Chapter 77 and admitting defeat! 第77章、认输！ We often said as incompatible as fire and water, but, in the tea ceremony skill, the water and fire coordination is appropriate, the harmony and unity can display the biggest skill. 我们常说水火不相容,但是,在茶道技巧当中,水和火配合得当,和谐统一才能够发挥出最大的功力。 The copper furnace water boils, thump thump braving froth. 铜炉水开,咕咚咕咚的冒着泡泡。 Qin Yitian leaves the seat, walked to remove the copper clepsydra cover for a jar carefully to observe in the pot the boiling water. 秦倚天离开座位,走过去揭开铜壶壶盖仔细地观察着壶中开水。 Boils, boils such as fish, has the sound slightly. 一沸,沸如鱼目,微微有声。 Two boil, the edge such as the bubbling spring is continuous. 二沸,边缘如涌泉连珠。 Three boil, Fujinami rouses the wave. 三沸,藤波鼓浪。 After three boil, Qin Yitian raised the pot immediately, let the copper clepsydra far away from the charcoal fire. 三沸之后,秦倚天立即提起壶柄,让铜壶远离炭火。 The copper clepsydra is very big, time that but Qin Yitian proposes gives the person to feel her effortlessly, superficial. This woman played the role really slightly fresh, developed the iron man child. 铜壶很大,但是秦倚天提起来的时候给人感觉她毫不费力,轻描淡写。这个女人真是扮得了小清新,演得了铁汉子。 „to seal/confer furnace.” Qin Yitian said. “封炉。”秦倚天说道。 The class 9 male student seals up the fire hole with an iron sheet immediately, then several people lift the carbon furnace to leave again. 身后的九班男生立即用一块铁片封住炉口,然后几个人再次抬着碳炉离开。 Makes tea the water used the boiling hot degree, makes tea the key of success or failure. 点茶用水的沸滚程度,是点茶成败的关键。 If the shoot mao jian, naturally needs to use the number of degree low boiling water. Avoids the wound to the food value of leaf, destroys the flavor. 如是嫩芽毛尖,自然需要用度数低一些的开水。避免伤到叶质,破坏味道。 However today / at present the tea of fighting is the aging pu-erh tea , the water then to need three to boil is good. 但是今天所斗之茶是陈年普洱茶,那么,所用之水便需要三沸才行。 «Book of tea» also has the record: Then the water when just three boiled must make tea, boils again, the water is old, cannot eat. 《茶经》中也有记载:水在刚刚三沸时便要烹茶,再煮下去,水老,不可食也。 Qin Yitian the water influx of cups copper clepsydra conducts the flushing, this called xie. Made the heat, the tea cooling words, the tea not float. 秦倚天将铜壶之水注入杯盏之中进行冲洗,这叫熁盏。令热,茶盏冷却的话,茶不浮。 On front tea table has the small-sized teapot, Qin Yitian has not actually poured into the small pot to facilitate the use the water of copper clepsydra. Because she was clear, water, this boiling water has then contacted air time. Replaces household utensils time, might mix in flavor a time. The temperature and quality of water will have the slight change. 面前茶几上面备有小号茶壶,秦倚天却并没有将铜壶之水倒入小壶中方便使用。因为她清楚,过一次水,这滚水便多接触一次空气。多更换一次器皿,也就有可能会多掺入一次味道。水的温度和质量都会发生细微的变化。 If the jade beautiful woman, the slender white hands, are actually raising more than ten jin (0.5 kg) plain copper clepsydra. This makes people think strange, makes people think only beautifully. 如玉佳人,纤纤玉手,却提着十几斤的古朴铜壶。这一幕即让人觉得古怪,又让人觉得唯美。 What is most impressive, she holds the pot single-handed, the boiling water pours into the teacup actually not to have one drop to spray. Only this one, is not the average person can achieve. 最让人惊叹的是,她单手执壶,滚水注入茶杯竟然没有一滴喷洒出来。仅此一项,便不是普通人可以做到的。 According to the tentative plan of Fang Yan, Qin Yitian should wait a bit the moment. First waits for Wuren inspection group's that side player to infuse the tea, everyone 11 taste, then highly praises. 按照方炎的设想,秦倚天应该稍等片刻。先等武仁考察团那边的选手把茶水泡制出来,大家一一品尝,然后大加赞赏。 The tea soup that until this time, Qin Yitian the hands and feet deft performance tea ceremony, and infused carefully delivered to front of the people. hears Qixiang, then has only been infatuated. When drinks, only thinks that on this tea only Yingtian had, the world several heard. Therefore, Qin Yitian exceeds, becomes this fights the tea champion. 直到这个时候,秦倚天才手脚麻利的表演茶道,并将自己精心泡制的茶汤送到众人面前。仅闻其香,便已陶醉。等到一口饮下,只觉此茶只应天上有,人间几回闻。于是,秦倚天技高一筹,成为本场斗茶冠军。 First constrains raises again, lets everyone's mood from the valley wind to the mountain peak. 先压抑再扬起,让大家的心情从谷底飙到山峰。 First makes everyone worry, then gives everyone to be pleasantly surprised. In this case, this pleasant surprise makes one taste. 先让大家着急,然后再给大家惊喜。这样的话,这惊喜才更加的让人回味。 Also, any competition, didn't the successor profit? 再说,任何比赛,后来者不是更加占便宜吗？ Drank the tea of later generation, what flavor the previous cup of tea are, do you still remember clearly? 喝了后人的茶,前一杯茶是什么味道,你还记得清楚吗？ Only if the taste of two cups of tea is far, if comparable, then definitely is the second cup of tea profits. 除非两杯茶的口感相差甚远,如果是水准相当,那么肯定是第二杯茶更占便宜。 But, Qin Yitian had not realized obviously Teacher Fang Yan pains, have not established the good repertoire to play a card according to Teacher Fang Yan. She has not waited for the meaning of opponent. 可是,秦倚天显然没有体会方炎老师的一番苦心,并没有按照方炎老师设定好的套路出牌。她根本就没有等待对手的意思。 After the water boils, clean and period of five days water, drench the cup, a series of movements like the passing clouds and flowing water, making one observe pleasant. 水沸之后,洁器、候水、淋杯,一系列的动作如行云流水,让人观之赏心悦目。 Afterward accept tea, places on the tea brick pure white silk, breaks off carefully broken, rejects the thick leaf and thin froth completely. Until this time, put down in first tea leaves the pot. 随后纳茶,将茶饼放在一张洁白的丝绸上面,细细掰碎,将粗叶以及细沫全部剔除。直到这个时候,才把优先茶叶放下壶中。 Puts carefully lightly, and prohibited that makes the tea leaves stop up the mouth. 小心轻放,并且切忌让茶叶堵住壶嘴。 The hand held copper clepsydra pours into the tea, after three swing, immediately pours the tea. This called to wash the tea. 手提铜壶注入茶水,三摇之后,立即将茶水倒出。这叫洗茶。 After washing the tea, makes tea only then. Making tea is the most important link, prohibits the direct impact pot heart. First to an corner/horn, then to/clashes various corner/horn. The copper clepsydra mouth enhances, strictly follows tall Chongdi to sprinkle the principle. tall Chongke makes the boiling water attack the tea leaves powerfully, causes the fragrance and an essential oil of tea quicker volatility of tea, but the tannin dissolves without enough time, therefore tea soup sweet and is not astringent. 洗茶之后,方可冲茶。冲茶是最最重要的环节,切忌直冲壶心。先冲一角,然后再冲各角。铜壶壶嘴提高,严格遵循高冲低洒原则。高冲可使开水有力地冲击茶叶,使茶的香味和茶精更快的挥发,而单宁来不及溶解,所以茶汤甘而不涩。 The flushing water is certainly full. The teapot ‚three mountains is whether uneven’, at this time sees the skill extremely. Seeing only the Qin Yitian manner is ease, but the look is earnest, the tea rapid fulls floaded operation the teapot, the tea froth floats off, has not actually overflowed. A school of grandmaster style. 冲水一定要满。茶壶是否‘三山齐’,此时极见功力。只见秦倚天神态悠然,但是眼神认真,茶水迅速将茶壶灌满,茶沫浮起,却没有丝毫溢出。一派宗师风范。 After completing this tediously actually the necessary working procedure, covers the cover for a jar, drenches by the boiling water in the pot again. Drenching of pot saying. 完成这一番繁琐却又必要的工序后,盖好壶盖,再以滚水淋于壶上。谓之淋罐。 After burning the cup, can sprinkle the tea to respect the guest. 烫杯之后,便可洒茶敬客了。 Pot tea, Qin Yitian only poured out four cups. 一壶茶水,秦倚天只斟了四杯。 The long sleeve flings, said: „Please.” 长袖一甩,说道:“请。” Lu Chaoge walked, carries one cup of tea to taste carefully. 陆朝歌走了过来,端起一杯茶水细细品尝。 The Matsushima discipline also walked, carries the second cup of tea to size up the tea soup color. 松岛纪也走了过来,端起第二杯茶水打量着茶汤色彩。 segment Youjun a deep sigh, arrives in front of Lu Chaoge deeply to bow, this carries the third cup of tea soup cautiously. 段佑军一声长叹,走到陆朝歌面前深深鞠躬,这才小心翼翼端起第三杯茶汤。 Qin Yitian from carrying the fourth cup of tea, delivers to front of Fang Yan on own initiative, said with a smile: „Fang Yan, this cup of tea deliver you.” 秦倚天自端起第四杯茶水,主动送到方炎面前,笑着说道:“方炎,这杯茶水送你。” „Your this fellow -----” Fang Yan feigns saying that is angry, actually blossoms at heart happily. You have a look at you to have a look, only then four cups of tea, except for three judges, Qin Yitian no one give, does not give Vice Headmaster, does not give the director, does not give the language group team leader, delivers to front of the tea oneself. “你这家伙-----”方炎佯装生气的说道,心里却乐开了花。你看看你看看,只有四杯茶水,除了三位评委,秦倚天谁也不给,不给副校长,不给教导主任,不给语文组组长,偏偏就将茶水送到自己面前。 What behavior is this? Honoring the teacher and respecting his teachings. 这是什么行为？尊师重道。 What did this indicate? Explained own this teacher is qualified outstanding obtains the student to respect. 这说明什么？说明自己这个老师是合格的优秀的得到学生尊重的。 Fang Yan received the tea, tastes carefully, said: „Good tea.” 方炎接过茶水,细细品尝一番,说道:“好茶。” The tea ceremony of Qin Yitian performs, the tea has carried in the hand. Therefore, three judges naturally need to give an appraisal. 秦倚天的茶道表演完毕,茶水已经端在手里。所以,三个评委自然需要给出一番评价。 After Lu Chaoge one cup of tea drink completely, carefully is feeling in the throats the sweet moist feeling, first says: „I do not understand the tea. However still knows that this is the good tea. The good tea good water good tea ceremony, to praise to the heavens.” 陆朝歌将一杯茶水饮尽之后,仔细地感受着喉咙间甘甜湿润的感觉,首先开口说道:“我不懂茶。但是仍然知道这是好茶。好茶好水好茶道,让人叹为观止。” The Matsushima discipline carries the tea soup first hears Qixiang to observe its color again, this small mouth small mouth place tastes, said: „Soup color is pale, the soup flower is smooth. Is the excellent tea.” 松岛纪端着茶汤先闻其香再观其色,这才小口小口地品尝,说道:“汤色青白,汤花细匀。是优等茶。” The dark brown is expensive, pale victory yellowish white. But Tang flower/spend needs to be thin and symmetrical, has, if cold Zhoumian. If can bite an edge tightly, the long time does not gather loose, this effect is best. Named ‚bites’. 茶色贵白,青白胜黄白。而汤花又需要细而匀称,有若冷粥面。如果能够紧咬盏沿,久聚不散,这种效果最佳。名为‘咬盏’。 The Matsushima discipline also drinks tea happily, moreover has the research to the tea together slightly. Also because of this, she knows what kind of front this girl's tea ceremony time is perfect profound. 松岛纪也喜喝茶,而且对茶之一道还稍有研究。也正是因为这样,她才知道面前这个女孩子的茶道功夫是如何的完美高深。 Not more than ten years gradually, feared can't achieve this grandmaster boundary? 没有十几年时间的浸淫,怕是达不到这种宗师境界吧？ One cup of tea in segment Youjun hand only drink half, the other half do not abandon the entrance, praised: „Tea immortal again world. Tea immortal again world. Today sees this tea ceremony, later does not fight the tea. Ashamed difficult to bear. Ashamed difficult to bear.” 段佑军手里的一杯茶水只喝一半,另外一半迟迟不舍入口,赞道:“茶仙再世。茶仙再世啊。今日见此茶道,以后再不和人斗茶。羞愧难当。羞愧难当。” When the people appraise the tea of Qin Yitian immersion, the tea ceremony performance of Shiba Kaoru just conducted ‚tall Chongdi pours out’ the making tea link. 在众人品评秦倚天浸泡的茶水时,千叶薰的茶道表演才刚刚进行到‘高冲低斟’的冲茶环节。 She is unemotional, mind like still water. Only concentrates on oneself on hand on movement, completely not by the disturbance of extraneous factor. 她面无表情,心如止水。只专注自己手头上的动作,完全不受外界因素的干扰。 When Qin Yitian carries the tea soup is giving Fang Yan, she has not lost concentration to size up. Around probably this all has no relations with her. 就算秦倚天端着茶汤送给方炎时,她也不曾分神打量。好像这周围所有的一切都和她没有任何关系。 The heart is the tea, the tea is the heart. The heart tea and one, is quite the same as absorbed. 心就是茶,茶就是心。心茶和一,浑然忘我。 On each tea tray places four teacups respectively, Shiba Kaoru is actually only choosing its one to conduct the hot cup. 每张茶盘上面分别摆放着四个茶杯,千叶薰却只选其一进行烫杯。 After burning the cup, sprinkles the tea to respect the guest. 烫杯之后,洒茶敬客。 Shiba Kaoru carries front that only one cup of tea, is actually arrives in front of Qin Yitian, said: „This cup of tea, represent my respect. Please must accept.” 千叶薰端起面前那唯一一杯茶水,却是走到秦倚天面前,说道:“这杯茶水,代表我的敬意。请务必收下。” Qin Yitian looking pensive looks to Shiba Kaoru, until this time, she true start respect had this girl from Japan. 秦倚天若有所思的看向千叶薰,直到这个时候,她才真正的开始尊重起这个来自东洋的女孩子。 „Shiba Kaoru, sends to one cup to each judge quickly.” Fujino Saburo anxious sound urged. This child what's the matter? The judge has not drunk the tea, how can first serve tea to own opponent? Also, the judge has not tasted your tea, how also to know what kind of your tea soup is exquisite moving? “千叶薰,快给每位评委也送去一杯。”藤野三郎急声催促。这孩子是怎么回事儿啊？评委还没有喝上茶水呢,怎么可以先给自己的对手送茶？再说,评委没有品尝过你的茶水,又怎么知道你的茶汤是如何的优美动人呢？ Shiba Kaoru had not replied Fujino Saburo's issue, the attractive eye does wink fixes the eyes on is standing, in the front is higher than on Qin Yitian her. 千叶薰没有回答藤野三郎的问题,漂亮的眼睛一眨不眨的紧盯着站在面前比她高上一头的秦倚天。 Qin Yitian carries the tea fine goods, shallow, two depth, third drinks directly. 秦倚天端起茶水细品,一口浅,二口深,第三口直接饮下。 She looks at Shiba Kaoru, said in a soft voice: „Good tea.” 她看着千叶薰,轻声说道:“好茶。” „Thanks.” The Shiba Kaoru tight small face stretches all of a sudden. She is bowing to the Qin Yitian 90 degrees, ten extremely grateful saying: „Thanks.” “谢谢。”千叶薰紧绷的小脸一下子舒展开来。她对着秦倚天九十度鞠躬,十万分感激的说道:“谢谢。” Fujino Saburo cannot attend to acting with constraint, runs up to the Shiba Kaoru front quickly, a shoulder that grabs Shiba Kaoru, shouted: „Shiba Kaoru, what are you making? Do you know that what you are making? How can you do that? How can you give up? Do you know, you give up is not only you yourself ---- We, our Wuren's pride, face countenance of our Japan ---- How can you give up?” 藤野三郎顾不得矜持,快步跑到千叶薰的面前,一把抓着千叶薰的肩膀,喝道:“千叶薰,你在做什么？你知道不知道你在做什么？你怎么可以这么做？你怎么可以放弃？你知不知道,你放弃的不仅仅是你自己----还有我们,还有我们武仁的骄傲,还有我们东洋的颜面----你怎么可以放弃？” Shiba Kaoru turns around to look to Fujino Saburo, on the face also has the delightful happy expression, said: „Teacher Fujino, I lost. I lost the mind, lost the air/Qi field, lost if I can not do it , who can confidence ------ She is perfect, all performance are impeccable. I think, so long as I wait again, I can seek for the flaw. But, from beginning to end, she has not given me any opportunity.” 千叶薰转身看向藤野三郎,脸上还带着甜美的笑意,说道:“藤野老师,我输了。我输了胸襟,输了气场,更输了舍我其谁的信心------她是完美的,所有的表现都无可挑剔。我以为只要我再等一等,我就能够寻找到破绽。可是,由始至终,她都没有给我任何机会。” Shiba Kaoru also thinks, Qin Yitian can wait. 千叶薰也以为,秦倚天会等。 Qin Yitian wait/etc. first infuse the tea, then she catches up oneself exceeds. 秦倚天等自己先泡制出好茶水,然后她才后来者居上把自己超越。 She thinks that Qin Yitian will do that. Don't the people have such psychology? 她以为秦倚天会这么做。人不是都有这样的心理吗？ Her movement falls behind Qin Yitian, has reason that boils water , the having a mind knot makes it so similarly ----- She must become that final victor. 她的动作落后于秦倚天,有重新煮水的缘故,也同样有心结使然-----她要成为那最后的胜利者。 Why does she want to think? Why can do that? In the final analysis, is to oneself not enough confidence. You do not have the confidence to yourself, does not have the confidence to own tea. Lacked the vigor tea, how can also win others? 她为什么要这么想？为什么要这么做？归根结底,还是对自己没有足够的信心。你对自己没有信心,对自己的茶水没有信心。缺少了精气神的茶水,又怎么能够赢得了别人？ But, Qin Yitian has not done. 可是,秦倚天没有那么做。 She does not struggle, simple direct. 她不争也不等,简单直接。 She sticks to one's own way of doing things, disregards. 她我行我素,不管不顾。 She disdains in the plot, is not willing to do the open intrigue, she is only her own. She achieves well oneself, she achieved herself the pinnacle. 她不屑于阴谋,也不愿搞阳谋,她只做她自己。她把自己做到最好,她把自己做到了极致。 She is Qin Yitian, she believes that she must win. 她是秦倚天,她相信自己必胜。 Such opponent, easily subdues her, is worth her so respecting. 这样的对手,轻易把她折服,也值得她如此尊重。 The Shiba Kaoru expression is smiling, the corner of the eye brings the tears. 千叶薰表情在笑,眼角却带着泪。 „Teacher, making me admit defeat.” Saying that the Shiba Kaoru sound sobbed. „At least this seemingly has dignity some.” “老师,让我认输吧。”千叶薰声音哽咽的说道。“至少这样看起来有尊严一些。” ( PS: Hits to enjoy crazily! I admit defeat, was conquered by you!) (PS:打赏好疯狂！我认输,被你们征服！)