sentiment, and has the connotation, all things should not rigidly adhere to the classical Chinese poetry rules, how doesn't my calculate?” 何云霄道:“既有诗意,又有内涵,万事不应拘泥格律,我这如何不算？” An imperial guard commands, a Hou Residence young master, two people quarrels, suddenly no one dares to urge. 一位禁军统领,一位侯府公子,两人吵起架来,一时间都无人敢劝。 Second Liu Feiyun lost the paper block to the Tie Weiqi table on, the look hinted Li Jin to him. Therefore, fourth Tie Weiqi poked fifth Shen Kuan, hinted Li Jin to him. 第二位的流飞云丢了纸块到铁卫齐桌上,眼神给他示意了李进。于是,第四位的铁卫齐戳了戳第五位的沈宽,给他示意了李进。 Shen Kuan is faced, has to brace oneself saying: „Young Master Li?” 沈宽无可推卸,只好硬着头皮说:“李公子？” Li Jin looks at Shen Kuan, „does?” 李进偏头看着沈宽,“干嘛？” Shen Kuan said: „Young Master Li, these two bickers is not the means that you urge.” 沈宽道:“李公子,这两位斗嘴下去也不是办法,你劝一劝吧。” Li Jin is not silly, the doubts said: „How didn't you urge?” 李进不傻,疑惑道:“你怎么不劝？” Shen Kuan compensates to say with a smile: „Young Master Li, you are the children of two Shangshu, is now the great nephew of queen mother, now sister of the emperor's nephew. Now not compared with your position higher person. The young master does not maintain Yin Jing order, who maintains Yin Jing order?” 沈宽赔笑道:“李公子,您是二品尚书之子,又是当今太后的侄孙,当今长公主的侄子。现在就没有比你地位更高的人。公子不维护尹京秩序,谁来维护尹京秩序？” Li Jin thinks carefully, that's true. 李进仔细一想,确实如此。 „Wraps on me.” “包在我身上。” Immediately embraces to support the correct path big lives. 当即揽下匡扶正道的大活。 Sets out to say decisively: „Do not quarrel! What having is quite noisy? Today is the flower leader show, Du Huakui in this, is the He Yun Xiao poem the poem, asked her not on the line?” 果断起身道:“你们别吵了！有什么好吵的？今日是花魁首秀,杜花魁在这,何云霄的诗算不算诗,问她不就行了？” Yang Zhe looks at Li Jin, thought that this idiot did a good deed finally. 杨哲看着李进,心想这蠢货总算是干了一件好事。 At the scene following the Li Jin words: „He Yun Xiao, do you dare to make the sound younger sister judge your poem?” 当场顺着李进的话道:“何云霄,你敢让音韵妹妹评断你的诗吗？”